"lâchez-la" - Translation from French to Arabic

• دعها تذهب
• أسقطه
• اتركها
• ألقِ
• دعوها
• أبتعد عنها
• أتركيها
• ألقه أرضاً
• إبتعد عنها
• إتركْها
• دعها وشأنها
• دعيها تذهب
• ارمه
• اتركاها
• دعها و شأنها

Je peux piloter tout seul. Lâchez-la.
سام ، لاأستيطع قيادتها بمفردي ، دعها تذهب

- On est là pour aider. - Lâchez-la.
ـ نحن هنا للمساعدة ـ دعها تذهب

Posez-la ! Lâchez-la !
ضعه أرضاً - أسقطه -

Lâchez-la! Ne la touchez pas! Chérie, ne te débats pas!
اتركها, لاتلمسها, لاتلمسها يابن السافلة

- Lâchez-la ! - Je leur avais dit que je la tuerai !
ـ ألقِ سلاحك ـ أخبرته بأني سأقتلها

Lâchez-la. C'est un malentendu.
دعوها تذهب من فضلكم، هذا سوء فهم من نوع ما

Pensez à ce que je vous offre. Lâchez-la.
فكركي فيما عرضته عليكي دعها تذهب

Faites-moi ce que vous voulez, mais Lâchez-la !
لا أهتم بما يحدث لي لكن دعها تذهب فقط

Lâchez-la.
دعها تذهب فحسب.

Lâchez-la !
دعها تذهب فقط ويمكن لكلانا أن...

Lâchez-la !
أسقطه الآن

- Lâchez-la.
أسقطه.

Police ! Lâchez-la !
الشرطة اتركها تذهب

- Lâchez-la, Ed !
اتركها وشأنها إيد

Lâchez-la, Masters !
ألقِ سلاحك ماسترز

Lâchez-la ou je vous jure, je le tue.
دعوها تذهب، أو أقسم بأنني سأقتله

Lâchez-la ! Ça va ?
أبتعد عنها, هل أنتي بخير؟

- Lâchez-la. Lâchez-la ! - Seigneur !
أتركيها , أتركيها إلاهي

Lâchez-la, Lester !
ألقه أرضاً يا (ليستر)

Lâchez-la !
-كلا , كلا ! -مهلا , مهلا! , إبتعد عنها

Lâchez-la, M. Sahai !
إتركْها يدها سّيدَ سهاي

Lâchez-la, bon sang, elle ne va pas s'envoler.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Lâchez-la.
فقط دعيها تذهب , آنستي

Lâchez-la !
-ارمه، ارمه

Lâchez-la.
اتركاها

Lâchez-la ! Ne lui faites pas de mal !
دعها و شأنها لا تمسها بسوء