"lâche-la" - Translation from French to Arabic

• اتركها
• دعها تذهب
• إبتعد عنها
• ابتعد عنها
• أتركها
• ألقه
• أنزلها
• أطلق سراحها
• دعيها
• ضعه أرضاً
• أبعد يدك عنها
• أتركيها
• ألقها
• إتركها
• دعها ترحل

Lâche-la, sale ordure ou j'explose ta sale tronche sur cette belle voiture.
اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة.

Lâche-la, t'as entendu ?
لقد قلت لك اتركها تذهب.. اخر فرصة لك

Évacuez vos patients ! Ça suffit ! Lâche-la.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Lâche-la, bouseux!
إبتعد عنها يا راعي البقر

Laisse-la partir. Allez. Allez, Lâche-la, mec !
دعها ، هيا هيا ، ابتعد عنها يا رجل

Je ne suis pas celle qui est partie en vrille. - Laisse-la ! - Lâche-la !
أنا لست الشخص الذي قرر بأن يكون غاضبا لحد الجنون أنت أتركها دعك منها

- Lâche-la !
‫ - قلت، ألقه! ‫

Lâche-la, espèce de monstre !
اتركها أيها الوحش، الآن

Lâche-la. Fouille les parages et réduis cette ordure en poussière.
اتركها ، فجر المكان وارغمه على الظهور

Lâche-la ou je te botte le train.
اتركها وشأنها,والا سأركل مؤخرتك.

- Lâche-la.
دعها تذهب انا لا اعلم مالذي يجري

T'exploseras personne. Lâche-la !
لن يقتل أي شخص يا رجل فقط دعها تذهب

Je sors ! Lâche-la !
سأخرج , دعها تذهب

Ryan, arrête. Lâche-la.
(راين) يكفي ، إبتعد هنا إبتعد عنها يا (راين)

Lâche-la ! Lâche-la !
إبتعد إبتعد عنها

Mon Dieu ! Lâche-la !
يا إلهى ابتعد عنها

Ne me force pas à tirer ! S'il te plaît, Lâche-la !
لا تجبرني على فعل هذا أرجوك أتركها.

Lâche-la !
ألقه أرضاً

Lâche-la.
أنزلها

Arrête. Lâche-la.
توقف أطلق سراحها

Ça suffit ! Espèce de pute, Lâche-la.
توقفى ، أيتها الساقطة اللعينة ، دعيها و شأنها

Lâche-la !
! ضعه أرضاً

Lâche-la ou tu vas voir.
أبعد يدك عنها أو تحمل العواقب

Maura ? Lâche-la !
مورا " أتركيها "

Lâche-la avant de te blesser.
ألقها قبل ان تجرح نفسك

Je ferai rien, promis. Lâche-la.
لن أفعل أي شيء , أعدك فقط إتركها

Lâche-la. Vire tes sales pattes !
مهلاً، دعها ترحل أبعد يدكَ عنها