"l'union postale" - Translation from French to Arabic

• الاتحاد البريدي
• والاتحاد البريدي
• اتحاد البريد
• للاتحاد البريدي
• واتحاد البريد

1980 Chef de la délégation nigériane à la réunion de l'Union postale universelle, à Rio de Janeiro
الاجتماعات التي حضرها رئيس الوفد النيجيري الى اجتماع الاتحاد البريدي العالمي في ريو دي جانيرو.

Examen de la gestion et de l'administration de l'Union postale universelle (UPU)
استعراض التنظيم والإدارة في الاتحاد البريدي العالمي غير متاحة

l'Union postale universelle (UPU) n'a fourni aucun renseignement.
ولم ترد أي معلومات من الاتحاد البريدي العالمي.

Le projet a été financé par le PNUE, le PNUD, le FEM et l'Union postale universelle.
وقام بتمويل المشروع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبرنامج الإنمائي، ومرفق البيئة العالمية، والاتحاد البريدي العالمي.

l'Union postale universelle (UPU) a accordé une assistance à plusieurs pays pour la gestion des services postaux.
وقدم اتحاد البريد العالمي المساعدة الى عدة بلدان في مجال إدارة وتشغيل الخدمات البريدية.

Elles sont membres de l'Union postale universelle.
وهي أيضا عضو في الاتحاد البريدي العالمي، وتشارك في أعمال الجماعة الكاريبية كعضو منتسب.

l'Union postale universelle a toujours considéré Cuba comme un membre à part entière.
ينظر الاتحاد البريدي العالمي دائما إلى كوبا بوصفها عضوا كامل العضوية في الاتحاد.

En mai 2001, l'Union postale des Caraïbes a tenu une réunion à Curaçao, à laquelle a assisté le Ministre principal du territoire.
41 - وفي أيار/مايو 2001 عقد الاتحاد البريدي في منطقة البحر الكاريبي اجتماعا في كوراسو حضره رئيس وزراء الإقليم.

Lors d'une réunion récente tenue au siège de l'Union postale universelle à Berne, le projet de loi concernant les services postaux devant être adopté à l'échelon central a été examiné.
وفي اجتماع عُقد مؤخرا في مقر الاتحاد البريدي العالمي في برن، جرت مناقشة مشروع قانون الدولة المتعلق بمكاتب البريد.

Un accord de principe a par ailleurs été conclu avec l'Union postale universelle concernant la création d'un centre de tri international et l'acheminement du courrier international.
كما تم التوصل إلى اتفاق من حيث المبدأ مع الاتحاد البريدي العالمي بشأن إنشاء مركز دولي للفرز وتحديد مسارات دولية.

l'Union postale universelle (UPU) a élaboré un projet visant à développer le réseau postal palestinien, lequel est en attente de financement.
وأعد الاتحاد البريدي العالمي مشروعا لتطوير النظام البريدي الفلسطيني، وهو بانتظار التمويل.

Le représentant de l'Union postale universelle (UPU) affirme le droit du peuple palestinien de communiquer et de bénéficier de services postaux efficaces.
28 - وأكد ممثل الاتحاد البريدي العالمي حق الشعب الفلسطيني في إجراء الاتصالات وفي التمتع بخدمات بريدية ذات كفاءة.

Plusieurs réunions de coordination ont été organisées entre le conseiller et les autorités postales régionales. Cette coordination a abouti à la création de l'Union postale des Caraïbes.
وتم عقد عدة اجتماعات تنسيقية بين المستشار والسلطات البريدية الإقليمية أدت إلى إنشاء الاتحاد البريدي الكاريبي.

l'Union postale universelle a toujours considéré Cuba comme un membre à part entière.
يعتبر دائما الاتحاد البريدي العالمي كوبا عضوا كامل العضوية في الاتحاد.

À cet égard, les données de référence fournies par l'Union postale universelle (UPU) indiquent que la très grande majorité des collectionneurs n'utiliseront pas les timbres de leurs collections à des fins d'affranchissement.
وفي هذا الصدد، تبين المعلومات المرجعية الأساسية التي وردت من الاتحاد البريدي العالمي أن الغالبية العظمى من فرادى هواة جمع الطوابع لا يستخدمون طوابع من مجموعاتهم في أغراض إرسال البريد.

Un petit nombre d'autres organisations, comme l'Union internationale des télécommunications (IUT) et l'Union postale universelle (UPU), ont des exigences similaires.
وتوجد متطلبات مماثلة لدى بضع منظمات أخرى، مثل الاتحاد الدولي للاتصالات والاتحاد البريدي العالمي.

Entre tous les agents d'exécution du programme d'action régional, le Comité compte les membres suivants : le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), le secrétariat de l'ANASE, l'Union postale pour l'Asie et le Pacifique et le Secrétariat du Forum.
وتضم عضويتها، باﻹضافة إلى جميع الوكالات المنفذة لبرنامج العمل اﻹقليمي، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وأمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا، والاتحاد البريدي ﻵسيا والمحيط الهادئ، وأمانة المحفل.

l'Union postale universelle (UPU) a indiqué qu'elle devait recourir à du personnel volontaire pour ses activités d'urgence et qu'elle participerait donc au projet " Casques blancs " .
وأوضح اتحاد البريد العالمي أن عمله في مجال الطوارئ يستلزم موظفين متطوعين وبالتالي، فانه سيشارك في مبادرة ذوي الخوذات البيضاء.

vi) L'Égypte et la Tunisie, pour réélection au sein du Conseil d'Administration et du Conseil d'exploitation de l'Union postale universelle (UPU);
' 6` مصر وتونس لإعادة الانتخاب في مجلس الشؤون الإدارية والعمليات البريدية للاتحاد البريدي العالمي؛

S'agissant des institutions spécialisées et des organisations intergouvernementales, des réponses ont été reçues du Fonds monétaire international et de l'Union postale universelle, qui ont tous les deux décliné l'invitation du Comité et de la Banque mondiale, qui l'a acceptée.
وفيما يتعلق بالوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية، وردت حتى الآن ردود من صندوق النقد الدولي، واتحاد البريد العالمي، وكلاهما اعتذرا عن قبول دعوة اللجنة، أما البنك الدولي فقد قبل الدعوة.