"la commission du budget et des finances" - Translation from French to Arabic

• لجنة الميزانية والمالية
• أنشئت لجنة الميزانية والشؤون المالية

Amis de la Cour pénale internationale : Réunion d'information sur le rapport de la Commission du budget et des finances
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية

73. À sa huitième session, la Commission du budget et des finances a procédé à l'examen préliminaire du budget de 2001.
73 - نظرت لجنة الميزانية والمالية في دورتها الثامنة بصورة أولية في ميزانية عام 2001.

À sa huitième session, le Tribunal a prié la Commission du budget et des finances d'examiner les observations présentées par la Réunion, en se fondant sur les propositions du Greffier, et de lui faire rapport.
82 - وفي أثناء دورتها الثامنة طلبت المحكمة إلى لجنة الميزانية والمالية النظر في التعليقات التي يبديها الاجتماع على المقترحات التي قدمها المسجل، وتقديم تقرير عن ذلك إلى المحكمة.

Réunion d'information sur le rapport de la Commission du budget et des finances
إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية

37. la Commission du budget et des finances est chargée de soumettre des recommandations au Tribunal concernant les questions financières.
٣٧ - أنشئت لجنة الميزانية والشؤون المالية لتقديم مقترحات إلى المحكمة بشأن المسائل المالية.

Les membres de la Commission du budget et des finances choisis le 4 octobre 1999 sont les juges Wolfrum (Président); et Yankov, Mensah, Akl, Anderson et Jesus (membres).
31 - كان أعضاء لجنة الميزانية والمالية المنتخبين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999 على النحو التالي: القاضي ولفروم رئيسا؛ القضاة يانكوف، ومينساه، وعقل، وإندرسون وجيسس أعضاء.

Amis de la Cour pénale internationale (réunion d'information sur le rapport de la Commission du budget et des finances)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة عن تقرير لجنة الميزانية والمالية)

Cour pénale internationale : Groupe de travail de New York de l'Assemblée des États parties (avec le Président de la Commission du budget et des finances et le facilitateur pour le budget)
المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل التابع لجمعية الدول الأطراف في نيويورك (مع رئيس لجنة الميزانية والمالية وميسِّر شؤون الميزانية)

Il faut accorder l'attention voulue aux questions évoquées par la Commission du budget et des finances sur ce sujet (concernant l'aide juridique et les activités de sensibilisation, par exemple).
وينبغي إيلاء المراعاة الواجبة للمسائل التي أثارتها لجنة الميزانية والمالية في هذا الصدد (بشأن المساعدة القضائية والتوعية، على سبيل المثال).

36. la Commission du budget et des finances traite de toutes les questions financières concernant le Tribunal, auquel elle soumettra des propositions.
٣٦ - أنشئت لجنة الميزانية والشؤون المالية لتقديم مقترحات إلى المحكمة بشأن جميع جوانب الشؤون المالية للمحكمة.