"la bonne piste" - Translation from French to Arabic

• الطريق الصحيح
• المسار الصحيح
• الأثر الصحيح

Si Silva prend ces mesures extrêmes, cela signifie que je suis sur la bonne piste.
إذا أخذ سيلفا هذه الإجراءات المتشددة، فهذا يعني أنني على الطريق الصحيح.

Soit les nouvelles vont vite, soit on est sur la bonne piste.
وهؤلاء الناس يقومون بانهاء المنظمة بعد يوم؟ اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

Je suis peut-être désespéré. Mais je suis sur la bonne piste.
أنا قد تكون يائسة، أوين، ولكن أنا على الطريق الصحيح.

Votre paternel était sur la bonne piste avec la fille.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.

Elle a trouvé la bonne piste, mais vous ne l'avez pas crue.
وجدت الأثر الصحيح أيضاً ولكنك رفضت الإصغاء إليها

Le profilage géographique du monstre m'a amené sur la bonne piste au parc.
نمط جغرافي للمسخ وضعي على الطريق الصحيح في الحديقة

Vous êtes sûre de ça ? La seule chose dont je ne sois pas sure, c'est de savoir si on est sur la bonne piste
الشىء الوحيد الذى لست متأكدة منه هو أن نكون على الطريق الصحيح

Au moins nous savons que nous sommes sur la bonne piste.
على الأقل نحن نعرف اننا على الطريق الصحيح

Et pour moi, c'est souvent le signe que je suis sur la bonne piste.
وهذا بالعادة علامة تشيير إلى أنني على الطريق الصحيح

Il se peut que cela ne marche pas, vous avez des doutes, par ce que vous n'étés pas sur la bonne piste, dans ce cas précis.
وبالتأكيد يجب ألا تتصرف "حسن، أستطيع فعل ذلك بهذه الطريقة لكنني أكره ذلك" لأنك لست على الطريق الصحيح في ذلك الحال

Je voulais être sûr d'être sur la bonne piste.
أردت التأكد من كنت على الطريق الصحيح أولا.

Ce sera difficile, mais je crois être sur la bonne piste.
صعبة لكن أتمنى بأن أكون على الطريق الصحيح

Pas de doute, on est sur la bonne piste.
نحن فى الطريق الصحيح بلا أدنى شك

Vous êtes sur la bonne piste. Continuez avec les noms.
أنتي على الطريق الصحيح ، اتبعي الأسماء

Nous sommes sur la bonne piste.
نحن على الطريق الصحيح

On est sur la bonne piste, vu ?
نحن على الطريق الصحيح.

On était sur la bonne piste, après tout.
يبدوا بأننا كنا على المسار الصحيح منذ البداية

Prends exemple sur Bambino, il suit la bonne piste ! Ouais..
أنظر الى بامبينو هنا، إنه على المسار الصحيح

Mais je pense que tu es sur la bonne piste.
ولكن أعتقد أنك تفكر فى المسار الصحيح

Compañeros, nous sommes sur la bonne piste.
صديق, نحن على الأثر الصحيح

Et bien, vous êtes sur la bonne piste.
حسناً، أنت على الأثر الصحيح.