"la bouteille" - Translation from French to Arabic

• الزجاجة
• القنينة
• القارورة
• الزجاجه
• زجاجة
• للزجاجة
• العلبة
• القمقم
• للقنينة
• القنينةِ
• القاروره
• قنينة
• القنينةَ
• زجاجه
• القنينه

Le profil ADN correspond à la bouteille que j'ai testée.
لقد أجرينا إختبار حمض نووي دقيق لمحتويات الزجاجة

Peut-être que le tueur savait que la bouteille serait marqué manquante.
وربما أن القاتل مهتم بأن الزجاجة سوف يلاحظ فقدانها

Un de ces gars lui lance la bouteille, et découvre qu'il a éclaircit la compétition ?
واحد من هؤلاء الرجال قد أزلق الزجاجة له، متصوراً أنه سيختفي من المنافشة؟

Et vin à la bouteille. presque comme notre premier rencard.
وشربنا النبيذ من القنينة كأنه أول موعد لنا

J'ai enfilé toute la bouteille avant de venir vous voir.
لقد ابتعلت كامل القارورة قبل أن آتي لرؤيتك

Je parlais de mon ami, le Lutin de la bouteille.
إننى أتحدث عن صديقى الجنى الذى داخل الزجاجه

Le CSU a identifié l'empreinte sur la bouteille comme étant celle de ce type.
وحدة مسرح الجريمة حصلت على بصم على الزجاجة تعود لهذا الشخص

Dis, vu que tu dois rester vigilant, passe-moi la bouteille.
طالما يجب أن تحافظ على قوتك اعطيني الزجاجة

Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie, les accueillis agréablement, demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

Contrairement à ce que vous alliez faire avec la bouteille ?
أتعنى مقابل ما كنتَ تنوي فعله، بواسطة الزجاجة المكسورة؟

Papa, il y a une chance que la bouteille ait été l'arme du crime.
أبي، هناك أحتمال كبير أن هذه الزجاجة قد أستخدمت كسلاح الجريمة.

Elle le frappe avec la bouteille et s'en sert pour l'égorger.
إذن,قامت بتحطيم الزجاجة على رأسه و طعنت حلقه بها

Vittorio a pu mettre le poison dans la bouteille en pensant vous en servir.
افترض أنه هو من وضع السم في الزجاجة بالاعتقاد أنك ستشربه

Tu veux pas essayer la bouteille d'abord et puis m'appeller si ça marche pas?
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

la bouteille était déjà dans votre frigo, ça aurait été une bonne couverture prouvant que vous étiez effectivement dehors.
القنينة كَانتْ في ثلاجتِكَ لذلك زودت بغطاء فعال أما لماذا أنت كُنْتَ حقاً خارج البيت

C'est à Mme Pierce qu'il reviendra de casser la bouteille.
هي السيدة بيرسي التي س أد القنينة تنكسر.

la bouteille ne marche que si je sors du corps.
إنَّ القنينة لن تنفع مالم أكون خارج جسدها

Elle a besoin d'un baiser d'amour véritable. Tout ce que vous devez faire est souffler un baiser dans la bouteille.
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

Je voulais dire à la bouteille ou dans un verre ?
اجل , انا اعني في الزجاجه ام في الكأس

Et bien sûr, après tout ça la bouteille de Whisky tachée de sang est restée sur la table ?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

J'ai un mec qui me l'importe, seulement 3700 $ la bouteille, pour moi.
رجلي الذي أحضرها فقط بـ 3700 دولار للزجاجة من اجلي ما إسمه ؟

Il est dit sur la bouteille pour laisser pendant trois minutes!
مكتوب على العلبة أن تتركيه على شعرك 3 دقائق!

Le régime peut supposer qu'il sera en mesure d'utiliser le processus à son avantage, mais les événements pourraient s'avérer plus difficiles à contrôler que prévu une fois que les citoyens commenceront à se sentir responsabilisés. Le génie démocratique est sorti de la bouteille.
قد يفترض نظام الحكم أنه سيتمكن من استخدام هذه العملية لصالحه، ولكن التحكم في مجريات الأحداث قد لا يكون بهذه السهولة بمجرد أن يشعر الناس بقدرتهم على اتخاذ القرار. لقد خرج جني الديمقراطية من القمقم.

Ca te coûte environ 1100 dollar la bouteille.
بالواقع إنها تكلفك تقريبًا 1,100 دولار للقنينة.

J'ai pris tes empreintes sur la bouteille et j'ai demandé à des amis à Séoul de faire des recherches sur toi.
أدرتُ طبعاتَكَ مِنْ القنينةِ سلّمتُك ومَددتُ اليدّ إليه أصدقائي في الموطن الأصلي في سيؤول.

Le Guzzle Buddy vous permet de boire directement depuis la bouteille.
الغازل بادي يجعلك تشرب مباشره من القاروره

le cliquetis de la bague sur la bouteille. Oh, mon Dieu!
لا أتمكن من سماع قرع الخاتم على قنينة الخمر

Il dit qu'il va boire la bouteille à lui tout seul.
أوه، هو يَقُولُ بأنّه ذاهِب إلى إشربْ القنينةَ الكاملةَ نفسه.

Il le fait quand c'est la bouteille la plus chère de ma collection.
حسناً إنه يقوم بذلك إن كان أغلى زجاجه في تشكيلة النادي

Tu finis la bouteille, tu te penche. Pour avoir une belle vue...
.. تنهي القنينه , تتكيء خارجا , لترى منظرا جيدا