"là-bas à" - Translation from French to Arabic

• هناك في
• هناك إلى
• هناك على
• هناك عند
• هناك فى
• هناك الساعة

Ça n'explosera pas si nous arrivons là-bas à temps.
لن ينفجر إن وصلنا هناك في الوقت المناسب.

Je l'aperçus soudainement là-bas... à cette heure-là... dans la rue... se faufilant furtivement dans sa robe de nuit, en quête d'un gamin.
هذا ما كنت أفعله هناك ... ... في ذلك الوقت، في الشارع ... ... تجول في البيجاما ...

Pour vous piéger, quelqu'un devait obligatoirement savoir que vous étiez là-bas à cette fête il y a 15 ans et savoir que Shana Baker venait de vous parler une heure plus tôt.
،بغية تلفيق تهمة لك سيحتاج الشخص لمعرفة أنك كنت هناك في الحفلة منذ 15 سنة

Je suis allé là-bas, à l'immeuble, et j'ai frappé.
ذهبت إلى هناك إلى المبنى وطرقت الباب، ولا أحد كان هناك

- Cette porte, là-bas à gauche.
ذلك الباب هناك على اليسار آجل , شكراً لك

Je te retrouve là-bas à 19h30.
ولآن, سأقابلك هناك عند الساعة 7: 30 حسناً؟

Et pour votre gouverne, il était aussi là-bas à la mort d'Emily Simpson.
وبما أن كل شخص يتعقبه دائما ربما يجب ان تعرف انه كان هناك فى ليلة موت ايملى سيمبسون ايضا

Je pense vraiment qu'il y a quelque chose là-bas à l'église.
إسمعي يا أمّي , أنا أعتقد حقّاً بوجود شيء ما هناك في الكنيسة

J'ai passé des super moments là-bas à l'époque.
لقد كنت أفعل بعض الأشياء القذرة هناك .في زماني، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

On ne reviendra jamais là-bas à temps !
هذا جنون. لا يمكننا الصعود إلى هناك في الوقت المناسب

D'après ton système de navigation, tu t'es arrêté là-bas à 9 h 17.
وفقً لنظام الملاحة الخاص بك أنت توقفت هناك في 9: 17 مساءً

Rends-toi là-bas à l'heure dite... et tu auras une chance de réussir.
كن هناك في الوقت المحدد تماما ً وسوف تحظى بفرصة

- Nous devions être là-bas à 11h, n'est-ce pas ?
يجب أن نكون هناك في الساعة 11 ، أليس كذلك؟

Prenant en compte le temps que ça lui a pris pour arriver à sa voiture, disons qu'elle est arrivée là-bas à 15h45.
تحليل الوقت الذي سيستغرقها للوصول إلى سيّارتها، دعنا نقل أنّها وصلت إلى هناك في الـ03:

Il a dit qu'il y avait une raison à ce que je sois là-bas à ce moment précis.
لقد قال أن هناك سبب لإحضاري إلى هناك في هذه اللحظة من الزمن

J'espère qu'elle ne se sentait pas trop seule là-bas, à Dark Score Lake, tu vois ?
انا فقط آمل انها لم تكن وحيدة للغاية هناك في بحيرة دارك سكور أتعرف ؟

Venir de là-bas à ici prendrait du temps, du temps que je pourrais sinon dépenser utilement.
المسير من هناك إلى هنا يستقطع وقتا وقت يمكنني أن أستغله جيدا.

Et Dave déplacer là-bas à un autre bureau.
ونقل ديف هناك إلى مكتب آخر.

La légation britannique est là-bas à droite...
المفوضية العليا البريطانية هناك على اليمين

Gloria dit que nous surprenons Manny à 6h ce soir, mais elle nous veut là-bas à 4h, ce qui veut dire qu'elle nous attend pour faire la déco.
غلوريا تقول اننا سنفاجئ ماني عند السادسة الليلة لكنها تريدنا ان نكون هناك عند الساعة 4 مما يعني أنها تتوقع أننا ان نعد الزينة

On a des correspondants là-bas, à Wilmington
عندنا مساعدين لنا هناك و جريدة صديقة هناك فى ويلمينجتون

Les circuits ouvrent à 1h, on ira là-bas à 2h.
يُفتتح المضمار في الساعة 1 ظهراً وسنذهب هناك الساعة 2