"là bas" - Translation from French to Arabic

• إلى هناك
• هُناك
• لهناك
• الى هناك
• إلي هناك
• من يقف هناك

Monsieur, avec tous mes respects, je ne descendrais pas là bas.
سيدي، مع كامل الاحترام، أنا لن أنزل إلى هناك.

Je croyais qu'on faisait une bonne équipe là bas.
اعتقدت أننا قدمنا فريق جيد جدا إلى هناك.

Je suis vraiment désolée pour ce qu'il s'est passé là bas.
أجل ، إننا آسفين للغاية عما حدث بالأسفل هُناك

Tu n'es pas là bas. Tu n'es pas à l'orphelinat.
أنت لست هُناك ، لست مُتواجداً بدار الأيتام

Ecoute, je sais que tu es confus, mais il n'est pas question que tu retournes là bas.
انظر , أعلم بأن تعاني من خيبة أمل لكن من المستحيل أن تعود لهناك مرة أخرى

Si elle fait partie d'un complot d'assassinat, nous espérons que ca aura lieu là bas.
لو انها جزء من مؤامرة الاغتيال، نتوقع أنها سوف تذهب الى هناك

Si je dois retourner là bas, je vais juste tout foutre en l'air.
إذا كان يجب علي الرجوع إلى هناك فإني سأخفق

Je pourrais te dire qu'on a été plutôt occupés là bas.
نعم. يمكنني أن أقول لك كانوا مشغولين جدا العودة إلى هناك.

Vous devez retourner là bas. Il a ma fille.
يجب أن ترجعي إلى هناك مرة أخرى أنه يحتجز أبنتي

Ces hommes sont là bas parce que c'est leur place.
أولئكَ الأشخاصُ متواجدونَ بالأسفلِ هنالكَ لأنَّهم ينتمون إلى هناك, أفهمتي هذا؟

Et pourtant une ambulance a été appelée là bas et nuit là pour s'occuper d'un garde qui avait inhalé du chloroforme.
حتى أنه قد تم استدعاء سيارة إسعاف إلى هناك تلك الليلة لمداواة حارس لاستنشاقه الكلوروفورم

-On a dormi sous les étoiles.-Va là bas.Je viendrais quand je pourrai.
كنا ننام تحت النجوم. الذهاب إلى هناك. وسوف يأتي لك عندما استطيع.

Attends-moi là bas. Appelle-moi avec ce téléphone. Les numéros sont dedans.
إنتظريني هُناك ، إستخدمي هذا للإتصالُ بي الرقم بداخله.

Il y a une centaine de civils là bas, des gens venant de tout le pays.
يتواجد هُناك مئات من المدنيين ، أناس من كافة أنحاء البلاد

Je te rejoins là bas.
سأوافيكِ هُناك إذادخلَتفي مرحلةقصورالقلباللاتعويضي...

Elle doit être nettoyée quand on arrivera là bas
هل هي جاهزة ؟ عليها أن تكون معقّمة قبل أن نصل إلى هُناك

Le dispensaire est une blague, je sais, et personne ne veut aller là bas.
إسمعي ، معالجة المرضى في العيادة كالمُزحة أعلم ذلك و لا أحد يريد الذهاب إلى هُناك

Est ce que tu peux aller là bas et prendre la commande de ces filles ?
أيُمكنكِ أن تذهبي لهناك وتأخذي طلبات تلك الفتيات؟

j'ai toujours voulu aller là bas comment c'était ?
لطالما أردت الذهاب لهناك كيف كانت؟ هادئة

Quoi qu'il en soit, nous avons été envoyés là bas, et voici ce qui s'est passé.
على أي حال، كنا أرسلت الى هناك وهذا ما حدث.

Si Nathan ne revient pas, tu dois me promettre que tu n'iras pas là bas le chercher.
اذا لم يعد نايثن فيجب ان تعديني بأنك لن تذهبي الى هناك خلفه

Peut être que cette clé peut nous aider à entrer là bas.
ربما هذا البطاقة ستمكننا من الدخول إلي هناك

Mais là bas, debout dans le coin... il y a le fantôme de l'homme qui a abusé de vous après le barbecue de Pâques.
لكن ، من يقف هناك عند الركن... . ـ