"là ou" - Translation from French to Arabic

• هنا أو
• هنا أم
• هناك أم
• هناك أو
• هنا ام
• هنا او
• هنا وإلا
• هُنا أم
• هُنا أو

Est-ce qu'on parle de probation, là, ou est-ce qu'il risque réellement d'être emprisonné ?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

Vous ignorerez ce que vous faites là ou pourquoi vous luttez contre les Moines.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

Que tu sois là ou pas quand on le trouve, t'auras quand même ta part.
سواء كنت هنا أم لا، عندما نجده مازلت ستحصل على حصتك

Est-il là ou devons-nous aller au country club ou un truc de ce genre?
هل هو هنا أم علينا أن نتوقف عن ناد ريفي أو ما شابه؟

En parlant de faire de l'exercice, tu vas rester assis là ou tu vas me lancer cette foutue balle ?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

Il travaille là ou il voulait juste une glace ?
مهلاً، هل كان يعمل هناك أم أنتِ من أراد بعض المثلجات فقط؟

J'ignore comment ces flics étaient là ou comment l'argent est là.
أنا لا أعرف كيف حصلت على تلك الشرطة هناك أو كيف حصلت على أموالك على متن الحافلة.

Donc ce que vous dites c'est que, si les Latinos n'étaient pas là, ou les Cambodgiens, les noirs, les blancs ou n'importe qui,
اذا ما تقوله هو أن لم يكن الاتينيون هنا أو الكمبوديون أو السود أو البيض أو مهما يكونوا

Hola c'est lumineux par là, ou suis-je aveuglé par l'éclat radieux de notre future maman?
هل هو مشرق هنا, أو أعميت من توهج المشع من الأم المتوقعة؟

Sly, tu dois me faire sortir de là ou je vais me noyer !
ماكر، كنت حصلت على إخراجي من هنا أو أنا يغرق ستعمل!

Ne parlez pas de moi comme si je n'étais pas là ou n'existais pas.
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا أو كأنني لست في حيز الوجود.

Demain, personne ne parlera de qui a trébuché là ou laissé passer ça.
في الغد لا أحد سوف يتحدث حول من تعثر هنا أو تلعثم هناك

Le bébé va arriver que tu sois là ou pas.
سيخرج الطفل سواء كنت هنا أم لم تكن

Est-ce que ça vous regarde, s'il est là ou pas ?
هل هذا من شأنك كون الرئيس موجود هنا أم لا؟

Tu vas sortir de là ou bien je vais devoir passer le reste de la nuit dans le frigo ?
هل ستخرج من هنا أم أنّ عليّ تمضية بقية الليلة بالثلاجة؟

Tu veux la garder là, ou la transporter dans tes mains ?
أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك ؟

Tu demandes parce que tu veux que je sois là ou par pitié ?
أتطلبين هذا لأنّكِ ترغبين بتواجدي هناك أم بدافع الشفقة؟

Les robes de demoiselles d'honneur seront affreuses que tu sois là ou non.
فساتين وصيفة الشرف سيكون مثير للاشمئزاز سواء كنت هناك أم لا.

Tout le monde se fout que je sois là ou pas.
أسأل أي شخص , سواءً أكان ينتمي الى هناك أم لا

Soyez là ou ne soyez pas, mes amis.
. كن هناك أو كن بالخارج , يا صديقي

Vous restez là ou vous commandez ?
هل ستقف هنا ام ستطلب شيئاً

Donc, si vous devenez violent tant que vous êtes là, ou tentez de quitter Evanston...
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون

Mais pas tant que je suis là! Ou régions ça sur le ring!
لكن طالما أنا لست هنا وإلا فلنصفي هذا الأمر على الطاولة الآن

Pensez-vous que cela m'importe de savoir si vous là ou non ?
هل تعتقد أنه يهمنى إذا كنت موجود هُنا أم لا ؟

Pourquoi le dôme est-il là ou quels mystères cache-t-il, on ne le sait toujours pas.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.