"la commission a adopté le projet de" - Translation from French to Arabic

    • اعتمدت اللجنة مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة مشروع
        
    • أقرت اللجنة مشروع
        
    • اعتُمد مشروع
        
    • اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع
        
    • اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع
        
    • وافقت اللجنة على مشروع
        
    • قامت اللجنة باعتماد مشروع
        
    la Commission a adopté le projet de résolution A sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ' ألف` دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution B sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار ' باء` دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de décision sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بــدون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution K sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار كاف بدون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution L sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار لام بدون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution II sans vote. UN وقـــــد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution III sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution I sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution III sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثالث دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution IV sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار الرابع دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. UN لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
    À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de décision présenté sous la section C par 102 voix contre 17, et 33 abstentions. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر في إطار الفرع جيم بتصويت مسجل بأغلبية 102 صوتا مقابل 17 وامتناع 33 عضوا عن التصويت.
    Sur proposition du Président, la Commission a adopté le projet de résolution suivant : UN 9 - وبناء على اقتراح الرئيس اعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي:
    Sur la proposition du Président, la Commission a adopté le projet de résolution ci-après : UN 11 - وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي:
    la Commission a adopté le projet de résolution intitulé «Compte pour le développement» sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار المعنون " حساب التنمية " دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution par un vote enregistré. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع القرار هذا بالتصويت المسجل.
    la Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت.
    la Commission a adopté le projet de résolution qui figure au paragraphe 10 du rapport. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.2/59/L.62, tel que modifié oralement (voir par. 11). UN 9 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع القرار A/C.2/59/L.62، بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 11).
    la Commission a adopté le projet de résolution I par un vote enregistré. UN لقد اعتُمد مشروع القرار الأول في اللجنة بتصويت مسجل.
    la Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.
    À la même séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution I par 157 voix contre zéro, et 4 abstentions (voir par. 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار الأول بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 وفود عن التصويت (انظر الفقرة 7).
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport et a chargé le rapporteur d'en assurer la mise au point. UN 2 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع التقرير وطلبت من المقررة استكماله.
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/57/L.5 sans le mettre aux voix (voir par. 11). UN 9 - وفي الجلسة نفسها أيضا قامت اللجنة باعتماد مشروع القرار A/C.4/57/L.5 دون تصويت (انظر الفقرة 11).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more