"l'unicef pour la protection" - Translation from French to Arabic

• اليونيسيف لحماية
• اليونيسيف في مجال حماية

2008/12 Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance à l'appui du plan stratégique
استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance à l'appui du plan stratégique à moyen terme
استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل دعماً للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2008/1. Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance
2008/1- إستراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل

2008/1 Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance
استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل

1. Salue l'important travail de l'UNICEF dans le domaine de la protection de l'enfance et prend note des travaux consacrés au projet de < < Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance > > (E/ICEF/2008/5);
1 - يقرّ بأهمية عمل اليونيسيف في مجال حماية الطفل، ويلاحظ ما جرى الاضطلاع به من عمل فيما يتعلق بمشروع " استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل " (E/ICEF/2008/5)؛

Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance
استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل

Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance (point 9 de l'ordre
زاي - استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفولة (البند 9)

Le Conseil d'administration était saisi de la Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance (E/ICEF/2008/5/Rev.1) destinée à appuyer le plan stratégique à moyen terme.
105 - وعُرضت على المجلس التنفيذي استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفولة (E/ICEF/2008/REV.1) الداعمة لخطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

2. Approuve la < < Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance > > (E/ICEF/2008/5/Rev.1) en tant que document de stratégie de l'UNICEF pour ses programmes et initiatives dans ce domaine, élaboré en vue de l'application du plan stratégique à moyen terme;
2 - يؤيد ' ' استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل`` (E/ICEF/2008/5/Rev.1) بوصفها وثيقة تبين استراتيجية اليونيسيف للبرامج والإجراءات التي تدعم حماية الطفل، أعدت لتنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛

1. Salue l'action cruciale de l'UNICEF dans le domaine de la protection de l'enfance et prend note du projet de < < Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance > > (E/ICEF/2008/5);
1 - يقرّ بأهمية عمل اليونيسيف في مجال حماية الطفل، ويلاحظ ما جرى الاضطلاع به من عمل فيما يتعلق بمشروع " استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل " (E/ICEF/2008/5)؛

Approuve la < < Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance > > (E/ICEF/2008/5/Rev.1) en tant que document de stratégie de l'UNICEF pour ses programmes et initiatives dans ce domaine.
يؤيد " استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل " (E/ICEF/2008/5/Rev.1) بوصفها وثيقة تبين استراتيجية اليونيسيف للبرامج والإجراءات التي تدعم حماية الطفل.

Le renforcement des systèmes de protection de l'enfance - une des composantes maîtresses de la Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance (E/ICEF/2008/5/Rev.1) approuvée par le Conseil d'administration - est en cours dans toutes les régions.
116 - ويجري حاليا تدعيم نظم حماية الطفل - وهي ركيزة أساسية في استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل (E/ICEF/2008/5/Rev.1) التي اعتمدها المجلس التنفيذي - في جميع الأقاليم.

2. Approuve la < < Stratégie de l'UNICEF pour la protection de l'enfance > > (E/ICEF/2008/5/Rev.1) en tant que document de stratégie de l'UNICEF pour ses programmes et initiatives dans ce domaine, élaboré en vue de l'application du plan stratégique à moyen terme;
2 - يؤيد استراتيجية اليونيسيف لحماية الطفل (E/ICEF/2008/5/Rev.1) باعتبارها وثيقة استراتيجية اليونيسيف لإسناد البرامج والإجراءات الداعمة لحماية الطفل، التي أعدت لتنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل؛