"la commission du développement social constituée en" - Translation from French to Arabic

• لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها
• لجنة التنمية الاجتماعية العاملة بوصفها

Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa deuxième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

la Commission du développement social constituée en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement tiendra des consultations sur le projet de conclusions du 10 au 16 janvier 2002.
ستجري لجنة التنمية الاجتماعية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة مشاورات بشأن مشروع الوثيقة الختامية في الفترة من 10 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2002.

Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

La Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,
إن لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire décide d'accepter les demandes d'accréditation des organisations non gouvernementales ci-après auprès de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et de ses préparatifs :
قررت لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة اعتماد المنظمات غير الحكومية التالية لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية:

Additif au rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa première session et de la reprise
إضافة إلى تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة

La Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire, a examiné le point 2 de l'ordre du jour à sa 1re séance, le 25 février 2002.
14 - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستها الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير 2001.

À sa première session, la Commission du développement social, constituée en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, doit en principe :
1 - من المتوقع أن تقوم لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في دورتها الأولى بالأمور التالية:

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session (A/CONF.197/3 et Add.1 et 2)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية A/CONF.197/3) و Add.1 و 2)

a) Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur la deuxième partie de la reprise de sa première session (E/2001/71/Add.1);
(أ) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن الجزء الثاني من دورتيها الأولى المستأنفة (E/2001/71/Add.1)؛

k) Rapport de la Commission du développement social constituée en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa première session et de la reprise de sa première session (E/2001/71 et Add.1);
(ك) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة (E/2001/71 و Add.1)؛

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session transmettant des propositions à examiner lors de l'élaboration d'un projet de déclaration politique et de plan d'action international sur le vieillissement, 2002 (A/CONF.197/3/Add.1 et Add.2)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية تحيل به مقترحات من أجل النظر في إعداد مشروع إعلان سياسي ومشروع خطة عمل دولية بشأن الشيخوخة، 2002 (A/CONF.197/3/Add.1 و Add.2)

À la reprise de sa première session, en décembre 2001, la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement a pris note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Vers la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > .
1 - أحاطت لجنة التنمية الاجتماعية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في دورتها الأولى المستأنفة في كانون الأول/ديسمبر 2001، بتقرير الأمين العام المعنون " في سبيل انعقاد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة " (1).