"la chanson que" - Translation from French to Arabic

• الأغنية التي
• تلك الاغنية التي
• الاغنيه التي
• الاغنية التى
• الأغنية التى

Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise.
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي

Tu te rappelles la chanson que je chantais qui t'énervait tant ?
أتتذكر الأغنية التي اعتدت غناءها وكانت تزعجك للغاية؟

Ça a encore moins de sens que la chanson que tu viens d'inventer.
سيكون أقل خبلاً من الأغنية التي أديتها للتو

Pourquoi on ne lui chante pas la chanson que j'ai écrite ?
لماذا لا تغني فقط تلك الاغنية التي كتبتها لها ؟

Franny, c'était quoi la chanson que tu adorais tant ?
فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها

la chanson que maman adorait et que papa mettait dans la voiture.
تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Je chante la chanson que maman te chantait pour te calmer quand tu voulais un peu trop nous protéger.
أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون

Pourquoi avoir arrêté la chanson que j'avais demandée pour passer cette merde ?
لما أوقفت الأغنية التي طلبتها أنا و بدأت بهذه الأغنية المريعة ؟

C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

J'ai travaillé sur la chanson que j'ai commencé hier.
لقد كنتُ أعمل على الأغنية التي بدأتها بالأمس.

la chanson que je t'ai écrite pour la Saint Valentin est d'Eric Carmen.
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟ إنها أغنية إيريك كارمن

la chanson que mon coeur chanterait
لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟

la chanson que chanterait mon coeur
لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟

Tu ne voulais pas me chanter la chanson que t'avais écrite. Pour moi, tu te rappelles ? C'est un miracle.
لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي

Chante la chanson que je t'ai donnée.
إنها الفرصة المثالية لتجربي تلك الأغنية التي أعطيتها لك.

T'as la chanson que tu me dois ?
هل حصلت على تلك الاغنية التي تدين بها لي ؟

Tu te rappelles la chanson que tu me chantais quand j'étais petit ?
اتتذكر تلك الاغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة

Jamie connait la chanson que tu chantes si bien.
جايمي يعرف الاغنيه التي تتغنين بها جيداً

C'était la chanson que Jude Hays aurait écrite s'il était en vie.
كانت الاغنيه التي يتمني جود هييز كتبتها لو كان عايش

Pouvez-vous lui demander le nom de la chanson que sa mère lui chante avant d'aller au lit ?
هل يمكنك ان تسألة ماذا كان اسم الاغنية التى اعتادت والدتة ان تغنيها لة قبل النوم ؟

Chante-nous la chanson que tu nous chantais toujours pour ton anniversaire
غن لنا الأغنية التى تغنيها دائما فى عيد ميلادك