"l du" - Translation from French to Arabic

• لام من
• لام المؤرخ

Les dispositions régissant la composition des comités de recours en matière de classement figurent dans l'appendice L du Règlement du personnel.
وترد في المرفق لام من النظام الإداري للموظفين الأحكام المنظِّمة لتكوين لجان الطعون المعنية بالتصنيف الوظيفي.

Ce groupe de travail s'occupe de la mise en œuvre de la section L du Programme d'action de Beijing.
ويشجع الفريق العامل على تنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين.

Nous affirmons avec la plus grande énergie qu'il faut appliquer les recommandations figurant dans la section L du Programme d'action de Beijing et les articles 19, 20, 34, 35 et 36 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
ونؤكد على الضرورة العاجلة لتنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين والمواد 19 و 20 و 34 إلى 36 من اتفاقية حقوق الطفل.

Le Mexique appuie la transparence depuis l'examen de ce qui est devenu la résolution 46/36 L du 9 décembre 1991.
وقد أيدت المكسيك هذه الشفافية منذ أن ناقشنا ما أصبح القرار ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Rappelant ses résolutions 46/36 L du 9 décembre 1991 et 47/52 L du 15 décembre 1992,
إذ تشير الى قراريها ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ لام المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Des informations complémentaires relatives à la composition du Secrétariat figurent à l'appendice L du Rapport annuel 2002.
وترد معلومات اضافية عن تركيبة الموظفين في التذييل لام من التقرير السنوي لعام 2002.

Les sections A à L du chapitre IV du Programme d'action sont particulièrement pertinentes pour les activités de l'Institut.
وتتسم الفروع إلف إلى لام من الفصل الرابع من منهاج العمل بأهمية خاصة بالنسبة ﻷعمال المعهد.

Ce projet de décision figure dans la partie L du document UNEP/OzL.Pro.16/3.
ويرد مشروع المقرر في الجزء لام من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3.

Rappelons qu'au chapitre L du Programme d'action de Beijing, les gouvernements ont attiré l'attention sur la nécessité de mettre fin aux stéréotypes qui existent dans de nombreuses sociétés afin que les filles puissent exploiter pleinement leur potentiel;
نشير إلى أن الحكومات وجهت الانتباه، في الفرع لام من منهاج عمل بيجين، إلى ضرورة القضاء على القوالب النمطية الجنسانية السائدة في العديد من المجتمعات ليتسنى للفتيات تحقيق إمكاناتهن كاملةً؛

Appendice L du Règlement du personnel - Comité de recours en matière de classement
التاسع- التذييل لام من النظام الإداري للموظفين - لجنة طعون تصنيف الوظائف

Appendice L du Règlement du personnel
التذييل لام من النظام الإداري للموظفين

12. Règlement des différends (section L du projet de texte)
12 - تسوية المنازعات (الفرع لام من مشروع النص)

43. Le représentant du Canada a appelé l'attention sur le projet de décision figurant à la section L du document UNEP/OzL.Pro.16/3.
43- استرعى ممثل كندا الانتباه إلى مشروع المقرر الوارد في الفرع لام من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3 .

Rappelant ses résolutions 48/75 L du 16 décembre 1993 et 53/77 I du 4 décembre 1998,
" إذ تشير إلى قراريها ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ و ٥٣/٧٧ طاء المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant sa résolution 48/75 L du 16 décembre 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

Rappelant ses résolutions 52/169 A du 16 décembre 1997 et 53/1 L du 7 décembre 1998,
إذ تشير إلى قراريها ٥٢/١٦٩ ألف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٥٣/١ لام المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant sa résolution 48/75 L du 16 décembre 1993,
" إذ تشير إلى القرار ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

:: Résolution 46/36 L du 9 décembre 1991
:: القرار 46/36 لام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1991