"la cinquième commission sur le point" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الخامسة عن البند
• اللجنة الخامسة بشأن البند
• اللجنة الخامسة المتعلق بالبند

Le rapport de la Cinquième Commission sur le point 104 de l'ordre du jour, «Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapport du Comité des commissaires aux comptes», est contenu dans le document A/49/804.
تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " يرد في الوثيقة A/49/804.

Le rapport de la Cinquième Commission sur le point 105 de l'ordre du jour, «Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies», est contenu dans le document A/49/820.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال، " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، في الوثيقة A/49/820.

Le rapport de la Cinquième Commission sur le point 155 de l'ordre du jour, «Budget-programme de l'exercice biennal 1990-1991» est contenu dans le document A/49/807.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال، " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، في الوثيقة A/49/807.

Sans vote, la Commission adopte ensuite le projet de rapport de la Cinquième Commission sur le point 107 de l'ordre du jour.
واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال.

L’Assemblée générale décide d’examiner le rapport de la Cinquième Commission sur le point 113 de l’ordre du jour (A/53/485/Add.2), conformément à l’article 66 du règlement intérieur de l’Assemblée générale.
ووافقت الجمعية العامة على مناقشة تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند ٣١١ من جدول اﻷعمال )A/53/485/Add.2(، وفقا للمادة ٦٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Le rapport de la Cinquième Commission sur le point 139 de l'ordre du jour, intitulé < < Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée > > , est publié sous la cote A/63/646/Add.1.
ويرد تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند 139 من جدول الأعمال، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " ، في الوثيقة A/63/646/Add.1.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au rapport de la Cinquième Commission sur le point 17 b) de l'ordre du jour «Nominations de membres du Comité des contributions» (A/50/775).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى تقرير اللجنة الخامسة عن البند الفرعي )ب( من البند ٧١ من جدول اﻷعمال، " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " (A/50/775).

L'Assemblée va maintenant procéder à l'examen du rapport de la Cinquième Commission sur le point 124 de l'ordre du jour intitulé < < Corps commun d'inspection > > , publié sous la cote A61/654/Add.1.
تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند 124 من جدول الأعمال، المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " ، الوارد في الوثيقة A/61/654/Add.1.

Le rapport de la Cinquième Commission sur le point 118 de l'ordre du jour, intitulé < < Gestion des ressources humaines > > , a été publié sous la cote A/57/771.
أما تقرير اللجنة الخامسة عن البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " إدارة الموارد البشرية " ، فهو مضمن في الوثيقة A/57/771.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je tiens à informer les membres que demain matin, à 10 heures, l'Assemblée générale examinera, en tant que premier point, un rapport de la Cinquième Commission sur le point 133 de l'ordre du jour, Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi.
الرئيس: أود أن أبلغ الأعضاء بأن الجلسة التالية للجمعية العامة ستعقد الساعة 00/10 صباح غد. والبند الأول في الجلسة سيكون نظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخامسة عن البند 133 في جدول الأعمال، تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

L'Assemblée examinera ensuite le rapport de la Cinquième Commission sur le point 113 b) de l'ordre du jour, intitulé < < Nomination de membres du Comité des contributions > > .
والبند الثاني سيكون نظر الجمعية في تقرير اللجنة الخامسة عن البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال، المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " .

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Cinquième Commission sur le point 138 de l'ordre du jour, intitulé «Financement de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine» (A/52/690).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: تنظر الجمعية الآن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند ٣٨ ١من جدول الأعمال، المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة فــي البوسنة والهرسك " )A/52/690(.

Le Président : L'Assemblée va maintenant examiner le rapport de la Cinquième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour, concernant les chapitres du rapport du Conseil économique et social qui ont été renvoyés à la Cinquième Commission.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال الذي يتناول فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الخامسة.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie d'un rapport de la Cinquième Commission sur le point 105 b) de l'ordre du jour intitulé < < Nomination de membres du Comité des contributions > > , publié sous la cote A/63/529/Add.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند الفرعي (ب) من البند 105 من جدول الأعمال، " تعيين أعضاء في لجنـة الاشتراكات " ، الوثيقة A/63/529/Add.1.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va examiner un rapport de la Cinquième Commission sur le point de l'ordre du jour intitulé < < Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies > > , document A/58/432.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند 124 من جدول الأعمال، المعنون " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة " ، الوثيقة A/58/432.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant examiner les rapports de la Cinquième Commission sur le point 12 de l'ordre du jour et les points 17 a) à 17 e) et 17 j) de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البند 12 من جـــدول الأعمال والبنود الفرعية (أ) إلى (هـ) و (ي) من البند 17 من جدول الأعمال.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion prendra la parole à la Cinquième Commission sur le point 122 (Amélioration de la situation financière de l’Organisation des Nations Unies) le mardi 5 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
سيدلي وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان أمام اللجنة الخامسة بشأن البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال المعنون " تحسين الحالة المالية لﻷمم المتحدة " في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الثلاثاء، ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٣.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion prendra la parole à la Cinquième Commission sur le point 122 (Amélioration de la situation financière de l’Organisation des Nations Unies) le mardi 5 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
سيدلي وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان أمام اللجنة الخامسة بشأن البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال )تحسين الحالة المالية لﻷمم المتحدة( يـوم الثلاثــاء، ٥ تشريــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩ فـي الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٣.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion prendra la parole à la Cinquième Commission sur le point 122 (Amélioration de la situation financière de l’Organisation des Nations Unies) le mardi 5 octobre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
يدلي وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان أمام اللجنة الخامسة بشأن البند ١٢٢ من جدول اﻷعمال )تحسين الحالة المالية لﻷمم المتحدة( يـوم الثلاثــاء، ٥ تشريــن اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩ فـي الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماعات ٣.

Nous passons à présent à la deuxième partie du rapport de la Cinquième Commission sur le point 17 b) de l'ordre du jour, «Nomination de membres du Comité des contributions», document A/52/671/Add.1.
ننتقل اﻵن إلى الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة بشأن البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " (A/52/671/Add.1).

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons d'abord au rapport de la Cinquième Commission sur le point 17 a) de l'ordre du jour, intitulé «Nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires», document A/52/670/Add.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتناول أولا تقرير اللجنة الخامسة المتعلق بالبند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية " (A/52/670/Add.1).