"législatives suivantes" - Translation from French to Arabic

• التشريعية التالية
• التالية من تشريع المملكة

Par ailleurs, les dispositions législatives suivantes sont en vigueur :
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت التدابير التشريعية التالية:

À la lumière de cette étude, le Gouvernement a recommandé les mesures législatives suivantes :
وأصدرت الحكومة، استنادا إلى هذه الدراسة، توصية باتخاذ التدابير التشريعية التالية:

:: Maurice envisage actuellement d'adopter les mesures législatives suivantes pour promouvoir les droits de l'homme :
:: تنظر موريشيوس الآن في اتخاذ التدابير التشريعية التالية لتعزيز حقوق الإنسان:

En outre, le projet prévoit, entre autres, les réformes législatives suivantes :
وبالإضافة لذلك، يتوخى المشروع الإصلاحات التشريعية التالية ضمن جملة إصلاحات:

Le Royaume-Uni se réserve le droit d'appliquer les dispositions législatives suivantes en ce qui concerne les prestations ci-après :
" وتحتفظ المملكة المتحدة بحق تطبيق اﻷحكام التالية من تشريع المملكة المتحدة فيما يتعلق بالاستحقاقات المحددة:

Le Comité se félicite des mesures législatives suivantes qui ont été prises par l'État partie:
3- ترحب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف:

4. Le Comité se félicite des progrès réalisés depuis la ratification de la Convention, en particulier de l'adoption des mesures législatives suivantes :
4 - تُرحّب اللجنة بالتقدم المحرز منذ التصديق على الاتفاقية، ولا سيما اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
5- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend note de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تلاحظ اللجنة اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

Le Comité accueille avec satisfaction l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد الدولة الطرف التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue les mesures législatives suivantes prises par l'État partie dans des domaines pertinents pour l'application du Protocole facultatif:
4- ترحّب اللجنة بالتدابير التشريعية التالية التي اتخذتها الدولة الطرف في مجالات ذات صلة بتنفيذ البروتوكول الاختياري، والتي تشمل: