"la cinquième session du groupe" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخامسة للفريق
• الدورة الخامسة لفريق
• دورة الفريق الخامسة
• والدورة الخامسة للفريق
• للدورة الخامسة للفريق
• دورة الفريق العامل الخامسة

Résumé des avis exprimés lors de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

6. Le HCDH a organisé la cinquième session du Groupe de travail sur le droit au développement, du 11 au 20 février 2004.
6- نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدورة الخامسة للفريق العامل خلال الفترة من 11 إلى 20 شباط/فبراير 2004.

Résultats de la cinquième session du Groupe de travail sur la question des droits de l'homme
نتائج الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال

Résumé des points de vue exprimés au cours de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعرب عنها أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاون الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

À la cinquième session du Groupe d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption, le Secrétariat a été prié de reporter la date butoir pour la communication de ces informations.
وخلال الدورة الخامسة لفريق استعراض تنفيذ الاتفاقية، طُلب من الأمانة تمديد الموعد النهائي لتقديم المعلومات.

Résumé des points de vue exprimés au cours de la cinquième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية

3. la cinquième session du Groupe de travail a été ouverte par le Haut—Commissaire adjoint aux droits de l'homme, qui a fait une déclaration.
3- افتتح نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدورة الخامسة للفريق العامل وأدلى ببيان بهذه المناسبة.

2. la cinquième session du Groupe de travail doit avoir lieu à l'Office des Nations Unies à Genève du 25 au 31 mai 1999.
2- ومن المقرر عقد الدورة الخامسة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 25 إلى 31 أيار/مايو 1999.

26. la cinquième session du Groupe de travail sur le droit au développement s'est tenue du 27 septembre au 6 octobre 1995 au Palais des Nations à Genève.
٢٦ - انعقدت الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية من ٢٧ أيلول/سبتمبر إلى ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ في قصر اﻷمم المتحدة بجنيف.

Résumé du Président relatif aux points clés des débats de la cinquième session du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, qui a été créé en vue de renforcer la protection des droits fondamentaux
الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية للمناقشات التي أجريت في الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة المنشأ من أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن

des personnes âgées la cinquième session du Groupe de travail nous a permis de mieux comprendre les diverses questions que nous avions traitées lors de sessions précédentes, tout en ajoutant de nouveaux thèmes.
لقد أتاحت لنا الدورة الخامسة للفريق العامل تعميق معرفتنا بشأن مختلف المسائل التي عملنا بشأنها في الدورات السابقة، مع إضافة بعض المسائل الجديدة أيضا.

Le 6 novembre, la Rapporteuse spéciale a fait une déclaration liminaire à la cinquième session du Groupe de travail sur la traite des personnes.
6- وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت ملاحظات افتتاحية خلال الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص.

45. Le Liban a également utilisé le formulaire distribué lors de la cinquième session du Groupe d'examen pour l'application pour fournir des informations complémentaires.
٤٥- واستخدم لبنان أيضاً النموذج الذي عُمِّم أثناء الدورة الخامسة للفريق المعني باستعراض التنفيذ لتقديم معلومات إضافية.

La Macédoine a soumis son premier rapport en février 2009, au cours de la cinquième session du Groupe de travail sur l'EPU, en mai 2009.
وقدمت مقدونيا تقريرها الأول في شباط/فبراير 2009 الذي عُرض في الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، في أيار/ مايو 2009.

Le présent document d'information a été établi par le Secrétariat pour faciliter les travaux de la cinquième session du Groupe de travail.
3- وقد أعدَّت الأمانة ورقة المعلومات الخلفية هذه بغية المساعدة في مداولات الدورة الخامسة للفريق العامل.

[La liste des manifestations parallèles à l'occasion de la cinquième session du Groupe de travail ouvert est disponible en cliquant ici.]
[يمكن الاطلاع على قائمة الأحداث الجانبية المنظمة بمناسبة الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية بالنقر هنا.]

Trois documents d'information ont été élaborés pour faciliter les débats d'orientation au cours de la cinquième session du Groupe de travail, qui s'est tenue du 6 au 8 novembre 2013 à Vienne.
وأُعدَّت ثلاث ورقات معلومات أساسية من أجل تيسير إجراء مناقشات بشأن السياسات العامة أثناء الدورة الخامسة للفريق العامل، التي عُقدت في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في فيينا.

Pourtant, en raison des préoccupations exprimées par certains États au cours des derniers jours de la cinquième session du Groupe d'experts, il n'a pas été possible d'aboutir à un consensus sur ce document.
ومع ذلك، ونتيجة الشواغل التي أعربت عنها بعض الدول خلال الأيام الأخيرة من الدورة الخامسة لفريق الخبراء، لم يتيسر التوصل إلى اتفاق بشأن هذه الوثيقة.

Le secrétariat présentera une mise à jour orale sur les informations obtenues lors des processus d'examen de pays qui ont été finalisés depuis la cinquième session du Groupe.
وسوف تقدِّم الأمانة عرضاً شفويًّا محدَّثاً عن المعلومات المستمدة من خلال عمليات الاستعراض القُطرية المختلفة التي تكون قد اكتملت منذ دورة الفريق الخامسة.

Dates de la trente-deuxième session de la réunion du groupe de travail présession pour la trente-troisième session et de la cinquième session du Groupe de travail des communications au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention
تواريخ الدورة الثانية والثلاثين والفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين والدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالرسائل بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

III. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquième session du Groupe de travail sur le droit au développement
ثالثا- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحــق

la cinquième session du Groupe de travail est prévue en mai 2010.
ومن المقرّر عقد دورة الفريق العامل الخامسة في أيار/مايو 2010.