"l'unu et l'" - Translation from French to Arabic

• وجامعة الأمم المتحدة
• جامعة اﻷمم المتحدة مع
• جامعة اﻷمم المتحدة وجامعة
• جامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم

Réunion d'information sur le thème " Trafic international d'êtres humains " (organisée par l'UNITAR, en coopération avec le FNUAP, l'UNU et l'OIM)
جلسة إحاطة بشأن " الاتجار الدولي بالبشر " (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة الأمم المتحدة ومنظمة الهجرة الدولية)

l'UNU et l'UNITAR étudient les moyens d'élaborer des programmes de formation conjoints fondés sur les résultats des programmes de recherche de l'UNU et des activités de formation de l'UNITAR.
وتبحث جامعة اﻷمم المتحدة مع اليونيتار طرق ووسائل تصميم برامج تدريبية مشتركة مبنية على نواتج البرامج البحثية لجامعة اﻷمم المتحدة واﻷنشطة التدريبية التي يقوم بها اليونيتار.

Cette étude s'inscrit dans le cadre du Programme international sur le règlement des conflits et l'ethnicité (INCORE), une initiative lancée au début de 1993 par l'UNU et l'Université de l'Ulster (Irlande du Nord).
ويجري إعداد هذا البحث ضمن البرنامج الدولي لحل النزاعات والقضايا اﻹثنية، وهو مبادرة مشتركة شرعت فيها جامعة اﻷمم المتحدة وجامعة الستر، في ايرلندا الشمالية في أوائل عام ١٩٩٣.

32. l'UNU et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) ont organisé, en coopération avec le Gouvernement japonais, un colloque conjoint intitulé " Science et culture " .
٣٢ - نظمت جامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( ندوة مشتركة عن العلم والثقافة بالتعاون مع حكومة اليابان.

Réunion d'information sur le thème " Trafic international d'êtres humains " (organisée par l'UNITAR, en coopération avec le FNUAP, l'UNU et l'OIM)
جلسة إحاطة بشأن " الاتجار الدولي بالبشر " (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة)

125. l'UNU et l'Union internationale des sciences de la nutrition ont organisé en août aux Philippines, " L'atelier sur le renforcement des capacités dans le domaine de la recherche et de la formation relatives à l'alimentation et à la nutrition dans les pays en développement " .
١٢٥ - ونظمت جامعة اﻷمم المتحدة مع الاتحاد الدولي لعلم التغذية " الحلقة التدريبية المعنية ببناء القدرات المتعلقة باﻷبحاث والتدريب في مجال اﻷغذية والتغذية في البلدان النامية " في الفلبين في آب/أغسطس.

L'accord de coopération entre l'UNU et l'Université Keio prévoit également une collaboration pour la création, à l'UNU, d'une base de données scientifiques pour la recherche et la formation postuniversitaires.
كما أن اتفاق التعاون بين جامعة اﻷمم المتحدة وجامعة كيو يشمل التعاون على تطوير قاعدة بيانات علمية في جامعة اﻷمم المتحدة تختص بالبحث والتدريب في فترة ما بعد التخرج.

18. Pour ce qui est du renfoncement des liens entre les organismes du système des Nations Unies, la coopération établie entre l'UNU et l'Unesco est un exemple précis des résultats qu'il est possible d'obtenir sur les plans intellectuel et matériel.
١٨ - وفيما يتعلق بتعزيز الروابط فيما بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، قال إن التعاون الذي أقيم بين جامعة اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونيسكو( مثال واضح على النتائج الفكرية والمادية التي يمكن تحقيقها.