"l'un d'entre vous" - Translation from French to Arabic

• واحد منكم
• أحد منكم
• أي منكم
• واحداً منكم
• أحدكما
• احد منكم
• أحتاج لواحد منكم
• أحد منكما
• أحدكمِ
• أيّ أحدٍ منكم
• هل أحدكم
• واحدا منكم
• واحدة منكن
• كان أحدكم
• لأحدكم أن

J'attends simplement que l'un d'entre vous se rende utile.
أنا في انتظار واحد منكم أن تفعل شيئا مفيدا.

Et si l'un d'entre vous doit aller à la salle de bain,
وإذا احتاج أي واحد منكم الذهاب لدورة المياه

Marcus va parler à sa femme, si l'un d'entre vous veut se joindre à lui.
ماركوس سيذهب ليتكلم مع الزوجة, إن أراد أحد منكم أن ينضم إليه.

Je prends l'avion si l'un d'entre vous peut me faire tomber.
سأصعد للطائرة إذا استطاع أي منكم أن يتغلب علي

Mais ce soir, je vais kidnapper et torturer l'un d'entre vous pour faire éclater la vérité.
ولكن الليلة أنا سأخطف وأعذب واحداً منكم لأكشف الحقيقة

Messieurs, l'un d'entre vous pourrait m'indiquer la direction du bureau d'administration?
سادتي, هل يستطيع أحدكما أن يدلني على مكتب المدير؟

Comptez jusqu'à 10 et l'un d'entre vous attire l'attention.
عدو عد تنازلي من 10 الى 1 لكي ينهض احد منكم ويجذب انتباههم

Je coucherai avec l'un d'entre vous ce soir si vous savez choisir qui.
سأنام مع واحد منكم الليلة لو قررتم من فيكم سينام

Donc soit vous rompez, soit l'un d'entre vous quitte l'équipe.
لذا إما أن اثنين من تفكك، أو واحد منكم يترك الفريق.

l'un d'entre vous a-t-il déjà rompu avec quelqu'un ?
يقولون انها تحب ذلك سيكون أمرا سهلا. هل لديك أي واحد منكم كسر أي وقت مضى مع أي شخص؟

Maintenant l'un d'entre vous va ressentir ce que je ressens.
واحد منكم يجب أن يشعر بما شعرت به

Parce que j'ai un plan pour ma vie, et je ne peux pas le faire si je reçois un coup de fils toutes les cinq minutes par l'un d'entre vous.
لأن لدي خطة لحياتي، وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك إذا أنا على الحصول مكالمة كل خمس دقائق حوالي واحد منكم.

Gloria Ungar. Si l'un d'entre vous à vu quelqu'un avec un nombre sur son bras,
اذا أي أحد منكم قد رأى شخص ما مع عدد على ذراعهم

l'un d'entre vous voudrait-il vendre des drogues de tableau 1 à un collègue teenager ?
أي أحد منكم يارفاق يريد أن يبيع مسكنات لزميل مراهق ؟

Ouais, et ni l'un d'entre vous avait à me dire, non plus.
أجل، وليس على أحد منكم أن يخبرني مدى توافق ذلك

l'un d'entre vous était-il dans cette pièce à 5h30 hier soir ?
هل كان أي منكم في هذه الغرفة في ذاك الوقت

Et rappelle-moi de ne jamais consulter l'un d'entre vous pour une décoration d'intérieure.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

Notre directrice créative, ma fille, qui est dans une relation prometteuse, et j'espère que l'un d'entre vous sera dans mon futur proche.
ابنتي في علاقة واعدة وأتمني بأن واحداً منكم سيكون في مستقبلي القريب

J'en ai ramené deux au cas où l'un d'entre vous serait bon en cuisine.
أحضرت إثنان من هذه في حال كان أحدكما جيداً في المطبخ

Veux-tu ralentir, chérie ? l'un d'entre vous a-t'il vu ce film sur Stephen Hawking ?
ابطأي قليلا , عزيزتي هل رأى احد منكم ذلك الفلم عن ستيفن هوكينج ؟

l'un d'entre vous doit signer un formulaire
أحتاج لواحد منكم لتوقيع نموذج الزواج

Oui, et ça ne peut pas être l'un d'entre vous, puisque vous étiez là en tant que flics,
حسنا ولكن لا يمكن أن يكون أحد منكما حيث كنتما هناك كرجال للشرطة

Pendant qu'il se reposera sur l'un d'entre vous, il déposera sa besace sur le dos de l'autre.
وبعد ذلك، بينما هو يَرتاحُ على أحدكمِ الرجالِ، يَضِعُ حقيبتَه الحقّ على الرجلِ الآخرِ.

Est-ce que l'un d'entre vous a vu cet homme la nuit dernière ?
هل رأى أيّ أحدٍ منكم هذا الرّجل لية البارحة ؟

l'un d'entre vous était dans la Honor Society ?
- هل أحدكم عضو في جميعة الشرف؟

Vous ne saurez jamais que l'un d'entre vous va bientôt s'envoler très très loin pour une école d'art dans le Vermont.
وأنت لا تعلم أن واحدا منكم على وشك أن يطير بعيدا بعيدا لمدرسة الفنون في ولاية فيرمونت.

Je n'ai pas dormi, et je vais devoir me nourrir de l'un d'entre vous avant de commencer.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

Votre père et moi, nous nous demandions si l'un d'entre vous voudrait éventuellement parler du divorce ?
إذاً والدكم و أنا نتسائل إن كان أحدكم ربما يريد ألتكلم عن ألطلاق

{pos(192,220)}Mais l'un d'entre vous en a-t-il déjà vu une d'aussi près ?
لكن هل سبق لأحدكم أن رأى واحداً يقترب لهذا الحد؟