"la classification internationale type des professions" - Translation from French to Arabic

• التصنيف الدولي الموحد للمهن
• والتصنيف الدولي الموحد للمهن
• التصنيف الموحد الدولي للمهن
• بالتصنيف الدولي الموحد للمهن

Ce volume inclut aussi des notes méthodologiques qui fournissent des conseils sur l'application de la Classification internationale type des professions au niveau national (CITP).
ويتضمن هذا المجلد أيضا ملاحظات منهجية تقدم المشورة بشأن تطبيق التصنيف الدولي الموحد للمهن على الصعيد الوطني.

II. État d'avancement des travaux de mise à jour de la Classification internationale type des professions
ثانياً - حالة العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

La Commission sera également saisie d'un rapport du Bureau international du Travail sur l'évolution récente de la Classification internationale type des professions (CITP) et les progrès accomplis dans sa mise à jour.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير أعدته منظمة العمل الدولية يتضمن معلومات بشأن التطورات الأخيرة والتقدم المحرز في مجال تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.

Contributions de la FAO à la révision de la Classification centrale de produits, de la Classification internationale type par industrie et de la Classification internationale type des professions
ألف - المساهمة في تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف الدولي الموحد للمهن

la Classification internationale type des professions de l'OIT
التصنيف الموحد الدولي للمهن الصادر عن منظمة العمل الدولية()

7. Les activités récentes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) liées à la Classification internationale type des professions 2008 (CITP-08) se sont concentrées essentiellement sur l'assistance nécessaire pour sa mise en œuvre aux niveaux national et international.
7 - انصبّ اهتمام منظمة العمل الدولية في أنشطتها الأخيرة المتعلقة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن أساسًا على تقديم الدعم للتنفيذ على الصعيدين الوطني والإقليمي.

Révision de la Classification internationale type des professions (CITP) de 1988
تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن

État d'avancement de la révision de la Classification internationale type des professions
جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن

État d'avancement du processus de révision de la Classification internationale type des professions
جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Bureau international du Travail sur la mise à jour de la Classification internationale type des professions et les plans de mise en œuvre de celle-ci en réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-huitième session.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير منظمة العمل الدولية بشأن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن وخطط تنفيذ التصنيف بصيغته الحديثة.

I. Recommandations sur la Classification internationale type des professions formulée par la Commission de statistique
أولا - توصية اللجنة الإحصائية بشأن التصنيف الدولي الموحد للمهن

II. Mise à jour de la Classification internationale type des professions
ثانيا - حالة العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

Apprendre à utiliser la Classification internationale type des professions (CITP), (base de la classification nationale: CITP-88)
كيفية استخدام التصنيف الموحد للمهن (التصنيف الوطني بالاستناد إلى التصنيف الدولي الموحد للمهن - 88)

5. Le Groupe d'experts a pris note du rapport de la dix-septième Conférence internationale des statisticiens du travail, qui a recommandé d'actualiser et de perfectionner la Classification internationale type des professions (CITP) de 1988.
5 - أحاط فريق الخبراء علما بتقرير المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل الذي أوصى باستكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن - 88 وتطويره.

g) Catégories plus détaillées à recommander pour la mise à jour de la Classification internationale type des professions de 1988, afin de rendre compte d'activités informelles décrites avec précision;
(ز) التوصية بتحديد فئات أكثر تفصيلا من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن الذي وضع في عام 1988، بحيث تشمل وصفا محددا للأنشطة غير الرسمية؛

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Bureau international du Travail sur la mise à jour de la Classification internationale type des professions, en réponse à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session**.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب العمل الدولي عن استعراض التصنيف الدولي الموحد للمهن.

Comme proposé par la Commission de statistique à sa trente-sixième session, le BIT a créé un groupe d'experts techniques et l'a chargé de mettre à jour la Classification internationale type des professions.
6 - ووفقا لما اقترحته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين، أنشأت منظمة العمل الدولية فريق خبراء تقني لتحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.

Rapport de l'Organisation internationale du Travail sur la mise à jour de la Classification internationale type des professions et sur les plans de mise en œuvre de la classification actualisée (E/CN.3/2008/28)
تقرير منظمة العمل الدولية عن استكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن وخطط تنفيذ التصنيف المستكمل (E/CN.3/2008/28)

L'OIT a continué d'appuyer l'application de la Classification internationale type des professions (CITP-08) et son adaptation aux niveaux national et régional en offrant des formations et une assistance technique aux pays et en participant à des groupes de travail et à des groupes de discussion régionaux.
٣٩ - تقدم منظمة العمل الدولية الدعم المستمر من أجل تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للمهن وتكييفه للاستخدام على الصعيدين الوطني والإقليمي من خلال توفير التدريب وتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى البلدان والمشاركة في أفرقة العمل الإقليمية ومنتديات المناقشة.

à sa trente-huitième session Examinant à sa trente-huitième session le rapport présenté par le Bureau international du Travail sur les progrès de la mise à jour de la Classification internationale type des professions (E/CN.3/2007/11) (CITP-88), la Commission de statistique :
1 - قررت اللجنة الإحصائية عند مناقشتها، في دورتها الثامنة والثلاثين()، للتقرير المقدم من منظمة العمل الدولية بشأن التقدم المحرز في تحديث التصنيف الموحد الدولي للمهن (E/CN.3/2007/11) أن: