"l'unitar sur" - Translation from French to Arabic

• ينظمها اليونيتار عن
• ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن
• الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن
• اليونيتار المعني
• يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن
• لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن
• لليونيتار حول
• ينظمها اليونيتار بشأن
• المعهد المتعلق
• لليونيتار عن
• اليونيتار المتعلقة
• معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن
• نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Cours d'orientation de l'UNITAR sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil
دورة توجيهية ينظمها اليونيتار عن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

Série de conférences de l'UNITAR sur les migrations et le développement - - Séminaire sur les données relatives aux migrations (organisé par l'UNITAR, en collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Fondation MacArthur)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية: حلقة دراسية عن البيانات المتعلقة بالهجرة (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Cours d'orientation de l'UNITAR sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil
دورة توجيهية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

235. Le Centre d'information de l'UNITAR sur les pétroles bruts lourds et les sables asphaltiques coopère activement avec les neuf partenaires susmentionnés.
٢٣٥ - إن مركز اليونيتار المعني بالنفط الخام الثقيل والرمال القيرية يتعاون بنشاط مع جميع الجهات التسع المذكورة أعلاه الراعية للمركز.

Atelier en langue française de l'UNITAR sur la structure, la rédaction et l'adoption des résolutions de l'Organisation des Nations Unies
حلقة عمل باللغة الفرنسية يعقدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن بنية قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

Réunion d'information de l'UNITAR sur les faits nouveaux concernant les affaires maritimes et le droit de la mer
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

Série de conférences de l'UNITAR sur les migrations et le développement - - Séminaire sur les données relatives aux migrations (organisé par l'UNITAR, en collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Fondation MacArthur)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية - حلقة دراسية عن البيانات المتعلقة بالهجرة (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومؤسسة ماك آرثر)

Exposé de l'UNITAR sur le thème " La vérité nécessaire - Mémoire, guérison et justice " (organisé par le Bureau de New York de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), en collaboration avec les Missions permanentes de l'Italie et de la Libye)
عرض لليونيتار حول " ضرورة إظهار الحقيقة - حفظاً للذاكرة وتضميداً للجراح وإحقاقاً للعدل " (ينظمها مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في نيويورك، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لإيطاليا وليبيا)

Réunion d'information de l'UNITAR sur le Conseil de sécurité pour les membres du Conseil
إحاطة ينظمها اليونيتار بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

La collecte de fonds pour ce projet est une priorité du programme de l'UNITAR sur les changements climatiques, qui doit démarrer au début de 2003.
ويمثل جمع الأموال لهذا المشروع لبناء القدرات، إحدى أولويات برنامج المعهد المتعلق بتغير المناخ حتى يتسنى بدء تنفيذه في أوائل عام 2003.

Atelier de l'UNITAR sur le thème " Les médias sociaux et la gouvernance démocratique " (coorganisé par le Bureau de New York de l'UNITAR et Estoril Conferences)
حلقة دراسية لليونيتار عن وسائط التواصل الاجتماعي والحكم الديمقراطي (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك ومنتدى مؤتمرات إستوريل)

Si les documents en question représentent une assez grande part des documents de recherche et des publications de l'UNITAR sur la formation — évaluations des besoins, rapports de séminaires et d'ateliers, évaluations, mise au point de méthodes et d'outils pédagogiques, par exemple — ils sont réservés à l'usage interne.
ولئن كانت هذه الوثائق اﻷخيرة تمثل جانبا كبيرا من بحوث ونشرات اليونيتار المتعلقة بالتدريب: من دراسات تقييمية للاحتياجات، وتقارير حلقات العمل والحلقات الدراسية، ودراسات تقييمية، ووضع منهجيات وأدوات تعليمية، وما الى ذلك، فهي مخصصة للاستعمال الداخلي.

G. Programme de l'UNITAR sur la gestion des produits chimiques et des déchets
زاي - برنامج معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات

Avril 1994 Séminaire de formation de l'UNITAR sur les opérations de maintien de la paix, Siège de l'Organisation des Nations Unies, New York.
نيسان/أبريل 1994 حلقة دراسية تدريبية نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال عمليات حفظ السلام، مقر الأمم المتحدة، نيويورك.