"la commission du développement durable sur" - Translation from French to Arabic

• لجنة التنمية المستدامة عن
• لجنة التنمية المستدامة بشأن
• للجنة التنمية المستدامة بشأن
• لجنة التنمية المستدامة في
• للجنة التنمية المستدامة المعنية
• لجنة التنمية المستدامة على
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق
• لجنة التنمية المستدامة المتعلقة
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa deuxième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية

Le Conseil économique et social prend note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة.

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Prenant note de la décision de la Commission du développement durable sur cette question,
وقد أحاط علما بمقرر لجنة التنمية المستدامة بشأن هذه المسألة،

Contribution de fond à la vingtième session annuelle de la Commission du développement durable sur les questions thématiques de la Commission
المساهمة الفنية في الدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة بشأن المسائل المواضيعية للّجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-septième session et ordre du jour provisoire de la dix-huitième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

Recommandations formulées dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Adoption du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-neuvième session
اعتماد تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها التاسعة عشرة

Recommandations figurant dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa onzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة

f. Commission du développement durable. Contributions au rapport de la Commission du développement durable sur les questions relatives aux mécanismes financiers pour le développement durable;
و - لجنة التنمية المستدامة - إسهامات في تقرير لجنة التنمية المستدامة بشأن القضايا ذات الصلة باﻵليات المالية للتنمية المستدامة؛

i. Rapport des chefs de projets, à l’intention de la Commission du développement durable, sur les informations relatives à la prise de décisions;
ط - تقرير منظمي المهام للجنة التنمية المستدامة بشأن توفير المعلومات ﻷغراض صنع القرارات؛

Prenant note avec satisfaction des résultats et des travaux menés par la Commission du développement durable sur les questions concernant l'eau et l'assainissement à ses douzième, treizième, seizième et dix-septième sessions,
وإذ ترحب بالنتائج التي توصلت إليها والأعمال التي قامت بها لجنة التنمية المستدامة في دوراتها الثانية عشرة والثالثة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة المتعلقة بمسائل المياه والصرف الصحي،

Contribution au processus préparatoire de la huitième session de la Commission du développement durable sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة الثامنة للجنة التنمية المستدامة المعنية بالتخطيط واﻹدارة المتكاملين لموارد اﻷراضي والزراعة

Le présent rapport représente un bref aperçu destiné à informer la Commission du développement durable sur les principaux faits survenus dans le domaine considéré.
ويقدم التقرير لمحة وقائعية مختصرة من أجل إطلاع لجنة التنمية المستدامة على التطورات الرئيسية الحاصلة في هذا المجال.

3. Encourage les parties prenantes à l'Approche stratégique à participer aux travaux de la Commission du développement durable sur les produits chimiques, notamment dans le cadre des processus préparatoires régionaux;
3 - يشجع أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي على المشاركة في عمل اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية بعدة طرق من بينها العمليات التحضيرية الإقليمية؛

L’OEA peut ainsi se tenir au fait des travaux de la Commission du développement durable sur les questions relatives aux petits États insulaires en développement; ces échanges contribuent aussi à fournir à la Commission des informations actualisées sur l’application du Programme d’action dans les Caraïbes.
ويساعد هذا التبادل على اطلاع المنظمة على أعمال لجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالقضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية. وتساعد أيضا على تزويد اللجنة بالمعلومات الجارية عن تنفيذ برنامج العمل في منطقة البحر الكاريبي.

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa session d'organisation.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية.