"lâchez" - Translation from French to Arabic

• ألقي
• أسقط
• ألق
• ألقِ
• إسقاط
• أترك
• ألقوا
• أطلقوا
• اترك
• القوا
• القي
• ألقى
• اتركي
• ارمي
• إرمي

Lâchez vos armes ou vous devrez raclez sa cervelle de vos pompes.
ألقي سلاحكِ أو ستقومين بلم دماغه من عن حذائكِ

Lâchez ça. FBI. Lâchez votre arme.
أسقطه ، نحنُ قوات فيدرالية أسقط السلاح

Non, mais vous n'avez pas à mourir aujourd'hui. Lâchez l'arme !
لا أعلم، لكن ليس عليك أن تموت اليوم، ألق السلاح.

Lâchez vos armes maintenant ou la prochaine est pour lui.
الطلقة التالية ستكون في جمجمته ألقِ السلاح حالاً

Lâchez vos armes et sortez de la banque avec les mains en l'air.
إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين

Lâchez ma mémé ! Si vous lui obéissez, pas de pourboire.
أترك جدتي أفعل هذا و لن تحصل علي بقشيش

Je vous arrête pour vol de chevaux. Lâchez vos armes.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Tu annonces alors : " Lâchez les insectes "
وبعدها أنت تقول "أطلقوا الحشرات"

Maintenant Lâchez mon bras ou j'appelle le directeur. Monsieur ?
ارجوك اترك ذراعي قبل ان اطلب المدير سيدي؟

Lâchez vos armes ! Les mains sur la tête !
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

D'abord, Lâchez votre arme et relâchez le sergent.
. القي السلاح أولاً واطلق سراح رائدة الصف

Lâchez ce couteau! lâchez-le ou je tire!
ألقي تلك السكينة ، ألقها و إلا اطلقت عليك النار

Donc, les enfants, posez votre QCM et Lâchez ce numéro 2.
إذاً يا أطفال ، وأترك ورقة الإجابة و ألقي بقلم رقم اثنين

Lâchez votre arme. Vous d'abord.
ـ ألقي سلاحكِ ـ أنت ألقي سلاحك أولاً

Lâchez votre torche.
إركضوا , إركض عزيزي أسقط المصباح

- Lâchez l'arme.
اسقط سلاحك - لا، أسقط أنت سلاحك -

NCIS ! Agents fédéraux ! Lâchez votre arme !
مركز التحقيقات, عملاء فيدرالين ألق بسلاحك

Lâchez cette arme ! Officier, Lâchez cette arme ou je vous descends.
يا رجل الدوريّة , ألقِ السلاح , و إلا سأرديك أرضاً

Reculez, Lâchez la chaîne.
هل لعنة الذئب. الابتعاد عن ذلك! إسقاط السلسلة.

- Vous, calmez-vous ! On est de la police. Lâchez cette arme maintenant !
مهلاً، نحنرجالتنفيذالقانون، أترك البندقيّة أرضاً الآن.

Lâchez vos armes et fuyez et nous épargnerons vos vies.
ألقوا أسلحتكم وفرّوا من هنا ونحن سنعفو عن حياتكم

et le public reprend : " Lâchez les insectes "
والجمهور يقول "أطلقوا الحشرات"

Agents fédéraux ! Lâchez votre arme !
عملاء فيدراليين اترك السلاح، اترك السلاح

Lâchez vos armes ou je le tue !
القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم

Lâchez votre arme !
القي سلاحك على اي حال أنا لم أعطه

Police. Lâchez vos armes. Lâchez vos armes.
قسم الشرطة ألقى سلاحك ألقى سلاحك قسم الشرطة

Lâchez la clôture et écartez-vous. ... rentrer en contact avec Sophie.
اتركي السياج و ابتعدي للخلف أن أتحدث مع ابنتي ...

Lâchez votre arme ou c'est votre ami qui prend.
ارمي المُسدّس، وإلاّ فإنّ صديقكِ سيُصاب بطلقة.

Lâchez ce sac ! C'est la dernière sommation !
إرمي الحقيبة هذا التحذير الأخير لك