"la cinquantedeuxième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية والخمسين
• بالدورة الثانية والخمسين
• الدورة الثانية والخمسون
• دورته الثانية والخمسين

259. Mme Motoc, Présidente de la cinquantedeuxième session de la SousCommission, a formulé des conclusions.
259- وأدلت السيدة موتوك، رئيسة الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، بملاحظات ختامية.

84. Le Bureau du Conseil, élu à la cinquantedeuxième session, était composé comme suit:
84- مكتب المجلس هو المكتب الذي انتخب في الدورة الثانية والخمسين.

Adoption du rapport sur la cinquantedeuxième session
اعتماد تقرير الدورة الثانية والخمسين

Il était indiqué dans la déclaration que le Gouvernement bélarussien rédigerait un rapport sur les mesures qu'il aurait prises à cet égard et présenterait ce rapport en temps voulu pour qu'il soit distribué à la cinquantedeuxième session de la SousCommission.
وذكر في البيان أن حكومة بيلاروس ستعد تقريراً كتابياً عن التدابير التي اتخذتها في ذلك الصدد وستقدم ذلك التقرير في الوقت المناسب ليعمم في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية.

c) Adoption du rapport sur la cinquantedeuxième session.
(ج) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الثانية والخمسين.

Reprise de la cinquantedeuxième session
الدورة الثانية والخمسون المستأنفة

36. Le Bureau du Conseil, élu à la cinquantedeuxième session, était composé comme suit:
36- كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين في دورته الثانية والخمسين.

Cela étant dit, j'ai maintenant l'honneur de présenter la candidature de M. Mothusi Nkgowe, du Botswana, à la présidence de la Première Commission pour la cinquantedeuxième session de l'Assemblée générale.
وإذ قلت ذلك، يشرفني أن أرشح السيد موثوسي نكغوي، ممثل بوتسوانا، لرئاسة اللجنة اﻷولى في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

9. La liste des documents de la cinquantedeuxième session de la Sous-Commission figure à l'annexe VII, où sont mentionnées également les communications écrites soumises par des gouvernements et des organisations non gouvernementales pour distribution à la session.
9- وترد في المرفق السابع قائمة بالوثائق الصادرة لأجل الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية؛ ويشار في المرفق السابع أيضاً إلى الرسائل المكتوبة التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية لتوزيعها خلال الدورة.

3. Conformément aux décisions prises à ce sujet, la cinquantedeuxième session de la SousCommission sera précédée par les réunions de trois groupes de travail et suivie de la réunion d'un groupe de travail comme suit :
3- وفقاً للمقررات ذات الصلة، ستسبق الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية اجتماعات لثلاثة أفرقة عاملة وسيليها اجتماع لفريق عامل واحد على النحو التالي:

Ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant cinq jours ouvrables avant l'ouverture de la cinquantedeuxième session de la SousCommission, du 24 au 28 juillet 200;
وسيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعيــة لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، وذلك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000؛

36. Décide d'étudier les résultats du débat de haut niveau de la cinquantedeuxième session de la Commission des stupéfiants à une séance plénière de sa soixantequatrième session ;
36 - تقرر النظر في النتائج التي يتم التوصل إليها في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات في جلسة عامة للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

À cette réunion intersessions, la date limite de dépôt des projets de résolution a été approuvée et les États ayant l'intention de présenter des projets de résolution pour examen à la cinquantedeuxième session ont été priés de les adresser au Secrétariat au moins un mois avant le début de la session conformément à la pratique établie.
وفي ذلك الاجتماع المعقود فيما بين الدورتين، أُقرّ الموعد النهائي المؤقت لتقديم مشاريع القرارات وأُهيب بالدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات لكي يُنظر فيها أثناء الدورة الثانية والخمسين على أن تقدمها إلى الأمانة قبل شهر واحد من بدء الدورة، وفقا للممارسة المرعية.

121. la cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

CORRECTIONS DÉJÀ APPORTÉES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 (JUSQU'À la cinquantedeuxième session DU CONSEIL D'ADMINISTRATION) Rapport
التصويبات التي أُدخلت على المبالغ الممنوحة للمطالبات عملاً بالمادة 41 (حتى الدورة الثانية والخمسين لمجلس الإدارة)

121. la cinquantedeuxième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 3 octobre 2005 par Mme Mary Whelan (Irlande), Présidente sortante du Conseil.
121 - افتتحت السيدة ماري ويلان (آيرلندا)، رئيسة المجلس المنتهية ولايتها، الدورة الثانية والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

La Commission sera saisie du rapport du Président de la cinquantedeuxième session de la SousCommission (E/CN.4/2001/86).
وسيعرض على اللجنة تقرير رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية (E/CN.4/2001/86).

52. Comme tous les ans avant la session du Comité exécutif du programme du HautCommissaire des Nations Unies aux réfugiés, le HCR a organisé une réunion avec les ONG qui a précédé la cinquantedeuxième session, en octobre 2001.
52- وقبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في تشرين الأول/أكتوبر 2001، استضافت المفوضية اجتماعها السنوي السابق لاجتماع اللجنة التنفيذية مع المنظمات غير الحكومية.

14. Demande instamment aux États de continuer à travailler à une réduction notable et mesurable de l'abus des drogues et de faire part des résultats qu'ils auront obtenus à cet égard au cours du débat de haut niveau de la cinquantedeuxième session de la Commission des stupéfiants, qui se tiendra en mars 2009 ;
14 - تحث الدول على مواصلة العمل من أجل تحقيق انخفاض كبير ويمكن قياسه في إساءة استعمال المخدرات، وعلى تبادل النتائج التي تتوصل إليها بشأن هذا الموضوع في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات المقرر عقده في آذار/مارس 2009؛

20. Invite les États Membres, là où des programmes d'activités de substitution sont appliqués, à faire part de leurs meilleures pratiques et des enseignements qu'ils ont tirés de l'expérience, ainsi que des incidences qualitatives et quantitatives de ces programmes, durant le débat de haut niveau de la cinquantedeuxième session de la Commission des stupéfiants, en mars 2009 ;
20 - تدعو الدول الأعضاء التي تنفذ فيها برامج التنمية البديلة إلى تبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة لديها، وكذلك الآثار النوعية والكمية لتلك البرامج، في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات الذي سيعقد في آذار/مارس 2009؛

ii) La reprise de la cinquantedeuxième session du Conseil a lieu au Palais des Nations, à Genève, le 7 novembre 2005.
`2` وعقدت الدورة الثانية والخمسون المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

21. Le Bureau du Conseil a été élu à la cinquantedeuxième session; il était constitué comme suit:
21- تألف مكتب المجلس من الأعضاء الذين انتُخبوا في دورته الثانية والخمسين. وبالتالي فإن مكتب المجلس كان مكوناً على النحو التالي: