"l'université de genève" - Translation from French to Arabic

    • جامعة جنيف
        
    • وجامعة جنيف
        
    • لجامعة جنيف
        
    • بجامعة جنيف
        
    1971 et 1979 Professeur invité à l'Université de Genève UN ١٩٧١ و ١٩٧٩ استاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة جنيف.
    1971 et 1979 Professeur invité à l'Université de Genève UN ١٩٧١ و ١٩٧٩ استاذ زائر بكلية الحقوق، جامعة جنيف.
    En collaboration avec l'Université de Genève, cours de formation en vue de réduire les risques naturels UN تدريب في مجال الحد من المخاطر الطبيعية بالتعاون مع جامعة جنيف
    La coordination scientifique de celui-ci était assurée par l'Université de Genève. UN وقامت جامعة جنيف بالتنسيق العلمي للحلقة الدراسية.
    Le projet est réalisé en collaboration avec la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe et l'Université de Genève. UN ويجرى تنفيذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.
    Cette réunion a été suivie d'une réception offerte par l'Université de Genève. UN وأعقب الجلسة حفل استقبال أقامته جامعة جنيف.
    La coordination scientifique de celui-ci était assurée par l'Université de Genève. UN وتولت جامعة جنيف التنسيق العلمي للحلقة الدراسية.
    Cette réunion a été suivie d'une réception offerte par le Bureau des relations internationales de l'Université de Genève. UN وأعقب هذه الجلسة حفل استقبال أقامه مكتب العلاقات الدولية لدى جامعة جنيف.
    Prix Bellot 1996 à Genève : médaille de la meilleure thèse de doctorat de l'Université de Genève. UN جائزة بولو 1996 في جنيف: وسام أحسن أطروحة دكتوراة في جامعة جنيف
    Doctorat en sciences politiques/droit international de l'Université de Genève (1973). UN 1973: دكتوراه في العلوم السياسية والقانون الدولي، جامعة جنيف.
    Le débat a également suscité beaucoup d'intérêt tant parmi les lycéens que parmi les étudiants de l'Université de Genève. UN وحظيت حلقة المناقشة كذلك باهتمام كبير من جانب طلاب المدارس العليا المحلية وطلاب جامعة جنيف.
    Mme Corinne OLLIER BESSIEUX, assistante de recherche à l'Université de Genève UN السيدة كورين أولييه بيسيوه، مساعدة أبحاث، جامعة جنيف
    M. Peter WALTON, professeur à l'Université de Genève (HEC) UN السيد بيتر والتون، أستاذ، كلية الدراسات التجارية العليا، جامعة جنيف
    Enseignant invité pour le droit humanitaire et les droits de l'homme à l'Université de Genève. UN أستاذ زائر في القانون الإنساني وحقوق الإنسان في جامعة جنيف.
    La collaboration nouée entre la CNUCED et l'Université de Genève dans le cadre du projet de campus virtuel suisse a été présentée en détail. UN وعُرض بالتفصيل تعاون الأونكتاد مع جامعة جنيف بشأن مشروع الجامعة الافتراضية السويسرية.
    Un accord a été passé avec l'Université de Genève pour mettre au point des instruments de collecte et d'analyse des données qui augmenteront la capacité d'évaluation et d'amélioration des programmes de l'Office. UN وقد أُبرم اتفاق مع جامعة جنيف لوضع أدوات للاجتماع ولتحليل البيانات ستقوي القدرة على تقييم وتحسين برامج الوكالة.
    Président du Conseil de la Fondation pour l'économie mondiale; professeur d'administration des affaires à l'Université de Genève UN رئيس مجلس الاتحاد الاقتصادي العالمي؛ وأستاذ اﻷعمال التجارية، جامعة جنيف
    Pour l'heure, l'Université de Genève, avec 52,3 % d'étudiantes, est la seule à majorité féminine. UN وفي الوقت الحاضر، فإن جامعة جنيف هي الوحيدة التي أغلبية طلابها من اﻹناث الاتي يشكلن ٣,٢٥ في المائة من الطلاب.
    Professeur spécialiste en droit international et en organisations internationales de l'Université de Genève UN أستاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، جامعة جنيف
    Maître de recherche, Projet PIMPA, Haute école d'art et de design de l'Université de Genève UN سيلفيا راميل كبيرة باحثين، مشروع بمبا، جامعة جنيف للفنون والتصميم، جنيف
    Le projet est réalisé en collaboration avec la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe et l'Université de Genève. UN ويدار المشروع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.
    Il a prononcé un discours liminaire sur le droit à l'alimentation à l'occasion de l'ouverture de l'année universitaire de l'Université de Genève. UN وألقى كلمة افتتاحية عن الحق في الغذاء لدى افتتاح السنة الجامعية لجامعة جنيف.
    SCHWAB, Klaus : Président du Conseil de la fondation, World Economic Forum; Professeur d'économie et de commerce à l'Université de Genève. UN كلاوس شواب: رئيس مجلس مؤسسة المحفل الاقتصادي العالمي وأستاذ اﻷعمال التجارية بجامعة جنيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more