"l'un pour l'autre" - Translation from French to Arabic

• لبعضنا البعض
• لبعضهم البعض
• لبعضكما البعض
• لبعضكم البعض
• تجاه بعضنا البعض
• لبعضها البعض
• عن بعضنا
• عن بعضهم
• بالنسبة لبعضنا
• قَصدَ أَنْ يَكُونَ
• إلى بعضكما
• خلقا لبعضهما
• المفترض أن نكون معا
• لبعضنا و
• لبعضهما البعض

On a trop perdu de temps à ignorer qu'on est faits l'un pour l'autre.
لقد أضعنا الكثير من حياتنا متجاهلين حقيقة بأننا ننتمي لبعضنا البعض

Si je suis vraiment honnête avec elle, si je lui dis ce qu'on ressent l'un pour l'autre, elle comprendra.
اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم.

Toi et les diamants, comme gin et tonic, êtes faits l'un pour l'autre.
أنت والماس، مثل الجن ومنشط، الموجهة لبعضهم البعض.

Oh, mec, j'espère qu'ils ne chantent pas pour la même fille. Ou l'un pour l'autre.
أتمنى أنهم لم يغنوا هذه الأغنية لنفس الفتاة أو لبعضهم البعض

Tu dit n'importe quoi pour ne pas admettre que vous êtes fait l'un pour l'autre.
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض

La question est : êtes-vous parfaits l'un pour l'autre ?
لكن السؤال هو هل أنتم مثاليون لبعضكم البعض أم لا

Les femmes défilent dans notre vie, mais on sera toujours là, l'un pour l'autre.
الفتيات تأتي وتغادر ، لكن أنا وأنت دائماً سنكون لبعضنا البعض

Nous vivons, combattons et mourrons l'un pour l'autre, pas pour toi.
نحيى ونقاتل ونموت لبعضنا البعض , ليس من أجلك

Mais après tout ce temps, je réalise... qu'on a jamais été faits l'un pour l'autre.
ولكن بعد كل هذا الوقت أدركت أننا لم نكن نصلح لبعضنا البعض

On vivait un martyre. On était tout l'un pour l'autre.
كانت حياتنا العائلية تعذيباً، كنا كل ما نملك لبعضنا البعض

On ne peut pas oublier ce qu'on signifie l'un pour l'autre.
لن ندع ذلك ينسينا ما نعنيه لبعضنا البعض.

On dirait bien que vous êtes faits l'un pour l'autre après tout, hein ?
أتصور الانتهاء لبعضهم البعض بعد كل شيء، أليس كذلك؟

Vous deux étiez chauds l'un pour l'autre quand cette relation était secrète, interdite, taboo.
أنت إثنان كُنتُما مثير لبعضهم البعض عندما العلاقة كَانتْ محرّمةَ سريةَ، حرام.

Ils devraient sortir chacun de leur côté ..pour s'appercevoir combien ils sont importants l'un pour l'autre
لَرُبَّمَا عندما هم إبدأْ بتَأْريخ وشاهدْ الذي هناك... ... همسَيُدركونَكَمْجيد هم لبعضهم البعض.

Tes algorithmes te disent que vous êtes faits l'un pour l'autre ?
وأظنُ أن خوارزميتك تخبرك بأنكما مُقدَّرين لبعضكما البعض

Ma mère a la chaude-pisse, donc vous êtes faits l'un pour l'autre.
حسنًا ، والدتي لديها التصفيق لذلك أنتما الإثنان مناسبان لبعضكما البعض

Je sais ce que vous éprouvez l'un pour l'autre.
عَرفتُ دائماً حول مشاعرِكمَ لبعضكم البعض.

Dire au monde ce que nous ressentons l'un pour l'autre. Oh, Dieu.
وسنخبر العالم عن مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Je me demande toujours si on est fait l'un pour l'autre.
أعتقد ما زلت أتساءل عما اذا كان إميلي وأنا على حق لبعضها البعض.

On ne peut pas avoir de secrets l'un pour l'autre.
كريستين ، لا نستطيع إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

Mari et femme ont des secrets l'un pour l'autre.
الأزواج والزوجات . يخفون الأسرار عن بعضهم دائماً

Je veux dire, on n'a jamais vraiment défini... ce qu'on est l'un pour l'autre.
اقصد لم نتوصل الى الآن ماذا نحن بالنسبة لبعضنا

Faits l'un pour l'autre.
قَصدَ أَنْ يَكُونَ.

J'avais tort. Vous êtes faits l'un pour l'autre.
كنت مخطئاً أنتما الأثنان تنتميان إلى بعضكما

L'homme et la femme clairement faits l'un pour l'autre, dont on est certain qu'ils sont sur le chemin du bonheur,
هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده

Certains savent qu'ils sont faits l'un pour l'autre.
بعض الناس يعرفون من المفترض أن نكون معا.

Bref, après quelques minutes, on savait tous deux que l'on était fait l'un pour l'autre pour toujours.
على أي حال، بعد عدة دقائق علمنا بأننا خلقنا لبعضنا و أنه من المفترض أن نكون معاً للأبد

{\pos(192,220)}Il y a sûrement d'autres raisons comme ils étaient pas faits l'un pour l'autre.
حسنا، ربما هنالك أسباب أخرى لكون الزواج لم يستمر مثلا، ربما لم يكونا مخلوقين لبعضهما البعض