"la cinquantetroisième session" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الثالثة والخمسين
        
    • اتبعتها في دورتها الثالثة والخمسين
        
    • اجتماعها الثالث والخمسين
        
    A. Études et rapports achevés lors de la cinquantetroisième session de la SousCommission 142 UN ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية 155
    255. M. Weissbrodt, Président de la cinquantetroisième session de la SousCommission, a formulé des conclusions. UN 255- وأدلت السيدة فايسبروت رئيسة الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية بملاحظات ختامية.
    Adoption du rapport sur la cinquantetroisième session UN اعتماد تقرير الدورة الثالثة والخمسين
    B. Date et lieu de la cinquantetroisième session 736 278 UN باء - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة والخمسين 736 286
    11. La Commission a en outre recommandé à la SousCommission de poursuivre lors de ses futures sessions les heureuses innovations de la cinquantetroisième session, confirmées à la cinquantequatrième session, notamment: UN 11- وأوصت اللجنة كذلك بأن تواصل اللجنة الفرعية في دوراتها المقبلة الابتكارات الناجحة التي اتبعتها في دورتها الثالثة والخمسين والتي تأكدت في الدورة الرابعة والخمسين، وخاصة من خلال القيام بما يلي:
    9. Date et lieu de la cinquantetroisième session UN 9- موعد الدورة الثالثة والخمسين ومكان انعقادها.
    B. Date et lieu de la cinquantetroisième session UN باء - تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة والخمسين
    e) Document de séance sur la contribution de la Turquie à la cinquantetroisième session du Sous-Comité juridique (A/AC.105/C.2/2014/ CRP.26); UN (ﻫ) ورقة غرفة اجتماعات عن مساهمة تركيا في الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/C.2/2014/CRP.26)؛
    10. Le rapport sur la cinquantetroisième session du Groupe de travail sera soumis au Conseil du commerce et du développement. UN 10- سيقدَّم تقرير الدورة الثالثة والخمسين للفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية.
    8. Le présent rapport intérimaire a été établi en réponse aux suggestions et observations faites à la cinquantetroisième session de la SousCommission. UN 8- ويأتي هذا التقرير المرحلي استجابةً للاقتراحات والتعليقات الصادرة أثناء الدورة الثالثة والخمسين.
    67. La Rapporteuse spéciale avait déjà achevé une bonne partie de son étude avant la cinquantetroisième session de la SousCommission. UN 67- وكانت المقررة الخاصة قد استكملت بالفعل جزءاً كبيراً من دراستها قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية.
    67. Il est rappelé que, lors de la cinquantetroisième session de la SousCommission, un tel tableau a été présenté (E/CN.4/Sub.2/2002/34). UN 67- وتجدر الإشارة إلى أن جدولا كهذا قد أنجز في الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية (E/CN.4/Sub.2/2002/34).
    La base de données sera lancée à la cinquantetroisième session de la Commission de la condition de la femme en mars 2009. UN وسوف يعلن بدء العمل بقاعدة البيانات في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في آذار/مارس 2009.
    21. Prie la Commission des droits de l'homme de demander au Conseil économique et social d'autoriser le Groupe de travail sur les populations autochtones à se réunir pendant cinq jours ouvrables avant la cinquantetroisième session de la SousCommission en 2001; UN 21- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2001؛
    249. Conformément à l'article 49 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, M. Weissbrodt a proposé que le débat sur la question soit reporté à la cinquantetroisième session de la SousCommission. UN 249- وبموجب أحكام المادة 49 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، اقترح السيد فايسبروت إرجاء المناقشة بشأن هذا الموضوع حتى انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية.
    La Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales inaugurera une base de données sur la violence contre les femmes à l'occasion de la cinquantetroisième session de la Commission de la condition de la femme en mars 2009. UN وستطلق شعبة النهوض بالمرأة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قاعدة بيانات بشأن العنف ضد المرأة في آذار/مارس 2009، أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.
    CORRECTIONS DÉJÀ APPORTÉES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 41 (JUSQU'À la cinquantetroisième session DU CONSEIL D'ADMINISTRATION) Rapport UN التصويبات التي أُدخلت على التعويضات الممنوحة للمطالبات عملاً بالمادة 41 (حتى الدورة الثالثة والخمسين لمجلس الإدارة)
    70. la cinquantetroisième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 27 septembre 2006 par M. Gyan Chandra Acharya (Népal), Président sortant du Conseil. UN 70- افتتح السيد جيان شاندرا أشاريا (نيبال)، رئيس المجلس المنتهية مدة ولايته، الدورة الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 27 أيلول/سبتمبر 2006.
    La Division de la promotion de la femme, qui relève du Département, sera chargée des préparatifs de la cinquantetroisième session, en particulier d'organiser la session d'un groupe d'experts sur cette question en 2008 ainsi que d'établir le rapport de ce groupe d'experts à la Commission. UN وستكون شعبة النهوض بالمرأة التابعة لهذه الإدارة مسؤولة عن الأعمال التحضيرية لعقد الدورة الثالثة والخمسين التي ستشمل تنظيم اجتماع لفريق من الخبراء حول هذا الموضوع في عام 2008 وإعداد تقرير اجتماع فريق الخبراء الذي سيُقدّم إلى اللجنة.
    9. La Commission a recommandé à la SousCommission de conserver, lors de ses futures sessions, les heureuses innovations de la cinquantetroisième session, confirmées aux cinquantequatrième, cinquantecinquième et cinquantesixième sessions, notamment: UN 9- وقد أوصت لجنة حقوق الإنسان بأن تواصل اللجنة الفرعية في دورتها المقبلة الابتكارات الناجحة التي اتبعتها في دورتها الثالثة والخمسين والتي تم تأكيدها في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، وبخاصة من خلال القيام
    Il a été convenu que le groupe de travail sur le respect de la Convention rendrait compte de ses travaux à la cinquantetroisième session du Comité. UN واتفق على أن يقدم الفريق العامل المعني بالامتثال تقريراً إلى اللجنة في اجتماعها الثالث والخمسين (SC53).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more