"la cinquième commission a examiné le" - Translation from French to Arabic

• نظرت اللجنة الخامسة في
• ونظرت اللجنة الخامسة في

8. Au titre du point 123 de l'ordre du jour, la Cinquième Commission a examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.
٨ - في إطار البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال، نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

8. Au titre du point 116 de l'ordre du jour, la Cinquième Commission a examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
٨ - في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

2. À ses 66e et 67e séances, les 6 et 13 juin 1994, la Cinquième Commission a examiné le point intitulé " Questions relatives au personnel " .
٢ - وفي الجلستين ٦٦ و ٦٧، المعقودتين في ٦ و ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، نظرت اللجنة الخامسة في البند المعنون " مسائل الموظفين "

22. À sa 46e séance, le 17 décembre, la Cinquième Commission a examiné le projet de résolution A/C.5/51/L.33, présenté par le Vice-Président.
٢٢ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، نظرت اللجنة الخامسة في مشروع القرار A/C.5/51/L.33 المقدم من نائب الرئيس.

2. À sa 53e séance, le 18 mars 1994, la Cinquième Commission a examiné le point intitulé " Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies " .
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في جلستها ٥٣ المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، في البند المعنون " الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " .

la Cinquième Commission a examiné le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 pendant la partie principale de sa soixante-huitième session.
نظرت اللجنة الخامسة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

M. Wins (Uruguay), Rapporteur de la Cinquième Commission (parle en espagnol) : Au cours de la plus grande partie de la cinquante-sixième session, la Cinquième Commission a examiné le financement de cinq opérations de maintien de la paix.
السيد ونس (أوروغواي)، مقرر اللجنة الخامسة (تكلم بالإسبانية): خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين نظرت اللجنة الخامسة في تمويل خمس عمليات لحفظ السلام.

la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur l’indemnisation en cas de décès ou d’invalidité (A/C.5/53/16) à sa 5e séance, le 7 octobre 1998.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة واﻹعاقة (A/C.5/53/16) في جلستها الخامسة المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. À sa 72e séance, le 8 septembre 1997, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 43 (A/51/43).
٢ - وفي جلستها الثانية والسبعين، المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة)١(.

2. A ses 68e, 69e, 72e et 75e séances, les 18, 23 et 27 août et le 7 septembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (A/47/733/Add.1) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/47/982).
٢ - وفي الجلسات ٦٨ و ٦٩ و ٧٢ و ٧٥، المعقودة في ١٨ و ٢٣ و ٢٧ آب/أغسطس و ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا (A/47/733/Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/47/982).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (A/C.5/48/40) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/770).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )(A/C.5/48/40 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/770).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/775).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذي الصلة (A/48/775).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'Opération des Nations Unies en Somalie II (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/777).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/777).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de l'Opération des Nations Unies au Mozambique (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/779).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/779(.

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/782).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا (A/C.5/48/40) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/782).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies en Haïti (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/783).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/783).

2. A ses 73e et 76e séances, les 31 août et 10 septembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (A/47/1001) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/47/1004).
٢ - وفي الجلستين ٧٣ و ٧٦ المعقودتين في ٣١ آب/اغسطس و ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (A/47/1001) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/47/1004).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/769).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/769).

2. A ses 44e et 46e séances, les 19 et 22 décembre 1993, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (A/C.5/48/40) et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/771).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/771(.

2. À ses 65e et 66e séances, tenues les 12 et 14 juillet 1995, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général (A/C.5/49/68).
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في جلستيها ٦٥ و ٦٦ المعقودتين في ١٢ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥، في تقرير اﻷمين العام (A/C.5/49/68).

À la reprise de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, la Cinquième Commission a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application de l'Article 19 de la Charte.
7 - ونظرت اللجنة الخامسة في أثناء دورة الجمعية العامة المستأنفة الخامسة والخمسين في تقرير الأمين العام عن تطبيق المادة 19 من الميثاق( ).