"la chine attache une grande importance" - Translation from French to Arabic

    • تعلق الصين أهمية كبيرة
        
    • وتعلق الصين أهمية كبيرة
        
    • تعلّق الصين أهمية كبيرة
        
    • وتولي الصين أهمية كبيرة
        
    • الصين تعلق أهمية كبيرة
        
    la Chine attache une grande importance aux mesures de transparence et de confiance dans l'espace. UN تعلق الصين أهمية كبيرة على تدابير الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي.
    la Chine attache une grande importance à la gestion de la sûreté de ses arsenaux nucléaires et a adopté à cet égard un ensemble de règles et de procédures rigoureuses. UN تعلق الصين أهمية كبيرة على تأمين سلامة ترساناتها النووية، ووضعت لوائح وإجراءات سليمة في هذا الصدد.
    la Chine attache une grande importance à la gestion de la sûreté de ses arsenaux nucléaires et a adopté à cet égard un ensemble de règles et de procédures rigoureuses. UN تعلق الصين أهمية كبيرة على تأمين سلامة ترساناتها النووية، ووضعت لوائح وإجراءات سليمة في هذا الصدد.
    la Chine attache une grande importance à la coopération avec les pays en développement et leur a toujours fourni une assistance dans la mesure de ses capacités. UN وتعلق الصين أهمية كبيرة على التعاون مع البلدان النامية الأخرى، وتحاول دائما تزويدها بالمساعدة في حدود استطاعتها.
    la Chine attache une grande importance à la coopération avec les pays en développement et leur a toujours fourni une assistance dans la mesure de ses capacités. UN وتعلق الصين أهمية كبيرة على التعاون مع البلدان النامية الأخرى، وتحاول دائما تزويدها بالمساعدة في حدود استطاعتها.
    la Chine attache une grande importance aux problèmes humanitaires causés par les armes classiques telles que les armes légères et de petit calibre et les mines terrestres. UN تعلّق الصين أهمية كبيرة على معالجة الشواغل الإنسانية التي تسببها الأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام الأرضية.
    la Chine attache une grande importance au processus de paix et de reconstruction en Afghanistan, et elle l'appuie. UN وتولي الصين أهمية كبيرة لعملية تحقيق السلام والتعمير في أفغانستان وتدعم هذه العملية.
    la Chine attache une grande importance aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire. UN 30 - وأضاف قائلا إن الصين تعلق أهمية كبيرة على الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
    la Chine attache une grande importance à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire dans d'autres domaines connexes. UN تعلق الصين أهمية كبيرة على الاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية في مجالات أخرى ذات صلة.
    6. la Chine attache une grande importance à la sûreté de ses armes nucléaires et a pris des mesures concrètes pour prévenir leur lancement non autorisé ou accidentel UN 6 - تعلق الصين أهمية كبيرة على سلامة أسلحتها النووية وتضطلع بتدابير ملموسة للحيلولة دون إطلاق أسلحة نووية دون إذن أو بشكل عارض
    la Chine attache une grande importance à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Elle coordonne le développement de l'énergie nucléaire avec celui des autres sources d'énergie et veille à l'utilisation raisonnable des ressources, ainsi qu'au traitement et à l'élimination des déchets radioactifs. UN تعلق الصين أهمية كبيرة على تطوير استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتنسق حجم تطوير الطاقة النووية مع مصادر الطاقة الأخرى، وتولي اهتماما للاستعمال الرشيد للموارد ومعالجة النفايات المشعة والتخلص منها.
    4. la Chine attache une grande importance à la sûreté et à la sécurité nucléaires, s'oppose fermement à la prolifération et au terrorisme nucléaires et s'acquitte activement de ses obligations internationales UN 4 - تعلق الصين أهمية كبيرة على السلامة والأمن النووين، وتعارض بقوة الانتشار النووي والإرهاب النووي، وتفي بنشاط بالتزاماتها الدولية ذات الصلة
    6. la Chine attache une grande importance à la sûreté de ses armes nucléaires et a pris des mesures concrètes pour prévenir leur lancement non autorisé ou accidentel UN 6 - تعلق الصين أهمية كبيرة على سلامة أسلحتها النووية وتضطلع بتدابير ملموسة للحيلولة دون إطلاق أسلحة نووية دون إذن أو بشكل عارض
    la Chine attache une grande importance à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Elle coordonne le développement de l'énergie nucléaire avec celui des autres sources d'énergie et veille à l'utilisation raisonnable des ressources, ainsi qu'au traitement et à l'élimination des déchets radioactifs. UN تعلق الصين أهمية كبيرة على تطوير استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية، وتنسق حجم تطوير الطاقة النووية مع مصادر الطاقة الأخرى، وتولي اهتماما للاستعمال الرشيد للموارد ومعالجة النفايات المشعة والتخلص منها.
    4. la Chine attache une grande importance à la sûreté et à la sécurité nucléaires, s'oppose fermement à la prolifération et au terrorisme nucléaires et s'acquitte activement de ses obligations internationales UN 4 - تعلق الصين أهمية كبيرة على السلامة والأمن النووين، وتعارض بقوة الانتشار النووي والإرهاب النووي، وتفي بنشاط بالتزاماتها الدولية ذات الصلة
    M. Shao Changfeng (Chine) (parle en chinois) : la Chine attache une grande importance à la possibilité de se porter coauteur. UN السيد شاو تشانغفنغ (الصين) (تكلم بالصينية): تعلق الصين أهمية كبيرة على الاشتراك في تقديم مشاريع القرارات.
    la Chine attache une grande importance à la formation de femmes cadres issues de minorités ethniques. UN وتعلق الصين أهمية كبيرة على تدريب الكوادر النسائية من اﻷقليات اﻹثنية.
    la Chine attache une grande importance à la sûreté et à l'efficacité du contrôle de ses armes et installations nucléaires et a adopté des mesures concrètes à cet égard. UN وتعلق الصين أهمية كبيرة على ضمان سلامة أسلحتها النووية والمرافق ذات الصلة، والتحكم فيها بشكل فعال، وقد اتخذت تدابير ملموسة في هذا الصدد.
    la Chine attache une grande importance à la coopération en matière de désarmement régional et aux mesures de confiance, qu'elle encourage activement, et elle est parvenue à une série d'accords et de consensus avec ses voisins. UN وتعلق الصين أهمية كبيرة على نزع السلاح الإقليمي وتدابير بناء الثقة وعلى تعزيز ذلك بنشاط، وقد توصلت إلى مجموعة من الاتفاقات مع البلدان المجاورة لها وحققت توافقا في الآراء معها.
    la Chine attache une grande importance à sa coopération avec les pays en développement et a fait ce qui était en son pouvoir pour aider les pays sans expérience dans le domaine de la production d'énergie nucléaire ainsi que d'autres pays intéressés par les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire. UN وتعلق الصين أهمية كبيرة على تعاونها مع البلدان النامية، وعملت كل ما في استطاعتها لتقديم المساعدة للبلدان الناشئة في مجال القوى النووية والبلدان الأخرى المهتمة باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more