"la commission adopte le projet" - Translation from French to Arabic

    • واعتمدت اللجنة مشروع
        
    • اعتمدت اللجنة مشروع
        
    • تعتمد اللجنة مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة السادسة مشروع
        
    • واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع
        
    • اللجنة اعتماد مشروع
        
    la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 147 voix contre 4, avec 29 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع 29 عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été révisé oralement, par 126 voix contre 6, avec 47 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 47 عضوا عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement, par 161 voix contre 3, avec 7 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé sans vote. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution, tel qu’il a été révisé de nouveau oralement. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية جديدة.
    la Commission adopte le projet de résolution, tel qu'il a été modifié oralement, par 126 voix contre 9, avec 46 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 126 صوتا مقابل 9، مع امتناع 46 عضوا عن التصويت.
    Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    Sans vote, la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغتــه المنقحــة شفويا، بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution modifié oralement sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution corrigé oralement, sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا، بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé orale-ment sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution corrigé orale-ment sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution par 152 voix contre 2 (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بـتصويت مسجل بأغلبية 152 صوتا مقابل صوتين.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement sans vote. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بدون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé oralement, sans vote. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.
    la Commission adopte le projet de résolution révisé ora-lement. UN اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
    Il propose que la Commission adopte le projet de résolution par consensus comme elle l'a fait les années précédentes. UN واقترح أيضا أن تعتمد اللجنة مشروع القرار بتوافق الآراء، كما سبق لها أن فعلت في السنوات الماضية.
    la Commission adopte le projet de résolution A/C.6/55/L.11 sans vote. UN واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.11 بدون تصويت.
    Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution. UN واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
    Elle a également proposé que la Commission adopte le projet de résolution suivant : UN واقترح الرئيس على اللجنة اعتماد مشروع القرار التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more