"la cloche de la paix" - Translation from French to Arabic

    • ساحة ناقوس السلم
        
    • قرع جرس السلام
        
    • بناقوس السلم
        
    • سلامة ساحة ناقوس السلام ونوعيتها من حيث
        
    • ساحة ناقوس السلام ونوعيتها من حيث كونها
        
    • بدق ناقوس السلام
        
    v) Réfection du trottoir en béton contigu au jardin de la Cloche de la Paix (355 000 dollars). UN `٥` استبدال رصيف المشاة الخراساني في ساحة ناقوس " السلم " )٠٠٠ ٣٥٥ دولار(.
    ii) Réfection du trottoir en béton contigu au jardin de la Cloche de la Paix (189 500 dollars). UN ' ٢ ' استبدال رصيف المشاة الخرساني في ساحة ناقوس السلم )٥٠٠ ١٨٩ دولار(.
    Jeudi 15 septembre 2011, dans la matinée, dans la salle de conférence 4 (NLB), à l'issue de la cérémonie de la Cloche de la Paix. UN الخميس 15 أيلول/سبتمبر 2011، صباحا، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي) في أعقاب احتفال قرع جرس السلام.
    Dans la matinée, dans la salle de conférence 4 (NLB), à l'issue de la cérémonie de la Cloche de la Paix (voir p. 1). UN صباحا، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي) في أعقاب احتفال قرع جرس السلام (انظر الصفحة الأولى).
    Depuis cette date, la zone située autour de la Cloche de la Paix s'est détériorée, ce qui a provoqué des fuites fréquentes dans les salles de conférence A, B, C et D. Il faut donc faire les réparations nécessaires. UN ومنذ ذلك الوقت تضعضعت منطقة الساحة المحيطة بناقوس السلم مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب الى غرف الاجتماعات ألف وباء وجيم ودال. ولذا سيلزم إجراء الاصلاحات المناسبة.
    Les études en vue des travaux de remise en état et d'étanchéification du jardin de la Cloche de la Paix devront être entrepris durant l'exercice 1996-1997, et les travaux relatifs à la zone contiguë (au sud du bâtiment de l'Assemblée générale) seront entrepris et achevés en 1998-1999. UN تصميم أعمال الاستبدال اﻷساسية المطلوبة لاستعادة سلامة ساحة ناقوس السلام ونوعيتها من حيث كونها غير قابلة لنفاذ المياه اليها، وسيجري الاضطلاع بذلك خلال الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١، وتبقى بعد ذلك المنطقة المقابلة )جنوب مبنى الجمعية العامة( والتي سيتم الاضطلاع بها والانتهاء منها في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.
    ii) Réfection du trottoir en béton contigu au jardin de la Cloche de la Paix (189 500 dollars). UN ' ٢ ' استبدال رصيف المشاة الخرساني في ساحة ناقوس السلم )٥٠٠ ١٨٩ دولار(.
    10. Réfection du trottoir en béton contigu au jardin de la Cloche de la Paix UN ١٠ - رصيف المشاة الخرساني )ساحة ناقوس السلم(
    Depuis cette date, la zone située autour de la Cloche de la Paix s'est détériorée, ce qui a provoqué des fuites fréquentes dans les salles de conférence A, B, C et D. Il faut donc faire les réparations nécessaires. UN ومنذ ذلك الوقت تضعضعت منطقة الساحة المحيطة بناقوس السلم مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب الى غرف الاجتماعات ألف وباء وجيم ودال. ولذا سيلزم إجراء الاصلاحات المناسبة.
    Depuis cette date, la zone située autour de la Cloche de la Paix s'est détériorée, ce qui a provoqué des fuites fréquentes dans les salles de conférence A, B, C et D. Il faut donc faire les réparations nécessaires; UN ومنذ ذلك الوقت، تضعضعت منطقة الساحة المحيطة بناقوس " السلم " مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب الى غرف الاجتماعات ألف، وباء، وجيم، ودال.
    Les études en vue des travaux de remise en état et d'étanchéification du jardin de la Cloche de la Paix devront être entrepris durant l'exercice 1996-1997, et les travaux relatifs à la zone contiguë (au sud du bâtiment de l'Assemblée générale) seront entrepris et achevés en 1998-1999. UN تصميم أعمال الاستبدال اﻷساسية المطلوبة لاستعادة سلامة ساحة ناقوس السلام ونوعيتها من حيث كونها غير قابلة لنفاذ المياه اليها، وسيجري الاضطلاع بذلك خلال الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١، وتبقى بعد ذلك المنطقة المقابلة )جنوب مبنى الجمعية العامة( والتي سيتم الاضطلاع بها والانتهاء منها في الفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more