"l'université de jordanie" - Translation from French to Arabic

• الجامعة الأردنية
• جامعة الأردن
• في الجامعة اﻷردنية

4. Licence de droit, mention Très bien, faculté de droit de l'Université de Jordanie, 1988
بكالوريوس في القانون بدرجة جيد جداً من الجامعة الأردنية كلية الحقوق عام 1988. المؤلفات:

1986-1990 Vice-Président pour les questions administratives de l'Université de Jordanie
1986-1990 نائب الرئيس للشؤون الإدارية، الجامعة الأردنية.

1983-1986 Doyen de la faculté d'économie et de sciences administratives de l'Université de Jordanie
1983-1986 عميد كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، الجامعة الأردنية.

1981-1998 Professeur, faculté d'économie et de sciences administratives de l'Université de Jordanie
1981-1998 أستاذ، كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، الجامعة الأردنية.

L'Université de San Carlos au Guatemala a créé une École du volontariat social, l'Université du Mali a organisé une conférence de volontaires pour lutter contre la pauvreté, et l'Université de Jordanie a aidé à mettre au point un manuel de gestion de l'action bénévole.
فقد أنشأت جامعة سان كارلوس في غواتيمالا مدرسة للعمل التطوعي الاجتماعي. ونظمت جامعة مالي مؤتمرا للمتطوعين لمكافحة الفقر. أما جامعة الأردن فقد ساعدت على تأليف دليل لإدارة المتطوعين.

La Faculté de médecine a ouvert ses portes en 1970, dans le cadre de l'Université de Jordanie.
وفي عام ٠٧٩١ تم إنشاء كلية الطب في الجامعة اﻷردنية.

1976-1981 Professeur associé, faculté d'économie et de sciences administratives de l'Université de Jordanie
1976-1981 أستاذ مشارك، كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، الجامعة الأردنية.

1972-1976 Professeur assistant, faculté d'économie et de sciences administratives de l'Université de Jordanie
1972-1976 أستاذ مساعد، كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، الجامعة الأردنية.

1980-1981 Président du Département de comptabilité de la faculté d'économie et de sciences administratives de l'Université de Jordanie
1980-1981 رئيس قسم المحاسبة، كلية الاقتصاد والعلوم الإدارية، الجامعة الأردنية.

1975-1978 Vice-doyen, faculté d'économie et de commerce de l'Université de Jordanie
1975-1978 مساعد عميد كلية الاقتصاد والتجارة، الجامعة الأردنية.

1974-1975 Président de la faculté d'économie et de commerce de l'Université de Jordanie
1974-1975 رئيس كلية الاقتصاد والتجارة، الجامعة الأردنية.

Par ailleurs, la définition de la corruption et ses effets destructeurs sur le développement social, économique et politique constituent un sujet actuellement enseigné à l'Université de Jordanie.
وزيادة على ذلك، أُعِدّت مادة دراسية عن تعريف الفساد وآثاره المدمرة على التنمية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، ويجري حاليا تدريسها في الجامعة الأردنية.

1991-1998 Président de l'Université de Jordanie
1991-1998 رئيس، الجامعة الأردنية.

4. Professeur à la faculté de droit de l'Université de Jordanie
مدرس في كلية الحقوق - الجامعة الأردنية.

L'accord de coopération daté du 17 juin 2001, signé par l'Université de Jordanie et l'Institut, stipule que le titre de propriété du bâtiment construit sur le campus de l'Université de Jordanie sera détenu par le Gouvernement jordanien au nom de l'Université jusqu'à ce que l'Institut cesse ses activités en Jordanie.
وينص اتفاق التعاون الذي أُبرم في 17 حزيران/يونيه 2001 بين الجامعة الأردنية وأكاديمية القيادة الدولية التابعة للجامعة على أن سند ملكية المبنى المشيد في حرم الجامعة الأردنية يؤول إلى الحكومة ويبقى في عهدتها لصالح الجامعة إلى أن تتوقف عمليات الأكاديمية في الأردن.

Avant que le troisième cours ne commence, l'UNU/ILA a organisé en avril, à l'Université de Jordanie, un Programme élargi de formation au rôle de leader sur le sujet < < Leadership et culture > > .
ونظمت الأكاديمية قبل الدورة الثالثة، وفي نيسان/أبريل، برنامج قيادة ممتد في جامعة الأردن موضوعه " القيادة والثقافة " .

c) l'Université de Jordanie ne met d'autre limite à la recherche scientifique que ce qui serait contraire à la raison, par exemple en cas de travaux incitant au fanatisme ethnique, religieux ou culturel.
)ج( لا توجد في الجامعة اﻷردنية أية قيود على البحث العلمي إلا بمقدار ما يحيد البحث العلمي عن جادة الصواب، كاﻷبحاث التي تدعو للتعصب العرقي أو الديني أو الحضاري.