"l'utilisation des installations de conférence" - Translation from French to Arabic

• استخدام مرافق المؤتمرات
• الاستفادة من مرافق المؤتمرات
• بالاستفادة من مرافق المؤتمرات
• الاستفادة من خدمات المؤتمرات

Cette recommandation a été interprétée comme tendant à encourager l'utilisation des installations de conférence par le secteur privé à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
فسرت هذه التوصية على أنها تدعو إلى توسيع استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ليشمل القطاع الخاص.

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iv) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

05. Rapport du Secrétaire général sur l'aide fournie pour accroître l'utilisation des installations de conférence à Nairobi
5 - تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة لزيادة الاستفادة من مرافق المؤتمرات في نيروبي

iv) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

vi) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence dans les centres régionaux;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

d) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 4` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

d) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
' 4` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 3` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
' 3` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
3 - تحسين الاستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Les résolutions de l'Assemblée générale traitant de l'utilisation des installations de conférence de l'ONUN ont toutes été portées à l'attention du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et des secrétaires exécutifs des conventions administrées par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
23 - فقرارات الجمعية العامة التي تتعلق بالاستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي دائما ما كانت تعرض على المديرين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وعلى الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Il semble que la Cinquième Commission ne fasse pas confiance au Secrétariat pour mettre au point un plan d'action visant à accroître l'utilisation des installations de conférence à Nairobi, maintenant que des ressources sont disponibles.
وقالت إن اللجنة الخامسة لا تثق فيما يبدو في إمكانية قيام الأمانة العامة بوضع خطة عمل لزيادة الاستفادة من خدمات المؤتمرات في مكتب نيروبي، بعد أن أصبحت الموارد متاحة لذلك.