"la boite" - Translation from French to Arabic

• الصندوق
• العلبة
• الصندوقِ
• صندوق البريد
• المربع
• الصَندوق
• صندوق القتل
• على علبة

Ouais, peut-être que la boite ne signifie rien pour nous.
أجل، رُبما الصندوق لا يَقصدنا الصندوق ليس لنا

Tu as deux choix.... prends ce qui se trouve dans la boite, ou nous te mettons dans une beaucoup plus grande.
لديك خياران، إما أن تأخذ ما بداخل الصندوق أو أننا سنضعك في صندوق أكبر من هذا قليلاً

Au début, la boite a l'air assez grande pour vous deux.
في البداية الصندوق يبدو كبير بما فيه الكفاية لشخصين

Mais je ne peux pas être sur du contenu de la boite non ?
ولكنّي ما كنتُ لأعرف بالضبط ماذا يوجد في الصندوق, اليس كذلك؟

Qui ça intéresse ? Mets juste l'araignée dans la boite, scelle-l,a comme ça on n'aura pas de nécro, peu importe, sur nous.
ضع العنكبوت في العلبة وأغلقها، حتى لا يكون علينا أيّاً ما تسمونه.

Gorkem l'a lu sur la boite, avant que ce soit classifié.
جوكرم قرأها في الصندوق قبل ان تصبح معلومات سرية

Je voulais juste rendre la boite ou se trouvait mes affaires.
. اردت فقط إعادة الصندوق الذي كانت به حاجياتي

Elle m'a demandé de la glisser dans la boite du hall.
كتبتها و طلبت مني وضعها في الصندوق في القاعة

je suis sortie vérifier les disjoncteurs et la boite était fermée.
لقد ذهبت للخارج لأتفحص القواطع و الصندوق كان مقفل

"La réponse n'est pas dans la boite, c'est dans la bande."
قال ، الإجابة ليست في الصندوق. وانما في النطاق

Même si Lukas n'est pas entré de force dans la boite, il a peut-être été contraint de le faire, sous la menace d'une arme.
حسناً حتى لو أقحم جبراً في الصندوق فلا يعني أنه دخل بنفسه ربما تعرض لتهديد بسكين أو طرف سلاح

Ici Miranda North, parlant dans la boite noire, en cas de non-survie à l'entrée dans l'atmosphere.
هذه هى الدكتور ميراندا نورث, اقوم بالتسجيل فى الصندوق الاسود في حالة موتى اثناء العودة الى الارض

Le gars avec le chat dans la boite à la fois mort et vivant qui, en passant, ressemble à de la cruauté envers les animaux, la plupart du temps.
الرجل الذي معه قطة في الصندوق حيّة و ميتة في ذات الوقت والذي بالمناسبة يعتبر قسوة على الحيوانات

M. Burns, j'ai remarqué que plus personne n'utilisait la boite à idées.
يا سيد بيرنز , انا لاحظت ان لا احد يضع مقترحات ابدا داخل الصندوق

Tant que la boite reste fermée, les deux réalités existent.
طالما يبقى الصندوق مُغلقاً كلا الواقعين يتواجدان

Je me suis fait virer de là. J'ai mangé une paire de sous-vêtements comestibles et j'ai remis la boite sur l'étagère.
لقد طُردت من هناك، أكلت واحدة من الملابس القابلة للأكل وأعدت الصندوق مجدداً على الرف

Tu as déjà vu cette vidéo avec un chat sautant dans la boite ?
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟

Si vous pensez que je vais vous donner la satisfaction de demander ce qu'il y a dans la boite, vous faites erreur.
أن كنتِ تعتقدين بأنني سأسألكِ عمّا بداخل الصندوق وأجعلك تشعرين بالرضى فأنت مخطئةٌ لا محالة

C'est dans la boite aimantée, à côté de la piscine.
إنـه فـي العلبة المغنـاطيسية أمـام مصفـاة المسبح

Ça l'a séparée de ce qui restait de la boite.
الذي فَصلَ ها مِنْ مهما بَقى مِنْ الصندوقِ.

Quelqu'un a mis un mot dans la boite me demandant de venir et de leur parler.
شخص ما وضع ملاحظة داخل صندوق البريد يطلب مني أن أتي وأتكلم معهم

Dis moi que le vélo de garçon dans la boite est monté.
قل لي وقد تم بناء الدراجة الصبي في المربع.

Quelqu'un a pris une photo de toi quand tu regardais dans la boite.
صورك شخصاً ما عندما كُنت تبحث عن الصَندوق إنه ينظر مباشرة للعدسة

Quelqu'un a mis mon nom dans la boite.
هناك من وضع اسمي في صندوق القتل خاصتك

Sur le prompteur, sur mon bureau, sur la cafetière, sur la boite à sucres à côté de la cafetière.
على جهاز الصوت ، على مكتبي على آله القهوة على علبة السكر بجانب آلة القهوة