"la chose que" - Translation from French to Arabic

• الشيء الذي

Je vais vous dire la chose que j'ai dite à mon fils de 11 ans.
حسنًا، سأقول لك نفس الشيء الذي سأقوله لإبني ذو الـ 11 عام.

la chose que vous avez vu sur Ganymède elle était réelle.
لم يكن الشعور وكأنه محادثة معي الشيء الذي شاهدته على غانيميد؟

Mon affaire de trophée s'est planté et Bart a la chose que je désirais le plus :
فمشروع تجارة الجوائز قد فشل و بارت لديه الشيء الذي أردته كثيرا

En traitant ses coupures, quelle est la chose que vous n'avez pas remarqué sur ses bras?
‫بينما تعالجين جروحه، ما الشيء ‫الذي لم تلاحظيه على ذراعيه؟

la chose que je ne veux pas regarder mais que je suis toujours forcée de voir.
الشيء الذي لا أود النظر إليه لكن لطالما أجبرت على رؤيته

Tu comprends ce qu'il se passe quand quelqu'un révèle la chose que tu crains le plus à propos de toi-même.
أنت تفهم ماذا يحدث عندما يكشف شخص ما الشيء الذي تخشى منه عن نفسك

la chose que vous avez vu dans la salle d'audience ... vous dites qu'elle se transforme en ...
الشيء الذي رأيته في قاعة المحكمة قلت بأنه قد أتخذ شكل بشري تقريباً

Maman, la chose que tu as vue, elle est revenue ?
أمي، هل عاد ذلك الشيء الذي رأيته سابقاً؟

Pas si tu n'as pas attaché la chose que tu as besoin d'attacher pour le faire.
ليس ان لم ترفقي الشيء الذي يجب ان ترفقيه للقيام بذلك

la chose que j'ai apprise dans cette affaire c'est que tout le monde a quelque chose.
الشيء الذي تعلمته في هذا المجال هو أنه لدى الجميع شيء

la chose que tu as annoncée hier, comment peux-tu le dire de ta propre bouche ?
ذلك الشيء الذي أعلنتهُ البارحــة كيف تجرأت ونطقت به بلسانك

Si je meurs, ce sera en faisant la chose que je préfère:
إذا متٌّ، فسأكون أفعل الشيء الذي أحبّه أكثر:

Mais la chose que toutes ces femmes ont en commun c'est moi.
لكن الشيء الذي تشترك فيه كل هؤلاء النساء هو أنا.

Quelle est la chose que tu veux le plus ?
ما الشيء الذي تريدين فعله أكثر من غيره؟

Seulement voilà, la chose que vous ignoriez, la chose qu'on ne penserait jamais à vérifier, c'est que ces gens étaient déjà morts.
ذلك الشيء الذي لم تعرفه الشيء الذي لن تصدقه أولئك الناس كانوا موتى

la chose que vous devez vous souvenir la chose que vous ne devez pas oublier c'est que Gregory House a sauvé des vies.
الشيء الذي عليكم أن تذكروه الشيء الذي لا يمكنكم أن تنسوه

Car la chose que je ressens je ne peux la mettre en mots.
لأن الشيء الذي أشعر به لا أستطيع أن أصفه بالكلمات

C'est ça la chose que je ne suis censé dire à personne?
هل هذا هو الشيء الذي لا يجب أن أقوله لأحد؟

Je te ferai la chose que t'aimes tant.
تريديني أن أفعل ذلك الشيء الذي أفعله لكِ؟

Tu vois, c'est la chose que les gens ne comprennent pas au sujet de la parentalité.
ترين، ذلك الشيء الذي لا يفهمه الناس عن الأبوة.