"la cinquième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخامسة للجنة
• للدورة الخامسة للجنة
• اللجنة في دورتها الخامسة

Dates de la cinquième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement
مواعيد الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Dates de la cinquième session de la Commission de la science et de la technologie au service du développement
مواعيد الدورة الخامسة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

L'organisation des travaux proposée pour la cinquième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement est la suivante :
يرد فيما يلي التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية:

Organisation des travaux de la cinquième session de la Commission de la prévention du crime et de la justice pénale
تنظيم أعمال الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

3. Il était prévu que la cinquième session de la Commission du développement durable, en 1997, serait consacrée aux préparatifs de la session extraordinaire.
٣ - وقال إنه كان مقررا تخصيص الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة، في عام ١٩٩٧، لﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Les directives scientifiques et techniques seront appliquées à titre provisoire en attendant leur adoption officielle à la cinquième session de la Commission.
وسيتم تطبيق المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية مؤقتا، إلى أن يتم اعتمادها رسميا في الدورة الخامسة للجنة.

I. RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DU DÉBAT DE HAUT NIVEAU DE la cinquième session de la Commission DU DÉVELOPPEMENT
الموجز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DU DÉBAT DE HAUT NIVEAU DE la cinquième session de la Commission DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
الموجـز الذي أعده الرئيس عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة

Au cours de la cinquième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, une vidéoconférence a été organisée pour permettre au Bureau de la Commission et au Bureau du Conseil économique et social d'avoir des échanges directs.
أثناء الدورة الخامسة للجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عُقد مؤتمر مرئي لإتاحة التفاعل المباشر بين مكتب اللجنة ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Il a aussi donné les informations requises aux participants à la cinquième session de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes de la CNUCED.
كما قدمت معلومات إلى المشاركين في الدورة الخامسة للجنة الأونكتاد المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والمسائل المالية ذات الصلة.

1. Voyage des participants à la cinquième session de la Commission
1- سفر المشاركين في الدورة الخامسة للجنة

Principaux éléments nouveaux depuis la cinquième session de la Commission du développement durable
أولا - التطورات البارزة منذ الدورة الخامسة للجنة

Les Directives ont été examinées et amendées à la cinquième session de la Commission et adoptées le 13 mai 1999.
وقد نوقشت المبادئ التوجيهية وعدلت في الدورة الخامسة للجنة. واعتمدت في ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٩.

4. La session a été ouverte par le Président, M. Yuri B. Kazmin, qui, dans sa déclaration liminaire, a présenté le programme de travail de la cinquième session de la Commission.
٤ - وافتتح الرئيس السيد يوري ب. كازمين الاجتماع. وأجمل الرئيس في بيانه الافتتاحي برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة.

Le Directeur exécutif du CIUS a présidé une table ronde sur les milieux scientifiques et techniques à la cinquième session de la Commission du développement durable, et un rapport à ce sujet a été présenté à l'Assemblée générale à sa dix-neuvième session extraordinaire, en 1997.
ورأس المدير التنفيذي للمجلس جلسة حوار بشأن المجتمعات العلمية والتكنولوجية في الدورة الخامسة للجنة وقُدﱢم تقرير عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة في عام ١٩٩٧.

PRI était représentée à la cinquième session de la Commission pour la prévention du crime et de la justice pénale en avril 1996 à Vienne, ainsi qu'à la sixième session de la Commission en avril/mai 1997 à Vienne.
حضرت المنظمة الدورة الخامسة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في نيسان/أبريل ١٩٩٦ في فيينا.

Les résultats de cet atelier ont présenté un intérêt inestimable pour les travaux de la cinquième session de la Commission du développement durable.
وأتاحت النتائج التي أسفرت عنها حلقة العمل مدخلات على درجة كبيرة من اﻷهمية في مناقشات الدورة الخامسة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

Chef de la délégation thaïlandaise à la cinquième session de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale, New York, juin 2000.
رئيس وفد تايلند، الدورة الخامسة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، حزيران/يونيه 2000.

Matin Point 9 Élection du Président et des membres du Bureau de la cinquième session de la Commission
صباحا البند 9 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة للجنة

X. Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la cinquième session de la Commission
جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم أعمال اللجنة في دورتها الخامسة