"la cinquante-septième session ordinaire de" - Translation from French to Arabic

• الدورة العادية السابعة والخمسين
• الدورة العادية السابعة والخمسون

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود

Ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-septième session.
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

C. Dates d'ouverture et de clôture de la session Conformément à l'article premier du Règlement intérieur, tel que modifié par la résolution 55/14 du 3 novembre 2000, la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale ouvrira le mardi 10 septembre 2002.
16 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، بصيغتها المعدّلة بموجب القرار 55/14 المؤرخ تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تبدأ الدورة العادية السابعة والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 10 أيلول/سبتمبر 2002.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale; organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir maintenir à l'ordre du jour des travaux de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale le point intitulé < < Agression armée contre la République démocratique du Congo > > .
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أطلب إليكم التكرّم بإبقاء البند المعنون " العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية " مدرجا في جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Il me plaît à présent de saisir cette opportunité pour vous exprimer mes félicitations, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection à la présidence de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale à un moment des plus cruciaux dans l'histoire de l'humanité, singulièrement pour la réalisation des objectifs de développement du continent africain.
ويسرني أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئكم، سيدي، على انتخابكم الناجح لرئاسة الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة في وقت من أحرج الأوقات التي يمر بها تاريخ البشرية، وهي لحظة فريدة من أجل بلوغ أهداف التنمية في القارة الأفريقية.

Bureau 4e séance Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour [8]
مكتب الجمعية الجلسة الرابعة إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

Organisation des travaux de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général (A/BUR/57/1)
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتخصيص البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/57/1).

1. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : troisième rapport du Bureau (A/57/250/Add.2) [8]
1 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الثالث للجنة المكتب (A/57/250/Add.2) [8]

31e séance plénière Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : troisième rapport du Bureau (A/57/250/Add.2) [8]
الجلسة العامة 31 إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الثالث للجنة المكتب (A/57/250/Add.2) [8]

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par les Philippines (A/57/234)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وإحالة البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من الفلبين (A/57/234)

1. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : quatrième rapport du Bureau (A/57/520/Add.3) [8]
1 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وإحالة البنود: التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A/57/250/Add.3) [8]

68e séance plénière Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : quatrième rapport du Bureau (A/57/250/Add.3) [8]
الجلسة العامة 68 إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وإحالة البنود: التقرير الرابع لمكتب الجمعية العامة (A/57/250/Add.3) [8]

À cet égard, il convient de rappeler qu'à la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, la résolution 57/63, intitulée < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > a été adoptée à une large majorité.
وفي هذا السياق، نُذَكِّر بأن الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، اتخذت بأغلبية كبيرة القرار 57/63، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

Organisation de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général (A/BUR/57/1)
تنظيم الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/57/1)

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-septième session (A/57/234)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (A/57/234)

la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 10 septembre 2002 à 15 heures dans la salle de l'Assemblée générale.
ستُعقد الدورة العادية السابعة والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 10 ايلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/15، في قاعة الجمعية العامة.