"la commission a examiné le" - Translation from French to Arabic

    • نظرت اللجنة في
        
    • ونظرت اللجنة في
        
    • اللجنة نظرت في
        
    • واستعرضت اللجنة
        
    • ونظرت لجنة القانون الدولي في
        
    1. la Commission a examiné le point 9 de l'ordre du jour à sa 11e séance, le 4 mai 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلستها ١١، المعقودة في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١.
    1. la Commission a examiné le point 10 de son ordre du jour à sa 15e séance, tenue le 6 mai 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ١٠ من جدول أعمالها في جلستها ١٥ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.
    4. À sa 2e séance, le 22 mars, la Commission a examiné le point 3 de l'ordre du jour, intitulé: UN 4- نظرت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 22 آذار/مارس، في البند 3 من جدول الأعمال، ونصه كالآتي:
    la Commission a examiné le projet de règlement lors des treizième, quatorzième et quinzième sessions. UN وقد نظرت اللجنة في مشروع النظام في الدورات الثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة.
    la Commission a examiné le rapport de son bureau sur les travaux de ses réunions intersessions. UN ونظرت اللجنة في تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعاته بين الدورات.
    41. À ses 4e et 5e séances, les 17 et 18 avril 2002, la Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour. UN 41- نظرت اللجنة في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 17 و 18 نيسان/أبريل 2002، في البند 4 من جدول أعمالها.
    la Commission a examiné le point 3 de l'ordre du jour à ses 3e et 8e séances, le 29 mai et le 1er juin 2001. UN 1 - نظرت اللجنة في النبد 3 من جدول الأعمال في اجتماعيها الثالث والثامن المعقودين في 29 أيار/مايو و 1 حزيران/يونيه 2001.
    la Commission a examiné le point 4 de l'ordre du jour à ses 4e, 5e, 6e et 7e séances, les 7 et 8 mai 2003. UN 1 - نظرت اللجنة في البند 4 من جدول الأعمال في جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 7 و 8 أيار/مايو 2003.
    24. la Commission a examiné le point 6 de l'ordre du jour à sa 486e séance, le 12 février 1997. UN ٢٤ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في جلستها ٤٨٦ المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    COMPTABILITÉ NATIONALE 40. la Commission a examiné le point 9 de son ordre du jour à sa 487e séance, le 13 février 1997. UN ٤٠ - نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلستها ٤٨٧ المعقودة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧.
    1. la Commission a examiné le point 4 de son ordre du jour à sa 7e séance, tenue le 20 mars 1995. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول اﻷعمال في الجلسة ٧، المعقودة في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٥.
    13. la Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 479e séance, le 1er mars 1995. UN ١٣ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها بالجلسة ٤٧٩ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    17. la Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour à sa 479e séance, le 1er mars 1995. UN ١٧ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها بجلستها ٤٧٩ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    39. À sa 475e séance, le 27 février 1995, la Commission a examiné le point 10 de l'ordre du jour. UN ٩٣ - نظرت اللجنة في جلستها ٤٧٥ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ في البند ١٠ من جدول أعمالها.
    1. la Commission a examiné le point 6 de son ordre du jour lors de sa 6e séance, tenue le 7 mars 2014. UN ١ - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول أعمالها في جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس 2014.
    1. la Commission a examiné le point 7 de son ordre du jour lors de sa 6e séance, tenue le 7 mars 2014. UN ١ - نظرت اللجنة في البند 7 من جدول أعمالها خلال جلستها السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس 2014.
    1. la Commission a examiné le point 5 de l'ordre du jour à sa 10e séance, le 21 février 2014. UN 1 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول أعمالها في جلستها 10، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2014.
    la Commission a examiné le projet de règlement intérieur amendé qui lui était présenté par le Comité de rédaction. UN 40 - نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي المنقح على النحو الذي قدمته لجنة التحرير.
    138. À sa 1281e séance, le 16 mars, la Commission a examiné le point 11 de l'ordre du jour qui était libellé comme suit: UN 138- في الجلسة 1281 المعقودة يوم 16 آذار/مارس 2007، نظرت اللجنة في البند 11 من جدول الأعمال، وكان نصه كما يلي:
    153. la Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 9e séance, le 12 février 1993. UN ١٥٣ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها التاسعة المعقودة يوم ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٢.
    la Commission a examiné le rapport en quatre parties. UN ونظرت اللجنة في هذا البند في أربعة أجزاء.
    au Liban Le Président rappelle que la Commission a examiné le projet de résolution à sa 44e séance, le 30 mai 2014 UN 14 - الرئيس أشار إلى أن اللجنة نظرت في مشروع القرار في جلستها 44 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.
    la Commission a examiné le texte d'un avant-projet de résolution et proposé quelques amendements. UN واستعرضت اللجنة نص مشروع قرار أولي واقترحت بعض التعديلات.
    12. la Commission a examiné le rapport préliminaire du Rapporteur spécial relatif à la " Protection diplomatique " , qui traitait de la nature juridique de la protection diplomatique et du caractère des règles régissant la protection diplomatique. UN ٢١ - ونظرت لجنة القانون الدولي في التقرير اﻷولي المقدم من المقرر الخاص لموضوع " الحماية الدبلوماسية " الذي تناول الطابع القانوني للحماية الدبلوماسية وطبيعة القواعد التي تحكم الموضوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more