"la commission à sa neuvième session" - Translation from French to Arabic

• اللجنة في دورتها التاسعة
• في الدورة التاسعة للجنة
• الدورة التاسعة للجنة على

Selon la pratique établie, le Groupe de travail présentera un rapport à la Commission à sa neuvième session.
وفقا للممارسة المتبعة، سوف يقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

à la Commission à sa neuvième session
تقديم التقارير الوطنية إلى اللجنة في دورتها التاسعة

On trouvera à l'annexe II la composition de la Commission à sa neuvième session.
وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها التاسعة.

3. Suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa neuvième session.
3 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.

4. Progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées par la Commission à sa neuvième session.
4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa neuvième session sera constitué comme suit: président − groupe A; rapporteur − groupe C; 5 vice-présidents − deux pour les groupes A et C combinés, deux pour le groupe B et un pour le groupe D.
وبناءً على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي قُررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف؛ والمقرر من القائمة جيم؛ وخمسة نواب للرئيس (اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال).

Selon la pratique établie, le Groupe de travail présentera un rapport à la Commission à sa neuvième session.
وفقا للممارسة المعمول بها، سيقدم الفريق العامل تقريرا إلى اللجنة في دورتها التاسعة.

RECOMMANDATIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR la Commission à sa neuvième session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة

Le présent rapport est consacré à l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session.
يُقدّم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة.

Le Bureau, élu par la Commission préparatoire à ses 1re et 2e séances, les 16 et 22 février 1999, a continué de faire fonction de Bureau de la Commission à sa neuvième session.
3 - وواصلت هيئة المكتب التي انتخبتها اللجنة التحضيرية في جلستيها الأولى والثانية، المعقودتين في 16 و 22 شباط/فبراير 1999، العمل بصفتها مكتب اللجنة في دورتها التاسعة.

I. Recommandations concertées adoptées par la Commission à sa neuvième session 3
الأول - التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة 3

Le programme de travail quinquennal sur les indicateurs de développement durable (E/CN.17/1995/18, annexe I), approuvé par la Commission du développement durable à sa troisième session en 1995 dans le but de définir un ensemble de base d'indicateurs et de méthodologies connexes, sera soumis pour approbation à la Commission à sa neuvième session en 2001.
24 - وسيعرض برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة الممتد 5 سنوات والمعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي وافقت عليه اللجنة في دروتها الثالثة لعام 1995 من أجل وضع مجموعة أساسية من المؤشرات والمنهجيات ذات الصلة، على اللجنة في دورتها التاسعة التي تعقد في سنة 2001 لإقراره.

Cette note traite de l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session (TD/B/COM.2/66).
وتقدم هذه المذكرة معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة (TD/B/COM.2/66).

Conformément à une demande formulée par la Commission à sa neuvième session, il a rédigé une étude sur < < L'IED dans le secteur du tourisme > > .
وبعبارة أدق، أعدت الأمانة دراسة في " الاستثمار الأجنبي المباشر في السياحة " ، وذلك استجابة لطلب اللجنة في دورتها التاسعة.

102. L'administrateur chargé de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises (DITE) a présenté le rapport sur l'application des recommandations adoptées par la Commission à sa neuvième session.
102- قام المسؤول بالإنابة عن شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع بعرض التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات اللجنة في دورتها التاسعة.

111. La dixième session de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes a été ouverte au Palais des Nations, à Genève, le 6 mars 2006 par M. Love Mtesa (Zambie), Président de la Commission à sa neuvième session.
111- افتتح الدورة العاشرة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، في 6 آذار/مارس 2006 بقصر الأمم في جنيف، سعادة السيد لوف متيسا (زامبيا)، رئيس اللجنة في دورتها التاسعة.

Point 4. Progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées par la Commission à sa neuvième session
البند 4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها

4. Progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées par la Commission à sa neuvième session
4- تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز في هذا الشأن

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le bureau de la Commission à sa neuvième session sera constitué comme suit: Président − Groupe C; Rapporteur − Groupe A (Afrique); VicePrésidents − 2 pour les Groupes A et C combinés, 2 pour le Groupe B et 1 pour le Groupe D.
5- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب التي تقررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة جيم؛ والمقرر من القائمة ألف (أفريقيا)؛ ونواب للرئيس الخمسة (2 من القائمة ألف وجيم معاً، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال).

5. Conformément au cycle de roulement établi après la neuvième session de la Conférence, le Bureau de la Commission à sa neuvième session sera constitué comme suit: PrésidentGroupe A (Afrique); RapporteurGroupe C; VicePrésidentsdeux pour les Groupes A et C combinés, deux pour le Groupe B et un pour le Groupe D.
5- وبناء على ذلك، ووفقاً لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي: الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا)؛ والمقرر من القائمة جيم؛ وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معاً، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال).