"l'université d'oslo" - Translation from French to Arabic

    • جامعة أوسلو
        
    • بجامعة أوسلو
        
    Nous nous félicitons de la création de la Commission du journal The Lancet sur la gouvernance mondiale au service de la santé, en coopération avec l'Université d'Oslo et le Harvard Global Health Institute. UN إننا نرحب بإنشاء لجنة لانسيت المعنية بالحوكمة العالمية للصحة، بالتعاون مع جامعة أوسلو ومعهد هارفارد للصحة العالمية.
    Titulaire d'une maîtrise en économie de l'Université d'Oslo. UN وهو حاصل على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة أوسلو.
    1975: Cand. psychol. (diplôme en psychologie), Département de psychologie, faculté de sciences sociales de l'Université d'Oslo. UN 1975: شهادة دراسات عُليا في عِلم النفس، فرع عِلم النفس، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة أوسلو
    Professeur de droit à la faculté de droit de l'Université d'Oslo, spécialiste du droit de l'enfant. UN أستاذة في القانون في كلية الحقوق، جامعة أوسلو. متخصصة في قانون الأطفال.
    Le Centre est organisé à la façon d'un centre multidisciplinaire rattaché à la Faculté de droit de l'Université d'Oslo. UN والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات تابع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.
    1980 Diplôme de droit (candidata juris), faculté de droit de l'Université d'Oslo. UN 1980 شهادة في القانون، كلية الحقوق جامعة أوسلو.
    Responsable de projet pour plusieurs thèses de doctorat sur les réfugiés, les demandeurs d'asile et les immigrants à l'Université d'Oslo. UN مسؤولة عن مشروع لعدد من رسائل الطُلاَّب المتعلقة باللاجئين، وملتمسي اللجوء والمهاجرين في جامعة أوسلو
    1966 : Diplôme en droit (candidatus juris) à l'Université d'Oslo (laudabilis). UN ١٩٦٦: شهادة في الحقوق )مؤهلة في القانون( من جامعة أوسلو )بدرجة امتياز(
    Les données scientifiques tirées de la mission japonaise Hinode sont transmises aux stations terrestres de Svalbard et de Troll et traitées dans un centre de données européen à l'Université d'Oslo pour ensuite être diffusées. UN وتُرسَل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.
    l'Université d'Oslo a mis un terme à sa relation avec le Centre. UN وأنهت جامعة أوسلو علاقتها بالمركز.
    l'Université d'Oslo a mis un terme à sa relation avec le Centre. UN وأنهت جامعة أوسلو علاقتها بالمركز.
    Les données scientifiques tirées de la mission japonaise Hinode sont transmises aux stations terrestres de Svalbard et de Troll et traitées dans un centre de données européen à l'Université d'Oslo pour ensuite être diffusées. UN وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.
    1956 Diplôme de droit de l'Université d'Oslo UN شهادة القانون، جامعة أوسلو محام
    L'Institut de droit public de l'Université d'Oslo a soumis son rapport sur l'évaluation de l'article 21 de la loi sur l'égalité des sexes en décembre 2008. UN وقدم معهد القانون العام في جامعة أوسلو تقريره عن تقييم الفرع 21 من قانون المساواة بين الجنسين في شهر كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Les données scientifiques tirées de la mission japonaise Hinode sont transmises aux stations terrestres de Svalbard et de Troll et traitées dans un centre de données européen à l'Université d'Oslo pour ensuite être diffusées. UN والبيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية " هينودي " Hinode مرتبطة بالمحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، ويتم معالجتها وتوزيعها في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.
    Diplômé en médecine de l'Université d'Oslo (1967); titulaire d'un doctorat de troisième cycle (Ph. D.) en médecine ( < < Medicinae Doctor > > ) de l'Université d'Oslo (1975); spécialisé en pharmacologie clinique (1988). UN حاصل على الماجستير من جامعة أوسلو (1967)؛ والدكتوراه في الطب من جامعة أوسلو (1975)، تخصص علم الأدوية السريري (1988).
    Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo. UN وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو.
    Professeur de droit à l'Université d'Oslo UN أستاذة قانون، جامعة أوسلو
    Plus de la moitié des données collectées par Solar B seront téléchargées via une station terrestre à Svalbard et traitées dans un centre de données européen à l'Université d'Oslo. UN وسيُحمّل أكثر من نصف بيانات البعثة SOLAR B من خلال محطة أرضية في سفالبارد وستعالج في مركز أوروبي لمعالجة البيانات في جامعة أوسلو.
    Coordonnatrice, pour la Norvège, du projet de coopération entre l'Université d'Oslo et l'Université d'Amérique centrale (Managua, Nicaragua) concernant les conséquences de la migration forcée et la violence organisée en Amérique centrale UN المنسقة النرويجية لمشروع التعاون بين جامعة أوسلو وجامعة أمريكا الوسطى، ماناغوا، نيكاراغوا - نتائج الهجرة القسرية والعنف المنظم في أمريكا الوسطى
    Depuis 2001, le Centre norvégien des droits de l'homme de l'Université d'Oslo jouait le rôle d'institution nationale des droits de l'homme de la Norvège. UN 13- يؤدي المركز النرويجي لحقوق الإنسان بجامعة أوسلو دور المؤسسة الوطنية النرويجية لحقوق الإنسان منذ عام 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more