"la commission a examiné la" - Translation from French to Arabic

    • ونظرت اللجنة الخامسة في
        
    • ونظرت اللجنة في
        
    • ونظرت اللجنة السادسة في
        
    • ونظرت اللجنة الثانية في
        
    • وقد نظرت اللجنة في
        
    • ونظرت اللجنة الرابعة في
        
    • وقد نظرت اللجنة الرابعة في
        
    • وقد نظرت اللجنة الثالثة في هذا
        
    • وقد نظرت اللجنة الخامسة في
        
    • تدارست اللجنة
        
    • نظرت اللجنة السادسة في
        
    • نظرت اللجنة في الجزء
        
    la Commission a examiné la question à sa 4e séance, le 6 octobre 1998. UN ٤ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستها الرابعة المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.
    la Commission a examiné la question à ses 40e et 47e séances, les 13 mai et 30 juin 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 40 و 47، المعقودتين في 13 أيار/مايو و 30 حزيران/يونيه 2014.
    la Commission a examiné la question à ses 37e et 47e séances, les 7 mai et 30 juin 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 37 و 47 المعقودتين في ٧ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    la Commission a examiné la suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population de 1984. UN ونظرت اللجنة في متابعة توصيات المؤتمر المعني بالسكان لعام ١٩٨٤.
    la Commission a examiné la question à ses 10e et 14e séances, les 15 et 23 octobre 2009. UN 3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها العاشرة والرابعة عشرة المعقودتين في 15 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    la Commission a examiné la question de sa 27e à sa 31e séance, du 2 au 4 novembre 2009. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلساتها من 27 إلى 31 المعقودة من 2 إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    la Commission a examiné la question à ses 40e et 47e séances, les 13 mai et 30 juin 2014. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 40 و 47 المعقودتين في ١٣ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    la Commission a examiné la question à ses 37e et 47e séances, les 7 mai et 30 juin 2014. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 37 و 47 المعقودتين في 7 أيار/مايو و 30 حزيران/يونيه 2014.
    la Commission a examiné la question à ses 40e et 47e séances, le 13 mai et le 30 juin 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 40 و 47، المعقودتين في 13 أيار/مايو و 30 حزيران/يونيه 2014.
    la Commission a examiné la question à ses 37e et 47e séances, le 7 mai et le 30 juin 2014. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 37 و 47 المعقودتين في ٧ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    la Commission a examiné la question à ses 43e et 47e séances, les 29 mai et 30 juin 2014. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 43 و 47 المعقودتين في ٢٩ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    la Commission a examiné la question à ses 38e et 47e séances, les 9 mai et 30 juin 2014. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها 38 و 47 المعقودتين في ٩ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    la Commission a examiné la question à ses 1re et 2e séances, les 3 et 7 octobre 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الأولى والثانية المعقودتين في 3 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    la Commission a examiné la demande du Gouvernement japonais tendant à réviser sa contribution au budget de l'Autorité. UN 8 - ونظرت اللجنة في الطلب المقدَّم من حكومة اليابان باستعراض اشتراكها المقرَّر في ميزانية السلطة.
    la Commission a examiné la suite donnée aux recommandations de la Conférence internationale sur la population et le développement. UN ونظرت اللجنة في إجراءات متابعة توصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    la Commission a examiné la suite à donner aux recommandations de la Conférence et a approuvé un projet de résolution que le Conseil devait adopter à sa session de fond de 1996. UN ونظرت اللجنة في أعمال متابعة توصيات المؤتمر، وأقرت مشروع قرار لاعتماده من المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.
    la Commission a examiné la question à ses 10e et 14e séances, les 15 et 23 octobre 2009. UN 3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها العاشرة والرابعة عشرة المعقودتين في 15 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    la Commission a examiné la question à ses 10e et 14e séances, les 15 et 23 octobre 2009. UN 3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها العاشرة والرابعة عشرة، المعقودتين في 15 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    la Commission a examiné la question à ses 16e et 23e séances, les 29 octobre et 8 novembre 2004. UN 3 - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها 16 و 23، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    la Commission a examiné la question à ses 12e et 25e séances, les 12 octobre et 7 novembre 2006. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في البند في جلستيها 12 و25 المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    la Commission a examiné la question de sa 17e à sa 20e séance, les 27 et 28 octobre 2008. UN 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند في جلستيها 17 و 20، المعقودتين في 27 و 28 أيلول/سبتمبر 2008.
    la Commission a examiné la première proposition cette année et a adopté ses recommandations en la matière. UN وقد نظرت اللجنة في أول مرافعة هذه السنة واعتمدت توصياتها بشأن المسألة.
    la Commission a examiné la question à ses 20e, 21e, 22e et 25e séances, les 4, 5 et 13 novembre 2014. UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 22 و 25 المعقودة في 4 و 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.
    2. la Commission a examiné la question à ses 5e, 6e et 7e séances les 15 et 20 octobre (voir A/C.4/48/SR.5, 6 et 7). UN ٢ - وقد نظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٥ إلى ٧، المعقودة في ١٥ و ٢٠ تشرين اﻷول/ اكتوبر )انظر A/C.4/48/SR.5-7(.
    la Commission a examiné la question à ses 39e, 43e, 44e et 48e séances, les 2, 9, 11 et 18 novembre 2010. UN 2 - وقد نظرت اللجنة الثالثة في هذا البند في جلساتها 39 و 43 و 44 و 48 المعقودة في 2 و 9 و 11 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    la Commission a examiné la question à ses 37e et 47e séances, les 7 mai et 30 juin 2014. UN 2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها 37 و 47 المعقودتين في ٧ أيار/مايو و ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٤.
    391. Etant saisie des points de vue exprimés lors du Colloque, la Commission a examiné la question de savoir quelles devraient être les étapes suivantes. UN ١٩٣ - وبعد أن عرضت على اللجنة اﻵراء التي أعرب عنها في الملتقى القضائي، تدارست اللجنة الخطوات التالية التي ينبغي أن تتخذها.
    la Commission a examiné la question à ses 6e, 7e, 20e et 22e séances, les 16 et 17 octobre et les 6 et 16 novembre 2006. UN 3 - نظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها السادسة والسابعة والعشرين والثانية والعشرين، المعقودة في 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر و 6 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    À la reprise de sa 27e séance, le 29 décembre 2014, la Commission a examiné la section XIII du projet de résolution A/C.5/69/L.26, intitulée < < Fonds de réserve > > . UN 36 - وفي الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظرت اللجنة في الجزء الثالث عشر من مشروع القرار A/C.5/69/L.26 المعنون " صندوق الطوارئ " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more