"la commission était saisie des documents ci-après" - Translation from French to Arabic

• كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
• كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة
• وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
• كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية
• قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية
• الوثائق التالية معروضة أمام اللجنة
• كان معروضا عليها الوثائق التالية

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen du point en question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - ولأغراض النظر في هذا البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

46. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après:
46- ولأجل النظر في البند المذكور، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 71, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧١ كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة اﻷولى:

la Commission était saisie des documents ci-après :
وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen du point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية بشأن البند:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وفيما يتعلق بالنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

2. En plus des documents énumérés au paragraphe 3 du rapport publié sous la cote A/49/802, la Commission était saisie des documents ci-après :
٢ - وباﻹضافة إلى الوثائق المبينة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/49/802، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ولمواصلة النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في المسألة كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وﻷغراض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l’examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
4 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

4. Pour l'examen du point 66, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٦، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

5. la Commission était saisie des documents ci-après au titre des questions qui lui étaient renvoyées :
5 - قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après:
وكانت الوثائق التالية معروضة أمام اللجنة:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وﻷغراض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية: