"l'université de paris i" - Translation from French to Arabic

• جامعة باريس الأولى
• بجامعة باريس الأولى

Professeur à l'Université de Paris I, Panthéon Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Thèse de doctorat d'État en droit international soutenue devant l'Université de Paris I Panthéon-Sorbonne en juin 1989 - mention Très honorable.
- دكتوراة الدولة في القانون الدولي من جامعة باريس الأولى بانتيون - السربون في حزيران/يونيه 1989، مع مرتبة الشرف.

Professeur à l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne.
أستاذة في جامعة باريس الأولى - بانتيون السربون.

Chargé de conférences sur les droits de l'homme et sur le CERD à l'École nationale de la magistrature, à l'École nationale d'administration, à l'Université de Paris I, au barreau de Paris, etc.
محاضر بشأن حقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري، في المعهد الوطني للقضاء والمعهد الوطني للإدارة، في جامعة باريس الأولى وفي نقابة المحامين في باريس

Professeur invité à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), 2000-2001.
أستاذ زائر، بجامعة باريس الأولى (بانثيون - سوربون)، 2000-2001.

Professeur invité à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) : 2000-2001 et 2004-2005.
:: أستاذ زائر، جامعة باريس الأولى (بانتيون - سوربون)، 2000-2001 و 2004-2005

Membre du Conseil scientifique du Centre d'études juridiques et politiques du monde africain de l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne, France)
وعضو في المجلس العلمي التابع لمركز الدراسات القانونية والسياسية للعالم الأفريقي في جامعة باريس الأولى (البانتيون - السوربون، فرنسا).

Professeur à l'Université de Paris I - Panthéon - Sorbonne (1969-1998).
أستاذ في جامعة باريس الأولى - البانتيون - السوربون (1969-1998).

Membre du Conseil scientifique du Centre d'études juridiques et politiques du monde africain de l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne, France)
عضو في المجلس العلمي التابع لمركز الدراسات القانونية والسياسية للأفريقيين في المهجر في جامعة باريس الأولى (جامعة السوربون - البانتيون)

Professeur invité à l'Université Johns Hopkins en 1977-1978, à la faculté de droit de l'Université de Genève en 1983 et en 1985, à l'Université de Paris I en 1989, à l'Université d'Aix-Marseille III en 1992, à la faculté de droit de l'Université du Michigan en 1992 et à la faculté de droit de Colombia en 1996.
وأستاذ زائر في جامعة جون هوبكنز من 1977 إلى 1978، وفي كلية الحقوق بجامعة جنيف في عامي 1983 و 1985، وفي جامعة باريس الأولى في عام 1989، وفي جامعة إكس - مرسيليا الثالثة في عام 1992، وفي كلية الحقوق بجامعة ميتشيغان في عام 1992، وفي كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في عام 1996.

Enseignant à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), Département de sciences politiques et d'anthropologie juridique, de 1975 à 1993, missions d'enseignement à la faculté des sciences juridiques et économiques de Dakar (Sénégal) et à l'Université nationale du Bénin (1971-1989: Cotonou)
(ط) محاضر في جامعة باريس الأولى (Panthéon-Sorbonne)، قسم العلوم السياسية والأنثروبولوجيا القانونية، من 1975 إلى 1993، ومحاضر زائر في كلية العلوم القانونية والاقتصادية في داكار (السنغال) وجامعة بنن الوطنية (1971-1989، كوتونو)

Membre du Conseil scientifique du Centre d'études juridiques et politiques du monde africain de l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), France.
عضو المجلس العلمي لمركز الدراسات القانونية والسياسية لأفريقيا بجامعة باريس الأولى (بانثيون - السوربون) (فرنسا).

Professeur titulaire à l'Université de Paris I - Panthéon Sorbonne depuis octobre 1991 (classe exceptionnelle 1er échelon 1991-1994, 2e échelon depuis 1994).
أستاذة متفرغة (الرتبة الممتازة) بجامعة باريس الأولى - بانتيون السوربون منذ تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Professeur titulaire à l'Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne depuis octobre 1991 (classe exceptionnelle 1er échelon 1991-1994, 2e échelon depuis 1994).
أستاذة متفرغة (الرتبة الممتازة) بجامعة باريس الأولى - بانتيون السوربون منذ تشرين الأول/ أكتوبر 1991.