"la commission a examiné ce" - Translation from French to Arabic

• ونظرت اللجنة في هذا
• ونظرت اللجنة الخامسة في
• وقد نظرت اللجنة في
• نظرت اللجنة في هذا
• أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن
• وقد نظرت اللجنة الخامسة في
• ونظرت اللجنة السادسة في

la Commission a examiné ce rapport lors de sa quarante-septième session.
3 - ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها السابعة والأربعين.

2. la Commission a examiné ce point à ses 13e et 17e séances, les 23 et 30 octobre 1997.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند بجلستيها ١٣ و ١٧ اللتين عقدتهما في ٢٣ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

2. la Commission a examiné ce point à ses 3e, 4e, 8e et 20e séances, les 14, 15, 21 et 31 octobre 1996.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٣ و ٤ و ٨ و ٢٠، المعقودة في ١٤ و ١٥ و ٢١ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

2. la Commission a examiné ce point à ses 39e, 41 et 46e séances, les 11, 12 et 17 décembre 1996.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٣٩ و ٤١ و ٤٦، المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

2. la Commission a examiné ce point à ses 42e, 43e, 46e et 47e séances, les 12, 13, 17 et 18 décembre 1996.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٤٢ و ٤٣ و ٤٦ و ٤٧ المعقودة في ١٢ و ١٣ و ١٧ و ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

2. la Commission a examiné ce point à ses 55e, 61e et 66e séances, les 12 et 30 juin et le 14 juillet 1995.
٢ - وقد نظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٥٥ و ٦١ و ٦٦ المعقودة في ١٢ و ٣٠ حزيران/يونيه و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥.

3. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 39e séances, les 2 et 11 décembre 1996.
٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتين في ٢ و١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

3. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 39e séances, les 2 et 11 décembre 1996.
٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتــين في ٢ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

2. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 39e séances, les 2 et 11 décembre 1996.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند، في جلستيها ٣٥ و ٣٩، المعقودتين في ٢ و ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

3. la Commission a examiné ce point à ses 40e et 44e séances, les 11 et 15 décembre 1996.
٣ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٠ و ٤٤، المعقودتين في ١١ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

la Commission a examiné ce deuxième rapport de sa 3015e à sa 3019e séance.
2 - ونظرت اللجنة في هذا التقرير الثاني خلال جلساتها 3015 إلى 3019، وأحيلت مشاريع المواد الثلاثة جميعا إلى لجنة الصياغة.

10. la Commission a examiné ce rapport au cours de deux séances plénières et, après l'avoir adopté avec quelques modifications, l'a également inclus dans son rapport à l'Assemblée générale.
10- ونظرت اللجنة في هذا التقرير في جلستين عامتين واعتمدته مع إجراء بعض التعديلات، وأدرجته أيضاً في تقريرها إلى الجمعية العامة.

la Commission a examiné ce point en même temps que le point 101 de sa 6e à sa 11e séance, ainsi qu’à ses 15e et 22e séances, les 8, 9, 12, 13, 16 et 22 octobre 1998.
٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند جنبا إلى جنب مع البند ١٠١ في جلساتها ٦ إلى ١١ و ١٥ و ٢٢، المعقودة في ٨ و ٩ و ١٢ و ١٣ و ١٦ و ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. la Commission a examiné ce point à ses 43e et 44e séances, les 20 et 21 décembre 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها ٤٣ و ٤٤، المعقودتين في ٢٠ و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

2. la Commission a examiné ce point à ses 15e, 16e, 18e, 20e et 42e séances, les 28, 29 et 31 octobre, 4 novembre et 16 décembre 1997.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ١٥ و ١٦ و ١٨ و ٢٠ و ٤٢، المعقودة في ٢٨ و ٢٩ و ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر.

2. la Commission a examiné ce point à ses 32e à 34e, 36e, 37e, 39e et 46e séances, les 25, 27 et 29 novembre et 4, 6, 11 et 17 décembre 1996.
٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٣٢ الى ٣٤ و ٣٦ و ٣٧ و ٣٩ و ٤٦ المعقودة في ٢٥ و ٢٧ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٤ و ٦ و ١١ و ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

2. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 37e séances, les 2 et 6 décembre 1996.
٢ - وقد نظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٥٣ و٧٣ المعقودتين يومي ٢ و٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

2. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 37e séances, les 2 et 6 décembre 1996.
٢ - وقد نظرت اللجنة في البند في جلستيها ٣٥ و ٣٧، المعقودتين يومي ٢ و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

À ses 5e à 7e séances, les 7 et 8 octobre, la Commission a examiné ce point en même temps que le point 105 intitulé < < Contrôle international des drogues > > .
وفي جلساتها من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات``.

2. la Commission a examiné ce point à ses 39e, 41e et 46e séances, les 11, 12 et 17 décembre 1996.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٣٩ و ٤١ و ٤٦ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

4. la Commission a examiné ce point à ses 35e et 37e séances, les 23 et 24 novembre 1993.
٤ - ونظرت اللجنة السادسة في هذا البند في جلستيها ٣٥ و ٣٧ المعقودتين في ٢٣ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.