"la bank of" - Translation from French to Arabic

• بنك
• أن مصرف

D'autres banques comme la Bank of Boston (Etats-Unis) et l'Okobank (Allemagne) suivent le même principe.
ومن المصارف اﻷخرى ذات البرامج البيئية المماثلة بنك أوف بوسطن بالولايات المتحدة وأوكوبنك بألمانيا.

la Bank of Butterfield, avec des avoirs de 3,4 milliards de dollars des Bermudes, se plaçait au 795e rang.
أما ترتيب بنك باترفيلد، وأصوله ٣,٤ بليون دولار برمودي، فهو الـ ٧٩٥.

Mme Linah Mohohlo, Gouverneure de la Bank of Botswana
السيدة لينا موهوهلو، محافِظة بنك بوتسوانا

La banque Coop ayant viré par erreur cette somme en dollars des États-Unis à la Bank of New York, ces fonds ont été mis sous séquestre le 10 mars 2005.
وبما أن مصرف Coop حول هذا المبلغ خطأ بدولارات الولايات المتحدة إلى مصرف نيويورك، فإن هذه الأموال وضعت تحت الحراسة في 10 آذار/مارس 2005.

C'est ainsi que la Bank of America a pour politique de ne pas accorder de crédit aux sociétés dont les activités sont nuisibles à l'environnement et d'examiner avec bienveillance les demandes de sociétés dont les activités visent à l'améliorer.
وتشمل السياسات البيئية لمصرف بنك أوف أمريكا حجب موارد المصرف عن الشركات التي تشترك في عمليات غير مقبولة بيئيا وإيلاء اعتبار خاص لﻷعمال التجارية التي تفيد البيئة.

En 1993, la Bank of Bermuda a enregistré des bénéfices de 35,9 millions de dollars des Bermudes contre 28 millions de dollars des Bermudes l'année précédente.
وفي عام ١٩٩٣، أفاد بنك برمودا أنه حقق ربحا يبلغ ٣٥,٩ مليون دولار برمودي، مقارنة بمبلغ ٢٨ مليون دولار برمودي في السنة السابقة.

237. Pour étayer sa demande, Energoprojekt a joint une pièce attestant le paiement à la Bank of China de billets d'avion émis en mars 1990.
237- قدمت إنرجوبروجكت تأييداً لمطالبتها إثباتاً للدفع إلى بنك الصين مقابل بطاقات السفر جواً الصادرة في آذار/مارس 1990.

Le 12 septembre 1994, la Bank of England a, pour la première fois depuis octobre 1989, relevé son taux directeur de 0,5 % pour le porter à 5,75 %.
وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، رفع بنك انجلترا سعره اﻷساسي نصف نقطة مئوية ليصل إلى ٥,٧٥ في المائة، في أول رفع للسعر منذ ١٩٨٩.

1.9 la Bank of Nauru pleinement nationalisée fait office de banque centrale et de banque commerciale de l'île.
1-9 وتمتلك ناورو بالكامل " بنك ناورو " الذي يعمل بمثابة المصرف المركزي وكذلك مصرف التجارة في الجزيرة.

140. Campenon a transféré les billets en dinars koweïtiens qu'elle possédait à la Bank of Kuwait and the Middle East, filiale de la NBK, pour qu'ils soient remis à la NBK.
140- ونقلت شركة " كامبنون " الدينارات الكويتية التي بحوزتها إلى بنك الكويت والشرق الأوسط، وهو بنك تابع للبنك الوطني الكويتي من أجل دفعها إلى البنك الوطني الكويتي.

La décision de Griesa a ainsi menacé de défavoriser la Bank of New York Mellon, agent du gouvernement argentin, si celle-ci venait à payer d’autres détenteurs d’obligations sans rémunérer également les vautours. Concrètement dans l’impossibilité de rembourser sa dette selon les modalités renégociées, l’Argentine n’a par conséquent eu d’autre choix que de se retrouver à nouveau en défaut.
وقد هَدَّد حكم جريزيا بتوجيه تهمة ازدراء المحكمة إلى بنك نيويورك ميلون، وكيل الحكومة الأرجنتينية، إذا دفع لحاملي سندات آخرين من دون أن يدفع أيضاً للصناديق الجشعة. وبمنعها عملياً من سداد ديونها بموجب الشروط المتفق عليها تفاوضيا، لا تجد الأرجنتين اختياراً غير التخلف عن السداد مرة أخرى.

Sous Beth Hampton, 44000 à la Bank of America.
وكذلك " بيث هامبتون " 44 ألفاً " من بنك " أمريكا

Si vous y tenez vraiment, je vous recommande de vous adresser à la Bank of England.
إن أردت بالفعل أن تقوم بذلك، أقترح عليك أن تأخـذها إلى "بنك إنجـلترا"، ودعهـم يقومون باختبارها.

la Bank of England. Voyons ce qu'ils en pensent.
دعونا الآن نرى، ماذا قال "بنك إنجـلترا" عن ذلك.

"la Bank of England garantit l'authenticité de ces billets."
"بنك إنجلـترا" يمنح ضماناً بأن الأوراق النقدية سليمـة.

Money-Jitters(ndt: Jitter = Trembler). Demandez à la Bank of America une tasse apaisante d'argent instantané
يطلب محتاجو المال بنك أمريكا جرةً منquot;

18. la Bank of Bermuda aurait acheté un grand établissement financier étranger implanté en Asie (Hong-kong et Singapour) pour renforcer sa position dans cette région.
١٨ - وأفيد بأن بنك برمودا اشترى مؤسسات تجارية كبيرة تقع في آسيا )هونغ كونغ وسنغافورة( لتعزيز موقفه في هذه المنطقة.

En vertu des clauses du contrat d'acquisition, la Bank of Bermuda administrera 3 milliards de dollars des Bermudes supplémentaires d'avoirs institutionnels, portant ainsi le montant total des fonds qu'elle gère pour le compte de ses clients de 25 milliards à 28 milliards de dollars des Bermudes.
وبموجب شروط الشراء، سيدير بنك برمودا أصولا مؤسسية إضافية تبلغ ٣ بلايين دولار برمودي، ومن ثم سيزداد مجموع اﻷموال التي يديرها المصرف بالنيابة عن عملائه من ٢٥ بليون دولار برمودي إلى ٢٨ بليون دولار برمودي.

Quant à la Bank of Butterfield, elle a enregistré des bénéfices de 27 millions de dollars des Bermudes en 1992 Ibid., 26 août 1993.
وأفاد بنك باترفيلد أنه حقق ربحا قدره ٢٧ مليون دولار برمودي في عام ١٩٩٢)٩(.

49. la Bank of Bermuda aurait acheté un grand établissement financier étranger implanté en Asie (Hong-kong et Singapour) pour renforcer sa position dans cette région.
٤٩ - ذكر أن مصرف برمودا اشترى أعمالا مؤسسية أجنبية كبيرة في آسيا )هونغ كونغ وسنغافورة( لتعزيز مركزه في تلك المنطقة.