"la clôture de la première session" - Translation from French to Arabic

• اختتام الدورة اﻷولى

42. Le Président a ensuite prononcé la clôture de la première session du Comité préparatoire.
٤٢ - ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية.

2. Décide que le premier rapport sur l'application sera publié après la clôture de la première session, dont il présentera les résultats;
٢- يقرر أن ينشر التقرير اﻷول المتعلق بالتنفيذ بعد اختتام الدورة اﻷولى وأن يعكس نتائجها؛

Après avoir remercié les participants de leur rôle constructif et les interprètes et le secrétariat intérimaire de leur concours, il a prononcé la clôture de la première session de l'AG13.
وبعد أن وجه الشكر للمشتركين على اسهاماتهم البناءة وللمترجمين الفوريين واﻷمانة المؤقتة على مساعدتهم، أعلن اختتام الدورة اﻷولى للفريق المخصص للمادة ٣١.

2. Décide que le premier rapport sur l'application sera publié après la clôture de la première session, dont il présentera les résultats;
٢ - يُقرر نشر التقرير اﻷول المتعلق بالتنفيذ بعد اختتام الدورة اﻷولى بحيث تنعكس فيه نتائج الدورة؛

31. Après avoir remercié les participants de leur coopération constructive, le Président a prononcé la clôture de la première session du SBI.
١٣- وشكر الرئيس كافة المشتركين على تعاونهم البناء وأعلن اختتام الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للتنفيذ.

2. Décide que le premier rapport sur l'application sera publié après la clôture de la première session, dont il présentera les résultats;
٢ - يُقرر أن ينشر بعد اختتام الدورة اﻷولى التقرير اﻷول المتعلق بالتنفيذ وأن يورد ذلك التقرير نتائجها؛

26. Après avoir remercié les participants de leur coopération constructive, le Président a prononcé la clôture de la première session du Groupe spécial du Mandat de Berlin.
٦٢- وبعد أن شكر الرئيس جميع المشتركين على تعاونهم البناء، أعلن اختتام الدورة اﻷولى للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

53. Après avoir remercié tous les participants, les interprètes et le secrétariat de leur concours et de leur collaboration, le Président a prononcé la clôture de la première session du SBSTA.
٣٥- وبعد أن شكر الرئيس كافة المشتركين والمترجمين الشفويين واﻷمانة عما قدموه من مساعدة وأبدوه من تعاون أعلن اختتام الدورة اﻷولى للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.