"la cinquante-deuxième session du comité" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الثانية والخمسين للجنة
        
    • الدورة الثانية والخمسون للجنة
        
    • اللجنة الثانية والخمسين
        
    • الدورة الثانية والخمسين للمجلس
        
    de la cinquante-deuxième session du Comité du programme et de la coordination UN حالة إعداد وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق
    Ordre du jour de la cinquante-deuxième session du Comité UN جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجنة
    11. Adoption du Rapport de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif. UN 11 - اعتماد تقرير الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية
    à la cinquante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire UN الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    :: À la cinquante-deuxième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à Vienne en juin 2009; UN :: الدورة الثانية والخمسون للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي عقدت في فيينا في حزيران/يونيه 2009
    11. Adoption du Rapport de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif UN 11- اعتماد تقرير الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية
    Adoption du projet de rapport sur la cinquante-deuxième session du Comité exécutif UN 11- اعتماد مشروع تقرير الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية
    Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire UN البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    11. Adoption du projet de rapport sur la cinquante-deuxième session du Comité exécutif. UN 11- اعتماد مشروع تقرير الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية
    OUVERTURE DE LA SESSION 1. Le PRESIDENT déclare ouverte la cinquante-deuxième session du Comité des droits de l'homme. UN ١- أعلن الرئيس افتتاح الدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.
    En 2012, l'organisation a contribué à la rédaction de deux rapports officieux sur le féminicide au Mexique qui ont été soumis à la cinquante-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes. UN وفي عام 2012، أسهمت المنظمة في وضع تقريري ظل بشأن قتل الإناث في المكسيك، قدما إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    Il a été convenu que ce texte serait donné à traduire durant la cinquante-deuxième session du Comité, afin que celui-ci puisse l'adopter à sa cinquante-troisième session. UN واتفق على أن يقدم النص للترجمة التحريرية خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة بهدف اعتماده في الدورة الثالثة والخمسين للجنة.
    À la 1069e séance, la Présidente, Mme Pimentel, a rendu compte des activités qu'elle avait menées depuis la cinquante-deuxième session du Comité. UN 17 - في الجلسة 1069، قدمت الرئيسة، السيدة بيمنتيل، تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثانية والخمسين للجنة.
    Ordre du jour de la cinquante-deuxième session du Comité UN الأول - جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجنة
    II. Déclaration liminaire du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la cinquante-deuxième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire UN الثاني - البيان الافتتاحي الذي أدلى به مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
    10. Le Groupe de travail plénier a recommandé de célébrer le dixième anniversaire d'UNISPACE III par la tenue d'un débat d'experts, qui serait organisé par le Secrétariat durant la première semaine de la cinquante-deuxième session du Comité. UN 10- وأوصى الفريق العامل الجامع بأن يُحتفَل بالذكرى السنوية العاشرة لليونيسبيس الثالث بعقد حلقة نقاش تنظمها الأمانة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الثانية والخمسين للجنة.
    Il a été organisé pour coïncider avec la cinquante-deuxième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique de façon que les représentants des États Membres présents à la session puissent également participer à l'atelier. UN 11- ونُظمت حلقة العمل لتتزامن مع الدورة الثانية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بحيث يتمكَّن ممثلو الدول الأعضاء الذين حضروا الدورة من المشاركة في حلقة العمل أيضا.
    26. La version bêta du portail (http://www.un-spider.org) a été officiellement lancée à la cinquante-deuxième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique. UN 26- وأُطلقت الصيغة بيتا من بوابة المعارف (http://www.un-spider.org) رسميا خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
    9. Déclaration sur l'équité et l'égalité des sexes, faite à l'occasion de la cinquante-deuxième session du Comité régional de l'OMS pour le Pacifique Ouest, septembre 2001, Brunéi Darussalam; UN 9 - بيان قُدم في الدورة الثانية والخمسين للجنة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لغرب المحيط الهادئ، بروناي دار السلام، أيلول/سبتمبر 2001، " إنصاف الجنسبن ومساواتهما "
    Conformément au paragraphe 8 de l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la cinquante-deuxième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 4 au 29 juin 2012. UN 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة الثانية والخمسون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 4 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.
    la cinquante-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par la Présidente du Comité. UN ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الثانية والخمسين.
    Date et lieu de la cinquante-deuxième session du Comité UN دال - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية والخمسين للمجلس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more