"là parce que" - Translation from French to Arabic

• هنا لأن
• هنا لأنني
• هنا بسبب
• هنا لأنه
• هنا لأني
• هنا لأنك
• هنا لان
• هنا لأنّ
• هناك لأن
• هناك لأنه
• هناك لأني
• هنا لأنّك
• هنا لأنّي
• هنا لأنكم
• هنا لأنكِ

On est là parce que les autres étages étaient fermés.
نحن بالأسفل هنا لأن كل الطوابق الأخرى مغلقة.

Je ne suis pas là parce que je le veux. On a besoin de moi.
أنا لست هنا لأني أريد ذلك، أنا هنا لأن ثمة من يحتاجني

J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم.

Vous êtes là parce que vous avez peur d'un petit baseball ?
إذن ، أنتم يافتيان هنا بسبب أنكم تخافون من كرة البيسبول الصغيرة؟

Je te laisse le point sur celle là, parce que je dois protéger mon poing pour plus tard.
حسنا ,سأدعك تتوقفي هنا لأنه علي حماية كرامتي لاحقا

Il pense que je fais un voyage d'affaire à Boston. Je suis là parce que... Rick et moi, on a des problèmes.
اجل انة يظن اننى فى رحلة عمل الى بوسطن انا هنا لأن انا و ريك نواجة بعض المشاكل

Je suis là parce que l'un des inspecteurs a trouvé ma carte sur son bureau.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Non, je suis là parce que j'ai la responsabilité de te parler puisque tu ne comprends pas ce monde de de la bonne façon.
لا، أنا هنا لأن لدي مسؤولية للتحدث إليك بصفتك شخص يفهم هذا العالم بطريقة لا تريدها ..

Nous sommes là parce que nous pensons que votre mari puisse être en danger.
أتينا هنا لأن لدينا أسباب للاعتقاد أن حياة زوجك قد تكون في خطر

Je suis là parce que ma mère me l'a demandé.
أنا بالحقيقة هنا لأن أمي تجبرني على ذلك

Non, Mlle Benfield, on est là parce que M. Partridge est actuellement impliqué dans une prise d'otages.
لا، ملكة جمال بنفيلد، ونحن هنا لأن السيد هو الحجل تشارك حاليا في الحصار المسلح.

Je suis là parce que je veux faire ce qu'il faut.
أنا هنا لأنني أريد أن أقوم بالشيء الصحيح

Je suis là parce que je n'en peux plus.
إني هنا لأنني لمْ يعد بإمكاني تحمّل الأمر.

C'est pour ça qu'il est là parce que le travail qu'on a fait l'a poussé à sortir de l'ombre.
لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال

Tu penses peut-être que tu es là parce que tu n'as pas eu de père, c'est ça ?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

Je suis là parce que je n'ai jamais été dans un endroit aussi confortable de toute ma vie.
أنا هنا لأني لم أكن أكثر إرتياحا من قبل في حياتي

Vous êtes là parce que vous devriez pas être là.
أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا

Je suis là parce que Monsieur Thompson est en déplacement pour affaires et il m'a demandé de passer.
انا هنا لان السيد تومبسون مسافرا لاجل العمل وهو طلب مني ان القي نظرة

Ne vous moquez pas. Je suis là parce que mon fils est toujours captif.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

Je vais garder mes yeux sur le vieux garçon là parce que, tu sais des fois ce truc de serviette peut-être un piège.
اطلبي أولاً سأراقب ذلك الفتى الذي هناك لأن أمر المناشف هذا قد يكون حيلة

Tu n'as pas pensé que Stanley va là parce que c'est le seul endroit où il est bien?
هل خطر على بالك أن "ستانلى" يذاكر هناك لأنه المكان الوحيد الذى يشعر فيه بالأرتياح ؟

Je l'ai laissé là... parce que je ne trouvais pas juste qu'il disparaisse complètement.
لقد تركتها هناك لأني لم أظن أنه من الصحيح أن يختفي هو بالكامل

Tu es là parce que tu as résolu un problème pour lui.
أنت هنا لأنّك قمت بحلّ مشكلةٍ له ..

Je suis là parce que je vous dois la politesse et le respect de vous le dire en face.
أنا هنا لأنّي أدين لكَ باللطف و الاحترام لأخبركَ بهذا شخصيّاً

D'accord, chacun d'entre vous est là parce que vous apportez quelque à cette mission.
حسناً , كلكم هنا لأنكم ستنجزون شىء من المهمة

Tu sais, je ne pensais pas que tu allais être là, parce que tu as dit, "Je ne serais pas là".
لماذا أنتي هنا ؟ لم أكن أعلم بأنَكِ هنا لأنكِ قلتِ " لن أكون هنا "