"là toute la" - Translation from French to Arabic

• هنا طوال
• هناك طوال
• هنا كل
• هُناك طوال
• هنا طوالَ
• هنا طول
• هُنا طوال

Premièrement, j'étais là toute la nuit faisant des changements de script.
أولاً: كنتُ هنا طوال الليل أقوم بتغييرات في النص.

On va être là toute la nuit. Tu sais ce que j'aimerais faire?
سنبقى هنا طوال الليل أتعلمان ما يجب عليّ فعله؟

Elle dit qu'elle vous a vue garés là toute la nuit.
أجل، حسنا، لقد قالت أنها كانت تراقبكم متوقفين هنا طوال الليل

Le directeur de conformité est assis là toute la journée;
مسؤول مراقبة الإلتزام باللوائح يجلس هناك طوال اليوم;

Si Natalie Kimpton va être là toute la nuit avec Ryan Casdale, cet endroit est fini avant même d'avoir commencé.
إن كانت ناتالي كمبتون ستبقى هنا كل الليل برفقة راين كاسديل سيقفل هذا المحل قبل أن يبدأ

J'ai été là toute la matinée, et n'ai toujours pas pu remplir mon rapport.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

Si c'est après l'école, vous resterez là toute la nuit, jusqu'à 7 h, quand je viendrai vous sauver.
إن كان هذا بعد ساعات المدرسة، فسترقد هنا طوال الليل حتى السابعة صباحًا، عنها سآتي وأنقذ حياتك.

Tu es restée là toute la nuit ?
مهلاً، هل انتظرت هنا طوال الليل من اجلي؟

Prenez un pot de chambre, je reste là toute la nuit !
من الأفضل أن تحضروا لباس النوم لأنني سأكون هنا طوال الليل

J'étais là toute la nuit à préparer le numéro de Jeudi, Détective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

Non, mais il était là toute la matinée fixant tout le monde, comme un sale type.
لا ولكن كان هنا طوال الصباح يحدق في الجميع،بشكل غريب

Devons-nous rester là toute la journée ou y a-t-il un but à cette convocation?
هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟

C'est facile d'être gentil quand ce n'est pas toi qui est là toute la journée.
من السهل جداً أن تكون لطيفاً.. عندما لا تكون الشخص المتواجد هنا طوال اليوم.

Je dirai à la police que tu étais là toute la nuit si tu acceptes de partir.
ساخبر الشرطه بانكي كنتي هنا طوال الليل لو وافقتي على الرحيل

Si j'avais su qu'il allait nous garder là toute la nuit pendant qu'il les avait testés, j'aurais du fermer ma bouche
إذا كنت أعرف أنه سيبقينا هنا طوال الليل أثناء فحصهم . لكنت أبقيت فمى مغلقاً

D'ordinaire je m'en ficherais sans compter le reste, mais cette fille est restée là toute la soirée et ne s'est pas plainte.
عادةً لا أهتم اذا فشلت بهذا الأمر، لكن هذة الفتاة.. مكثت هنا طوال الليل، ولم تتذمر

Écoutez, je sais que vous êtes là toute la journée, et que vous essayez de la réveiller.
أعلم أنّكم هنا طوال اليوم تحاولون إيقاظها بكافة الوسائل

Tu ne vas pas les laisser là toute la nuit.
لا يمكنك ان تتركهم راقدين هناك طوال الليل

Un étranger est resté allongé là toute la nuit. Sa fin doit être proche.
شخص غريب بات هناك طوال الليل لعله في آخر أنفاسه

Et vous serez là toute la matinée ?
حسناً وسوف تكون هنا كل الصباح؟

Quand on fermait la porte et qu'on savait qu'il était là toute la nuit... c'était...
إغلاق الباب عليه.. ومعرفة أنهُ أُغلق عليه الباب هُناك طوال الليل الأمر أشبه..

En effet. Elle a été là toute la journée.
وكانت متواجدةٌ هنا طوالَ اليوم

On peut rester là toute la journée et...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

Tu es restée là toute la semaine pendant que Bill gardait les enfants ?
هل كنتِ... مكثتِ هُنا طوال الأسبوع... فيما كان بيل يراقب الأولاد؟