Discover our services in

    "la commission a également entendu" - Translation from French to Arabic

    • واستمعت اللجنة أيضا إلى
        
    • واستمعت اللجنة أيضا الى
        
    • واستمعت اللجنة إلى
        
    • كما استمعت اللجنة إلى
        
    • واستمعت اللجنة أيضاً إلى
        
    • واستمعت اللجنة الى
        
    • استمعت اللجنة أيضا إلى
        
    • واستمعت اللجنة أيضاً الى
        
    • واستمعت اللجنة كذلك الى
        
    la Commission a également entendu des déclarations des observateurs de l'Australie, de la Chine, de Cuba, de la Finlande et du Koweït. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات للمراقبين عن أستراليا والصين وفنلندا وكوبا والكويت.
    la Commission a également entendu des déclarations des observateurs des pays suivants: Liechtenstein, Jordanie, Yémen, Turquie, Cuba, Azerbaïdjan, Ukraine, Italie, Chine, exRépublique yougoslave de Macédoine, Iraq, Autriche, Bénin, République de Corée, Australie et Croatie. UN واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات للمراقبين عن ليختنشتاين والأردن واليمن وتركيا وكوبا وأذربيجان وأوكرانيا وايطاليا والصين وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والعراق والنمسا وبنن وجمهورية كوريا وأستراليا وكرواتيا.
    345. la Commission a également entendu une déclaration faite par le représentant du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (39ème). UN ٣٤٥- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل المرأة )٩٣(.
    113. la Commission a également entendu les observateurs des pays suivants : Algérie (11ème), Egypte (12ème), Maroc (10ème). UN ١١٣- واستمعت اللجنة أيضا الى المراقبين عن البلدان التالية: الجزائر )١١(، مصر )١٢(، المغرب )١٠(.
    la Commission a également entendu des déclarations des observateurs du Secrétariat du Plan de Colombo et du Réseau EurAsie de réduction des risques. UN واستمعت اللجنة إلى كلمة من المراقب عن أمانة خطة كولومبو وكلمة من شبكة المنطقة الأوروبية الآسيوية لتقليل الضرر.
    la Commission a également entendu des exposés de représentants de pays sur le suivi du Sommet mondial pour le développement social. UN كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
    610. la Commission a également entendu des déclarations faites par les observateurs des pays suivants : Maroc (21ème séance), Turquie (19ème séance). UN ١٠٦- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانين أدلى بهما المراقبان عن تركيا )٩١(، والمغرب )١٢(.
    221. la Commission a également entendu des déclarations des observateurs de Malte (33ème) et de la Pologne (39ème). UN ١٢٢- واستمعت اللجنة الى بيانين أدلى بهما المراقبان عن بولندا )٩٣( ومالطة )٣٣(.
    712. la Commission a également entendu une déclaration de l'organisation non gouvernementale suivante : l'Union interparlementaire (19ème). UN ٧١٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان لمنظمة غير حكومية هي الاتحاد البرلماني الدولي)١٩(.
    809. la Commission a également entendu une déclaration faite par un représentant de l'Office des Nations Unies à Vienne (39ème). UN ٨٠٩- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا )٩٣(.
    285. la Commission a également entendu des déclarations faites par les observateurs de la Bosnie-Herzégovine (32ème) et de Chypre (32ème). UN ٢٨٥- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به كل من المراقب عن البوسنة والهرسك )٢٣( وقبرص )٢٣(.
    312. la Commission a également entendu une déclaration du représentant du Comité international de la Croix-Rouge (40ème). UN ٣١٢- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلت به اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر )٠٤(.
    314. la Commission a également entendu une déclaration du représentant de l'Organisation mondiale de la santé (35ème). UN ٣١٤- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به ممثل منظمة الصحة العالمية )٥٣(.
    699. la Commission a également entendu une déclaration de l'observateur de la Nouvelle-Zélande (16ème). UN ٦٩٩- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن نيوزيلندا )٦١(.
    784. la Commission a également entendu des déclarations faites par les observateurs de l'Ukraine (23ème séance) et du Viet Nam (21ème séance). UN ٧٨٤- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانين ألقاهما المراقبان عن البلدين التاليين: أوكرانيا )٢٣(، فييت نام )٢١(.
    115. la Commission a également entendu une déclaration de l'observateur du programme des Volontaires des Nations Unies (10ème). UN ١١٥- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن متطوعي اﻷمم المتحدة )١٠(.
    335. la Commission a également entendu une déclaration faite par l'observateur du Sénégal (27ème). UN ٣٣٥- واستمعت اللجنة أيضا الى بيان أدلى به المراقب عن السنغال )٢٧(.
    300. la Commission a également entendu des déclarations des observateurs du Saint-Siège (15ème), de la Norvège (15ème) et de la Suisse (15ème). UN ٠٠٣- واستمعت اللجنة إلى بيانات من المراقبين عن سويسرا )٥١(، والكرسي الرسولي )٥١(، والنرويج )٥١(.
    599. la Commission a également entendu des déclarations des représentants de l'organisation non gouvernementale suivante : Ligue internationale pour les droits et la libération des peuples. UN ٥٩٩- كما استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها.
    658. la Commission a également entendu des déclarations faites par les observateurs des pays suivants : Chypre (11ème), Israël (10ème), République tchèque (11ème), Sénégal (10ème), Turquie (11ème). UN ٦٥٨- واستمعت اللجنة أيضاً إلى بيانات ألقاها المراقبون عن البلدان التالية: اسرائيل )٠١(، تركيا )١١(، الجمهورية التشيكية )١١(، السنغال )٠١(، قبرص )١١(.
    549. la Commission a également entendu une déclaration faite par le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (50ème). UN ٩٤٥- واستمعت اللجنة الى بيان ألقاه المراقب عن منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلــــم والثقافـــة )٠٥(.
    877. A la même séance, la Commission a également entendu une déclaration de l'Association internationale des éducateurs pour la paix du mondiale. UN ٨٧٧- وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة أيضا إلى بيان من الرابطة الدولية للمربين من أجل السلام العالمي.
    544. la Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants du Comité international de la Croix-Rouge (50ème), de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (54ème) et du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (55ème). UN ٤٤٥- واستمعت اللجنة أيضاً الى بيانات ألقاها المراقبون عن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر )٠٥(، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر )٤٥(، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين )٥٥(.
    336. la Commission a également entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Organisation mondiale contre la torture (27ème), Service, paix et justice en Amérique latine (29ème). UN ٣٣٦- واستمعت اللجنة كذلك الى بيانين أدلى بهما ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب )٢٧(، الخدمة والسلام والعدالة في أمريكا اللاتينية )٢٩(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more